Nicos Weg – A2 – Folge 42
|راه||
|way||
Ο τρόπος του Nico - A2 - Επεισόδιο 42
Nico's Way - A2 - Episode 42
Nico's Way - A2 - Episodio 42
Le parcours de Nico - A2 - épisode 42
La strada di Nico - A2 - Episodio 42
ニコの方法 - A2 - 第42話
Droga Nico - A2 - Odcinek 42
Nico's Way - A2 - Episódio 42
Путь Нико - A2 - Эпизод 42
Nico's Way - A2 - Avsnitt 42
Nico'nun Yolu - A2 - Bölüm 42
Шлях Ніко - A2 - Епізод 42
尼科的道路 - A2 - 第 42 集
尼可的道路 - A2 - 第 42 集
TITEL: Auf Wohnungssuche
on apartment search|on|apartment search
||busca de apartamento
||Alla ricerca di un appartamento
|في|البحث عن شقة
||Búsqueda de vivienda
|на|пошук квартири
||住居探し
||poszukiwanie mieszkania
TITEL: Auf Wohnungssuche
TITLE: Looking for an apartment
TÍTULO: Buscando piso
عنوان: به دنبال آپارتمان
TITRE : A la recherche d'un logement
CÍM: Lakást keresek
TITLE: Ищу квартиру
BAŞLIK: Bir daire arıyorum
標題：尋找公寓
Yara schaut nach Wohnungen auf dem Land. Sie möchte nicht umziehen, es interessiert sie aber, wie teuer die Wohnungen sind. Pepe hat einen Job für Nico gefunden, aber er weiß nicht, wie er es seinem Bruder sagen soll. Kann Yara vielleicht helfen?
Yara|looks|after|apartments||||she|wants|not|move|it|interested||||||apartments|are|Pepe|||||||||know||||||||||||help
Yara|procura|procurar por|apartamentos no campo|no|do|campo|ela|gostaria de|não|mudar de casa|é|interessa-se|ela|mas|como|caras|as apartamentos|apartamentos|são|Pepe|tem||emprego|para|Nico|encontrado|mas|ele|sabe|não|como|ele|isso|seu|irmão|dizer a ele|deve|Pode|Yara|talvez|ajudar
|guarda||appartamenti||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|تنظر||||||هي||||||||||||||||||||||||كم||||||||||
|||||||||||||ona||jak|drogi||||||||||||||||||||||||może|
|дивиться||квартири||на||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||ペペ|||||||||||||||||||||
|mira||Apartamentos rurales||||ella|||mudarse||interesa||||||viviendas||||un||||encontrado|||sabe||cómo||Yara busca casas|||decir a|debe decirle|||quizás|¿ayudar quizá?
Yara is looking for apartments in the countryside. She doesn't want to move, but she's curious about how expensive the apartments are. Pepe has found a job for Nico, but he doesn't know how to tell his brother. Can Yara maybe help?
Yara busca piso en el campo. No quiere mudarse, pero le interesa lo caros que son. Pepe ha encontrado un trabajo para Nico, pero no sabe cómo decírselo a su hermano. ¿Le puede ayudar Yara?
یارا به دنبال آپارتمان در کشور است. او نمی خواهد نقل مکان کند، اما او علاقه مند است که آپارتمان ها چقدر گران هستند. پپه برای نیکو کار پیدا کرد، اما نمی داند چگونه به برادرش بگوید. شاید یارا بتونه کمک کنه؟
Yara cherche des appartements à la campagne. Elle ne veut pas déménager, mais elle est intéressée par le prix des appartements. Pepe a trouvé un travail pour Nico, mais il ne sait pas comment l'annoncer à son frère. Yara peut-elle l'aider ?
Yara sta cercando appartamenti in campagna. Non vuole trasferirsi, ma è interessata a sapere quanto costano gli appartamenti. Pepe ha trovato un lavoro per Nico, ma non sa come dirlo a suo fratello. Forse Yara può aiutare?
ヤラは田舎のアパートを探しています。引っ越したくはありませんが、アパートの値段がどれくらいかには興味があります。ペペはニコのために仕事を見つけましたが、兄にそれをどう言えばいいかわかりません。ヤラは助けてくれるでしょうか？
Yara szuka mieszkania na wsi. Nie chce się przeprowadzać, ale interesuje ją, jak drogie są mieszkania. Pepe znalazł pracę dla Nico, ale nie wie, jak powiedzieć o tym bratu. Czy Yara może pomóc?
Yara está à procura de apartamentos no campo. Ela não se quer mudar, mas está interessada em saber se os apartamentos são caros. Pepe encontrou um emprego para Nico, mas não sabe como contar ao irmão. Será que Yara pode ajudar?
Яра ищет квартиры в сельской местности. Она не хочет переезжать, но ее интересует, насколько дороги эти квартиры. Пепе нашел работу для Нико, но он не знает, как сказать об этом брату. Может ли Яра помочь?
Yara, kırda daire arar. Taşınmak istemiyor ama dairelerin ne kadar pahalı olduğuyla ilgileniyor. Pepe, Nico için bir iş buldu, ancak kardeşine nasıl söyleyeceğini bilmiyor. Belki Yara yardımcı olabilir?
