TITEL: Lebenslinien
Линии жизни|Линии жизни
|Lignes de vie
title|lifelines
linhas de vida|Linhas da Vida
TITTEL|livslinjer
|Lebenswege
Livslinjer|Livslinjer
|Linee di vita
|linie życia
Життєві лінії|Лінії життя
|élettörténetek
Líneas de vida|Líneas de vida
العنوان: شريان الحياة
TITLE: Lifelines
TITEL: Líneas de vida
عنوان: خطوط زندگی
TITRE : Lignes de vie
CÍM: Élettörténetek
TITOLO: Linee di vita
タイトル：ライフライン
제목: 라이프라인
TYTUŁ: Linie życia
TÍTULO: Linhas de vida
TITLUL: Linii de viață
TITLE: Lifelines
TITEL: Livslinjer
TITLE: Yaşam Hatları
НАЗВА: Лінії життя
标题：生命线
Endlich!
Наконец-то!
Enfin
Finally
Finalmente!
¡Por fin!
أخيراً!
At last!
¡Finalmente!
سرانجام!
Finalement!
Végre!
ついにだ！
Nareszcie!
În sfârșit!
Окончательно!
Äntligen!
En sonunda!
Нарешті!
终于来了！
Nico hat Yara gefunden.
|||found
Nico|has|Yara|found
|||encontrado
Nico encontrou Yara.|tem|Yara|encontrado
وجد نيكو يارا.
Nico has found Yara.
Nico ha encontrado a Yara.
نیکو یارا را پیدا کرد.
Nico a trouvé Yara.
Nico rátalált Yarára.
ニコはヤラを見つけた。
Nico znalazł Yarę.
Нико нашел Яру.
Nico har hittat Yara.
Nico, Yara'yı buldu.
Ніко знайшов Яру.
Sie ist total überrascht, ihren Neffen zu sehen.
||совершенно|удивлена||племянника||
|||surpris||neveu||
She||totally|surprised|her|nephew||see
Ela||completamente|surpresa|seu|sobrinhos|de ver|ver
|||overrasket||nevø||
|||sorpresa||nipote maschio||
ő||||a unokaöcc|unokaöccse||
|||惊讶||侄子||
|||вражена||племінника||
|||||synovec||
|||||nephew||
||completamente|sorprendida||su sobrino||ver
إنها مندهشة تمامًا لرؤية ابن أخيها.
She is totally surprised to see her nephew.
Ella está totalmente sorprendida de ver a su sobrino.
او از دیدن برادرزاده اش کاملا متعجب می شود.
Elle est totalement surprise de voir son neveu.
Teljesen meglepődött, hogy látja az unokaöccsét.
甥っ子を見てすっかり驚いている。
Ze is totaal verrast om haar neef te zien.
Jest całkowicie zaskoczona widokiem swojego siostrzeńca.
Ea este total surprinsă să-și vadă nepotul.
Она совершенно удивлена, увидев своего племянника.
Hon är helt förvånad över att se sin brorson.
Yeğenini görünce çok şaşırır.
Вона дуже здивована, побачивши свого племінника.
她非常吃惊看到她的侄子。
Tarek hat eine gute Idee, was sie machen können …
Tarek a une idée||||||||peuvent
Tarek|has|a|good|idea||they|can|can
Tarek teve uma boa ideia.|tem||boa|ideia boa|o que|ela|fazer|podem fazer
Tarek tiene una buena idea.||||||||
طارق لديه فكرة جيدة ماذا يفعل ...
Tarek has a good idea what they can do ...
Tarek tiene una buena idea de qué hacer...
تارک ایده خوبی داره که چیکار کنه...
Tarek a une bonne idée de ce qu'ils peuvent faire …
Tarek ima dobru ideju što mogu učiniti...
Tarek-nek van egy jó ötlete, hogy mit csinálhatnának ...
Tarek ha una buona idea di cosa fare...
タレクは自分たちに何ができるかを考えている。
Tarek heeft een goed idee wat te doen ...
Tarek are o idee bună despre ce pot face...
У Тарека есть хорошая идея, что делать...
Tarek har en bra idé om vad de kan göra …
Tarek'in ne yapacağı konusunda iyi bir fikri var ...
Тарек добре уявляє, що вони можуть зробити ...
Tarek有一个关于他们可以做什么的好主意...
\[Yara:\] Was machst du denn hier?
