Lukas 8,16-18: Montag – 25. Woche im Jahreskreis
Luke 8:16-18: Monday - 25th week of the annual cycle
Lucas 8:16-18: lunes - 25ª semana del año
Luc 8,16-18 : Lundi - 25ème semaine du cycle annuel
Luca 8,16-18: Lunedì - 25a settimana del ciclo dell'anno
Łukasza 8:16-18: poniedziałek - 25. tydzień w cyklu rocznym
Lucas 8,16-18: segunda-feira - 25ª semana do ano
Луки 8:16-18: понедельник - 25-я неделя годичного цикла
Луки 8:16-18: понеділок - 25-й тиждень річного циклу
Vom rechten Hören: (Lukas 8,16-18)
Right hearing: (Luke 8: 16-18)
16 Niemand zündet ein Licht an und deckt es mit einem Gefäß zu oder stellt es unter das Bett, sondern man stellt das Licht auf den Leuchter, damit alle, die eintreten, es leuchten sehen.
||||||covers||||vessel|||||||||||||||candleholder||||enter|||
16 Nobody lights a light and covers it with a vessel or puts it under the bed, but you put the light on the candlestick so that everyone who enters can see it shining.
17 Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt.
|||hidden|||obviously||||secret|||||||||
17 There is nothing hidden that is not revealed, and nothing secret that is not revealed and that is revealed.
18 Gebt also Acht, dass ihr richtig zuhört!
18 So be careful that you listen properly!
Denn wer hat, dem wird gegeben; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er zu haben meint.
||||||||||||||taken away|||||
Because whoever has is given; but if you don't have, what you think you have will also be taken away.