Lass uns reden – rote Rosen in Venedig
Nur kurz treffen sich ihre Blicke, aber für ihn ist es Liebe auf den ersten Blick. Seitdem kann er sie nicht vergessen. Jeden Tag wartet er an derselben Stelle auf sie. Mit einer roten Rose in der Hand …
°°°
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
Ich stand an einer roten Ampel,
dort trafen sich unsere Blicke.
Sie schenkte mir ein Lächeln,
doch fuhr einfach vorbei.
Was gedenkst du nun zu tun?
Ach, frag mich nicht!
Vielleicht ist sie nicht von hier!
Das glaub ich nicht!
Sie ist ein Engel auf der Erde
und sie gehört zu mir.
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
So verging ein ganzes Jahr,
ich allein in einer Bar.
Ich dachte an ihr rotes Haar,
an ihren hellen Teint.
Oh, ich war verliebt!
Doch das ist jetzt lange her, seitdem sah ich sie nicht mehr.
Sie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Ich träume und ich hoff, sie irgendwann wiederzusehen.
Doch egal, wohin ich geh, keine Spur führt mich zu ihr.
Ich werde auf sie warten,
jeden Tag zur selben Zeit.
Mit einer roten Rose,
bis in alle Ewigkeit.
Rote Rosen in Venedig,
sie und ich allein zu zweit.
Gefangene der Liebe
sind zu jeder Tat bereit.
Rote Rosen, rotes Haar, rote Lippen:
so wunderbar!
Rote Rosen, rotes Haar, rote Lippen:
so wunderbar!
°°° Glossar °°°
Venedig — eine Stadt im Norden Italiens, die auf mehreren Inseln liegt und neben Paris als Stadt der Liebe gilt
Gefangene, -n (m./f.) — jemand, der (z. B. für ein Verbrechen) im Gefängnis sitzt; jemand, der seine Freiheit verloren hat
zu jeder Tat bereit sein — umgangssprachlich für: für eine Sache alles tun wollen
Blicke treffen sich — poetisch für: man sieht einander zufällig in die Augen
einfach — hier: einfach so; ohne, etwas zu sagen oder zu tun
gedenken, etwas zu tun — veraltet für: etwas planen; etwas vorhaben
Engel, - (m.) — hier: ein Mensch, der etwas Gutes tut; ein sehr guter Mensch
vergehen — hier: dauern
Teint, -s (m.) — die Hautfarbe im Gesicht
lange her sein, etwas ist lange her — lange zurückliegen; vor langer Zeit passiert sein
seitdem — seit dem Moment; seit dem Zeitpunkt
jemand geht jemandem nicht mehr aus dem Kopf — jemand kann jemanden nicht vergessen
Spur, -en (f.) — hier: ein Hinweis dafür, dass jemand an einer bestimmten Stelle war
jemanden zu jemandem/etwas führen — jemanden zu jemandem/etwas bringen
bis in alle Ewigkeit — poetisch für: für immer