Yara|Cái gì|làm gì||vậy|
||fais|||
Yara|What|do|you|here|here
|O que|estás fazendo|você|então|aqui
Яро|||||
- ما الذي تفعله هنا؟
- What are you doing here?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- اینجا چه میکنی؟
\[Yara:\] Que fais-tu ici?
[Yara:] Mit csinálsz itt?
- Cosa stai facendo qui?
- ここで何をしているんだ？
- Wat doe jij hier?
- Ce faci aici?
- Что ты здесь делаешь?
[Yara:] Vad gör du här?
- Burada ne yapıyorsun?
- Що ти тут робиш?
\[Yara:\] 你在这里做什么？
Tarek …
Tarek …
Tarek ...
Tarek...
تارک...
Tarek …
タレク．
Тарек...
Tarek …
Tarık...
塔雷克...
\[Tarek:\] Hi!
Tarek|
|Oi!
- Hi!
- سلام!
- Привет!
[Tarek:] Hej!
- Merhaba!
\[Yara:\] Ihr kennt euch?
|Các bạn|biết|các bạn
you|you|know|yourselves
|you|conocen|os conocéis
|Vocês|conhecem|se conhecem
||знаете|друг друга
- انتم تعرفون بعض؟
- You know each other?
- ¿Se conocen entre sí?
- شما همدیگر را می شناسید؟
- Vous vous connaissez ?
- Vi se poznajete?
[Yara:] Ismeritek egymást?
- Vi conoscete?
- お知り合いなんですか？
- Vă cunoașteți?
- Вы знаете друг друга?
[Yara:] Känner ni varandra?
- Birbirinizi tanıyorsunuz?
- Ви знайомі?
[Yara:] 你们认识吗？
\[Nico:\] Ja, ich helfe manchmal im Restaurant.
|||помогаю|||
|||help|sometimes||restaurant
|Sim|eu|ajudo|às vezes|no|restaurante
|||hjelper|||
|Vâng|tôi||||nhà hàng
||||||restaurangen
||én|segítek|||
|||ayudo|a veces|en el|
- نعم ، أحيانًا أساعد في المطعم.
- Yes, I sometimes help in the restaurant.
- Sí, a veces ayudo en el restaurante.
- بله، من گاهی در رستوران کمک می کنم.
- Oui, j'aide parfois au restaurant.
[Nico:] Igen, néha segítek a vendéglőben.
- Sì, a volte aiuto nel ristorante.
- はい、時々レストランを手伝っています。
- Da, uneori ajut la restaurant.
- Да, я иногда помогаю в ресторане.
[Nico:] Ja, jag hjälper ibland till på restaurangen.
- Evet, bazen restoranda yardım ediyorum.
– Так, іноді допомагаю в ресторані.
[Nico:] 是的，我有时在餐厅帮忙。
\[Yara:\] Und du sprichst Deutsch!
|||говоришь|
|And|you|speak|German
|E|você|fala|alemão
|Và|||
|||pratar|
|||beszélsz|
Yara||||
|||hablas|alemán
- وأنت تتحدث الألمانية!
- And you speak German!
- ¡Y hablas alemán!
- و شما آلمانی صحبت می کنید!
- Et tu parles allemand !
[Yara:] És te beszélsz németül!
- あなたはドイツ語を話す！
- А ты говоришь по-немецки!
[Yara:] Och du pratar tyska!
- Ve Almanca konuşuyorsun!
- І ви розмовляєте німецькою!
[Yara:] 而且你会说德语！
\[Nico:\] Ein bisschen.
Nico|A bit|a little
||Un poco
|Um pouco.|Um pouco
- قليلا.
- A little bit.
- Un poco.
- کمی.
- Un peu.
- 少しね。
- Немного.
[Nico:] Ett litet grann.
- Bir nebze.
- Трохи.
Ich mache einen Audio-Kurs.
|||Аудио|
|make|a|audio|course
Eu|faço|um|Áudio|curso de áudio
Tôi||||
|||ljud|
||||corso audio
|||Я роблю аудіокурс.|
||||tanfolyam
|hago||curso de audio|curso de audio
أنا أقوم بدورة صوتية.
I am doing an audio course.
Estoy haciendo un curso de audio.
من دارم یک دوره صوتی می گذرانم.