Яра шукає квартиру за містом. Вона не хоче переїжджати, але її цікавить, наскільки дорогі ці квартири. Пепе знайшов роботу для Ніко, але не знає, як сказати про це братові. Можливо, Яра може допомогти?
雅拉正在尋找鄉村的公寓。她不想搬家，但她對公寓的價格很感興趣。佩佩為尼可找到了一份工作，但是他不知道該如何告訴他的哥哥。雅拉也許能幫忙嗎？
°°°
°°°
°°°
°°°
°°°
- Suchst du jetzt wirklich 'ne neue Wohnung?
||||a||
Are you looking||||a||apartment
do you search|||дійсно|||
¿Buscas?||ahora||||nuevo apartamento
procurando|você|agora|realmente|a|nova|apartamento
- هل تبحث حقًا عن شقة جديدة؟
- Are you really looking for a new apartment now?
- ¿De verdad estás buscando un piso nuevo ahora?
- آیا واقعاً به دنبال یک آپارتمان جدید هستید؟
- Tényleg most keres új lakást?
- Stai davvero cercando un nuovo appartamento adesso?
- 本当に新しいアパートを探しているの？
- Está mesmo à procura de um novo apartamento agora?
- Вы действительно ищете новую квартиру сейчас?
- Şimdi gerçekten yeni bir daire mi arıyorsunuz?
- Ви дійсно шукаєте нову квартиру зараз?
- 現在你真的在找新房子嗎？
- Natürlich nicht. Aber ich interessiere mich für die Angebote. Mal schauen, was es so gibt.
Of course||But||am interested||||offers|let's|look|||so|is
Claro que não|não||eu|me interesso|me|para|as ofertas|ofertas disponíveis|Vamos|ver|o que|é|assim|há
||||||||العروض||||||
Claro||||me interesa||||ofertas disponibles||ver qué|qué|||
|||||||||||що|||
||||||||オファー||||||
|||||||||||co|||
- بالطبع لا. لكنني مهتم بالعروض. دعنا نرى ماذا يوجد.
- Samozřejmě že ne, ale nabídky mě zajímají, tak se podíváme, co je k dispozici.
- Of course not. But I'm interested in the offers. Let's see what there is.
- ¡Por supuesto que no! Pero me interesan las ofertas. Veamos qué hay disponible.
- البته که نه. اما من به پیشنهادات علاقه مند هستم. ببینیم چه خبره
- Bien sûr que non. Mais je m'intéresse aux offres. Voyons ce qu'il y a.
- Természetesen nem. De érdekelnek az ajánlatok. Lássuk, mi van odakint.
- Naturalmente no. Pero me interesan las ofertas. Vamos a ver qué hay.
- もちろん、それはないけど、オファーに興味があるの。何があるか見てみよう。
- Oczywiście, że nie, ale jestem zainteresowany ofertami, więc zobaczmy, co jest dostępne.
- Claro que não, mas estou interessado nas ofertas, por isso vamos ver o que está disponível.
- Конечно, нет. Но меня интересуют предложения. Давайте посмотрим, что там есть.
- Tabii ki değil. Ama tekliflerle ilgileniyorum. Bakalım orada ne var.
- Звісно, ні. Але мене цікавлять пропозиції. Давайте подивимося, що вам пропонують.
- 當然不是。但我對這些房源感興趣。看看有什麼選擇。
- Die ist doch schön.
|||- Es bonita.
The|||beautiful
|jest||
aquela||mas sim|Ela é bonita.
- إنها جميلة.
- Είναι πανέμορφο.
- That's nice.
- ¡Pero si es hermosa!
- زیباست.
- Elle est belle, non ?
- Eso es bonito.
- それは美しいね。
- Jest piękny.
- Это прекрасно.
- Bu iyi.
- Вона прекрасна.
- 那個房子看起來不錯。
- Findest du?
do you find|you
encontrarás|você
¿Encuentras?|
- Do you think so?
- ¿Tú crees?
- پیدا می کنی؟
- Nalazite li?
- ¿Tú crees?
- あなたはそう思うの？
- Вы так думаете?
- Bulur musun?
- А ви як вважаєте?
- 你覺得怎麼樣？
- Was kostet die Wohnung?
|cost||apartment
|||piso
o que|custa|a|apartamento
- How much does the apartment cost?
- ¿Cuánto cuesta el apartamento?
- قیمت آپارتمان چقدر است؟
- Сколько стоит квартира?
- Daire ne kadar?
- Скільки коштує квартира?
- 這間公寓多少錢？
- 1200 Euro Kaltmiete. Inklusive Nebenkosten sind das bestimmt 1500 Euro.
|cold rent|including|additional costs|||definitely|Euro
|Aluguel sem aquecimento|Incluindo|custos adicionais|são|isso|certamente|Euro
|Affitto base||spese accessorie||||
||شامل|||||
||شاملة التكاليف|||||
|Alquiler base|Incluyendo|Gastos adicionales|||seguramente|
євро|холодна оренда|включаючи|додаткові витрати|||напевно|
|冷たい家賃||||||
|Czynsz||||||
- 1200 يورو كأجرة باردة. بما في ذلك التكاليف الإضافية، سيكون ذلك بالتأكيد 1500 يورو.