Je fais un cours d'audio.
Audio-kurzust készítek.
オーディオコースをやっているんだ。
Я делаю аудио курс.
Jag gör en ljudkurs.
Bir ses kursu yapıyorum.
Я роблю аудіокурс.
我正在接受一門音頻課程。
\[Yara:\] Wie lange bist du denn schon in Deutschland?
یارا||||||||
|How|long|are|you|then|already|in|Germany
||cuánto tiempo|estás|||ya||
|Quanto tempo||está|você||já|em|Alemanha
|bao lâu|||||đã lâu chưa||
- منذ متى وانت في ألمانيا؟
- How long have you been in Germany?
- ¿Cuánto tiempo llevas en Alemania?
- چه مدت در آلمان بودید؟
- Depuis combien de temps êtes-vous en Allemagne ?
- Koliko ste dugo u Njemačkoj?
[Yara:] Mennyi ideje vagy már Németországban?
- Da quanto tempo sei in Germania?
- ドイツにはどのくらいいらっしゃるのですか？
- De cât timp vă aflați în Germania?
- Как давно вы в Германии?
[Yara:] Hur länge har du varit i Tyskland?
- Ne kadar zamandır Almanya'dasın?
- Як довго ви перебуваєте в Німеччині?
\[Yara:\] 你在德國有多久了？
\[Nico:\] Ich bin vor ein paar Wochen nach Deutschland gekommen.
|||пару недель назад||||||приехал
Nico|||a||couple|weeks|to|Germany|come
|Eu||há|um|algumas|semanas atrás|para|Alemanha|chegado
|Tôi||||vài|tuần trước|||
|||fa||||||
|||před||||||
||||||semanas|a |Alemania|llegado
- أتيت إلى ألمانيا منذ بضعة أسابيع.
- I came to Germany a few weeks ago.
- Vine a Alemania hace unas semanas.
- من چند هفته پیش به آلمان آمدم.
- Je suis venu en Allemagne il y a quelques semaines.
- Došao sam u Njemačku prije nekoliko tjedana.
[Nico:] Pár hete jöttem Németországba.
- Sono venuto in Germania poche settimane fa.
- 数週間前にドイツに来たんだ。
- Vim para a Alemanha há algumas semanas.
- Am venit în Germania în urmă cu câteva săptămâni.
- Я приехал в Германию несколько недель назад.
[Nico:] Jag kom till Tyskland för ett par veckor sedan.
- Birkaç hafta önce Almanya'ya geldim.
- Я приїхав до Німеччини кілька тижнів тому.
\[Nico:\] 我幾週前來到德國的。
\[Yara:\] Aber warum?
|Nhưng mà|
|But|why
||¿Pero por qué?
|Mas|Mas por quê?
- و لكن لماذا؟
- But why?
- ¿Pero por qué?
- ولی چرا؟
- Mais pourquoi?
\[Yara:\] De miért?
- でも、なぜ？
- Dar de ce?
- Но почему?
[Yara:] Men varför?
- Ama neden?
- Але чому?
Ich meine, was machst du hier?
|я имею в виду||||
|je||||
I|my|what|do|you|here
Eu|quero dizer|o que|estás fazendo|você|aqui
Tôi||gì|||
én|||||
|yo digo||||
يعني ماذا تفعل هنا؟
I mean, what are you doing here?
Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí?
یعنی اینجا چیکار میکنی؟
Je veux dire qu'est-ce que tu fais ici
Azt értem, mit csinálsz itt?
Voglio dire, cosa ci fai qui?
ここで何をしているんだ？
Ik bedoel, wat doe jij hier?
Adică, ce faci aici?
Я имею в виду, что ты здесь делаешь?
Jag menar, vad gör du här?
Burada ne yapıyorsun demek istiyorum
Я маю на увазі, що ти тут робиш?
我是说，你在这里做什么？
\[Tarek:\] Nico hat dich gesucht.
||||искал тебя
|Nico|has|you|looked for
|Nico|tem|você|procurado
|Nico|||
||||letat
||||keresett
|نیکو|||
||||hledal tě
|Nico te buscó.|||buscado
- كان نيكو يبحث عنك.
- Nico tě hledal.
- Nico was looking for you.
- Nico te estaba buscando.
- نیکو دنبالت می گشت.
- Nico te cherchait.
- Nico te tražio.
\[Tarek:\] Nico keresett téged.
- Nico ti stava cercando.
- ニコはあなたを探していた。
- Nico cię szukał.
- O Nico andava à tua procura.
- Nico te căuta.
- Нико искал тебя.
[Tarek:] Nico har letat efter dig.
- Nico seni arıyordu.
- Ніко шукав тебе.
\[Tarek:\] 尼科找过你。
\[Nico:\] Aber du warst in der Schweiz.
|||был(а)|||Швейцария
Nico|||were|||Switzerland
Nico|Mas|você|estava|na|da|Suíça
||||||Sveits
|Nhưng||đã ở|||
||||||Svájcban
|||був(ла)|||
|||eras|||Suiza
- لكنك كنت في سويسرا.
- But you were in Switzerland.
- Pero estuviste en Suiza.
- اما تو سوئیس بودی.
- Mais vous étiez en Suisse.
- Ali bili ste u Švicarskoj.
[Nico:] De te a Svájcban voltál.
- Ma lei era in Svizzera.
- でも、あなたはスイスにいた。
- Dar ați fost în Elveția.
- Но вы были в Швейцарии.
[Nico:] Men du var i Schweiz.
- Ama sen İsviçre'deydin.
— Але ж ти був у Швейцарії.
\[Nico:\] 但你在瑞士。
\[Yara:\] Woher weißt du das?
|Откуда|знаешь||
|d'où|sais||
|How|know|you|that
Yara|De onde|sabes|Você|disso
|Làm sao|||
|Da dove|sai||
|Varifrån|||
|Звідки|||
|od kje|||
|Honnan|||
|¿De dónde?|sabes||
- كيف علمت بذلك؟
- How do you know?
- ¿Cómo lo sabes?
- از کجا میدونی؟
- Comment savez-vous?
- Kako znaš?
[Yara:] Honnan tudod ezt?
- Come lo sai?
- どうしてそう思うんだ？
- Hoe weet je dat?
- Skąd to wiesz?
- Como é que sabe isso?
- De unde știi asta?
- Откуда ты это знаешь?
[Yara:] Hur vet du det?
- Nereden biliyorsunuz?
- Звідки ти знаєш?
- 你怎么知道？
\[Yara:\] 你怎麼知道的？
\[Nico:\] Das ist eine lange Geschichte.
|||||příběh
|Đó||||câu chuyện dài
||||long|story
||||larga|historia larga
|Isso|é|uma|longa|história longa
- هذه قصة طويلة.
- That is a long story.
- Esa es una larga historia.
- این داستان طولانی است.
- C'est une longue histoire.
- To je duga priča.
[Nico:] Ez egy hosszú történet.
- 話せば長くなる。
- É uma longa história.
- Este o poveste lungă.
- Это долгая история.
[Nico:] Det här är en lång historia.
- Bu uzun bir hikaye.
– Це довга історія.
\[Nico:\] 這是一個很長的故事。
\[Yara:\] Okay … Und ich möchte die ganze Geschichte von Anfang an hören.
||||||всю|||начало||слушать
|||||||||||entendre
||||want|the|whole|story|from|begin|from|hear
|Certo|E|eu|gostaria de|a|toda a|história toda|do início|início|no início|ouvir toda a
||và|tôi||||||||nghe
|||||||||inizio|dall'inizio|
||||||||tól|kezdettől|a|
||||||||||از ابتدا|
|||||||||||أسمع
||||||всю|||початку||
|||||||||začetka||
||y||quisiera||toda la historia|historia completa||principio||escuchar
- حسنًا ... وأريد أن أسمع القصة كاملة من البداية.
- Okay ... and I want to hear the whole story from the beginning.
- Está bien... Y quiero escuchar toda la historia desde el principio.
- باشه... و من می خوام کل داستان رو از اول بشنوم.
— D'accord… Et je veux entendre toute l'histoire depuis le début.
- Dobro... I želim čuti cijelu priču od početka.
[Yara:] Rendben... És szeretném, ha hallanám az egész történetet a legelejétől.
- Ok... E voglio sentire tutta la storia dall'inizio.
- オーケー......そして、最初からすべての話を聞きたい。
- 좋아요... 그리고 처음부터 전체 이야기를 듣고 싶어요.
- Oké ... en ik wil het hele verhaal vanaf het begin horen.
- Ok... E eu quero ouvir a história toda desde o início.
- Bine... Și vreau să aud toată povestea de la început.
- Хорошо... И я хочу услышать всю историю с самого начала.
[Yara:] Okej … Och jag vill höra hela historien från början.
- Tamam ... Ve tüm hikayeyi en başından duymak istiyorum.
— Гаразд... А я хочу почути всю історію з початку.
\[Yara:\] 好的... 我想要從頭到尾聽整個故事。
\[Tarek:\] Äh, pass auf: Wir gehen alle ins Restaurant, ich koche etwas und nach dem Essen erzählen wir dir alles.
||слушай||||||||||||||расскажем|||
|euh|fais attention||||||||cuisiner||||||raconter|||
|Uh|pay|on||go|all|the|restaurant||cook|something||after|the|eating|tell|we||everything
|Ah|preste atenção|preste atenção|nós|ir|todos nós|ao restaurante|restaurante|eu|cozinho|algo|e|depois de|do jantar|comida|contar tudo|nós|te contamos tudo|tudo
||||||||||||||||forteller|||
||chú ý||chúng tôi||tất cả chúng tôi|||||||sau khi|||kể lại|||
|Hát||||||||||||||||||
||||||||||||||||告诉|||
||уважай||||||||||||||розповімо|||
||presta atención|presta atención|nosotros|vamos||al restaurante|||cocino|algo||después de|después del|comida|contar|||todo
- اه انتبه: نذهب جميعًا إلى المطعم ، أطبخ شيئًا وبعد الوجبة نقول لك كل شيء.
- Uh, watch out: we all go to the restaurant, I cook something and after dinner we tell you everything.
[Tarek:] Eh, mira: Todos vamos al restaurante, yo cocino algo y después de comer te contamos todo.
- اوه، توجه کن: ما همه به رستوران می رویم، من چیزی درست می کنم و بعد از غذا همه چیز را به شما می گوییم.
- Euh, attention : on va tous au resto, je cuisine un truc et après le dîner on te dit tout.
- Uh, pazi: idemo svi u restoran, ja ću nešto skuhati i poslije večere ćemo ti sve ispričati.
[Tarek:] Hát, figyelj: Mindannyian elmegyünk étterembe, főzök valamit, és az étkezés után mindent elmondunk neked.
- Ehm, attenzione: Andremo tutti al ristorante, io cucinerò qualcosa e dopo il pasto ti racconteremo tutto.
-ええと、気をつけてください。私たちはみんなレストランに行き、何かを料理し、夕食後にすべてを話します。
- 어, 조심해요: 우리 모두 레스토랑에 가서 내가 요리를 하고 식사 후에 모든 것을 알려줄게요.
- Pas op: we gaan allemaal naar het restaurant, ik kook wat en na het eten vertellen we je alles.
- Olha: Vamos todos ao restaurante, eu cozinho qualquer coisa e depois do jantar contamos-te tudo.
- Ai grijă: Vom merge cu toții la restaurant, voi găti ceva și după masă îți vom spune totul.
- Э-э, обратите внимание: мы все идем в ресторан, я что-то готовлю и после еды мы вам все рассказываем.
[Tarek:] Eh, hör på: Vi går alla till restaurangen, jag lagar något och efter maten berättar vi allt för dig.
- Uh, dikkat edin: hepimiz restorana gidiyoruz, bir şeyler pişiriyorum ve yemekten sonra size her şeyi anlatıyoruz.
- Ой, зверніть увагу: ми всі йдемо в ресторан, я щось готую, а після їжі ми все вам розповідаємо.
\[塔里克：\]呃，注意：我们都去餐厅，我会做点东西，晚饭后我们会告诉你一切。
\[Tarek:\] 嗯，听着：我们都去餐厅，我会做一些菜，吃过饭后给你讲一切。
\[Yara:\] Ja.
yes|
|Sim.
- نعم.
- Yes.
[Yara:] Sí.
- آره.
- Oui.
[Yara:] Igen.
- Да.
\[Yara:\] 是的。
Okay.
Certo.
نعم.
Okay.
Vale.
خوب.
Хорошо.
好的。
\[Tarek:\] Okay.
Tarek|
|\[Tarek:\] Certo.
Тарек|
-تمام.
- Okay.
- خوب.
- Tamam.