- 1200 euros rent. Including additional costs, this is definitely 1500 euros.
- 1200 euros de alquiler frío. Con costos adicionales, seguramente serán 1500 euros.
- 1200 یورو اجاره سرد. با احتساب هزینه های جانبی که 1500 یورو تعیین شده است.
- 1200 euros de loyer froid. En incluant les charges, cela doit faire 1500 euros.
- 1200 euró hideg bérleti díj. A közüzemi díjakkal együtt ez valószínűleg 1500 euró.
- 1200 Euro di affitto netto. Compresi i costi accessori sono sicuramente 1500 Euro.
- 基本家賃1200ユーロ。付帯費用を含めると1500ユーロになる。
- 1200 euro czynszu podstawowego, w tym koszty dodatkowe, które muszą wynosić 1500 euro.
- 1200 euros de aluguer a frio. Incluindo os serviços públicos, são provavelmente 1500 euros.
- 1200 евро холодная аренда. Включая коммунальные услуги, это, вероятно, 1500 евро.
- 1200 € temel kira. Yan masraflar dahil, yaklaşık 1500 Euro'dur.
- 1200 євро базова орендна плата. Враховуючи допоміжні витрати, це має бути 1500 євро.
- 1200歐元的基本租金。包括附加費用大約是1500歐元。
- Was? Wo liegt die denn? In einem kleinen Vorort. Sehr ruhige Lage, Bauernhöfe in der Nähe …
|Where|is located||then||a|small|suburb||quiet|location|farmhouses|||near
Era|Onde|fica|a|então|Em|um lugar||subúrbio|muito|muito tranquila|localização|Fazendas próximas|em|do|nas proximidades
|||||||小|郊區||安靜的|位置|農場|||
|أين||||في|||الضاحية|جداً||موقع|مزارع صغيرة|||
||||||||передмістя||тиха|місцезнаходження|фермерські господарства|||
||||||||||静かな場所||農場|||
||está ubicada||||||pequeño suburbio||tranquila|ubicación tranquila|Granjas cercanas|||cerca de
- ماذا؟ أين تقع؟ في ضاحية صغيرة. موقع هادئ جداً، هناك مزارع بالقرب ...
- What? Where is it located? In a small suburb. Very quiet area, farms nearby …
- ¿Qué? ¿Dónde está ubicado? En un pequeño suburbio. Zona muy tranquila, granjas cercanas...
- چی؟ کجاست؟ در یک حومه کوچک. موقعیت مکانی بسیار آرام، مزارع نزدیک…
- Quoi ? Où se trouve-t-elle ? Dans une petite banlieue. Un endroit très calme, des fermes à proximité ...
- Mi az? Hol van? Egy kis külvárosban. Nagyon csendes helyen, farmok a közelben...
- Cosa? Dove si trova? In un piccolo sobborgo. Posizione molto tranquilla, fattorie nelle vicinanze …
- 何が？どこにあるの？小さな郊外です。とても静かな場所で、近所に農場がある...
- Gdzie to jest? Na małym przedmieściu, bardzo spokojna lokalizacja, gospodarstwa w sąsiedztwie ...
- O quê? Onde é que fica? Num pequeno subúrbio. Local muito sossegado, quintas próximas...
- Что? Где это? В небольшом пригороде. Очень тихое место, рядом фермы...
- Ne? Nerede? Küçük bir banliyöde. Çok sessiz bir yer, yakındaki çiftlikler ...
- Що? Де він знаходиться? У невеликому передмісті. Дуже тихе місце, ферми по сусідству ...
- 什麼？那裡在哪裡？在一個小郊區。非常安靜的位置，附近有農場……
- Also stinkt's …
|smells
Além disso|- Então fede...
|臭嗎
|- Allora puzza...
|بوی بد می‌دهد
|رائحة كريهة
|śmierdzi to
|пахне
|臭いのか
|- Entonces apesta …
- لذا، الرائحة كريهة ...
- So it stinks …
- Así que apesta...
-پس بو میده...
- Donc ça pue ...
- Quindi puzza …
- だから臭いんだ．
- Więc to śmierdzi...
- Por isso, cheira mal ...
- Так что это воняет...
- Yani kokuyor ...
- Так що смердить ...
- 所以有味道……
- In der Stadt stinkt es! Die Wohnung ist doch süß. Dachgeschoss, teilweise möbliert, 60 Quadratmeter.
In|||smells||The|apartment||sure|sweet|attic|partially|furnished|square meters
na|a|cidade|cheira mal|é|a|apartamento|is|mas é|fofa|Sótão|parcialmente|mobiliada parcialmente|metros quadrados
||||||||||Attico parzialmente arredato|parzialmente||
||||||||||طبقه زیر شیرو|نسبتاً||
||||هناك||||||الطابق العل|جزئياً||
||||||||||poddasze|partially||
|||пахне погано|||квартира|||мила|мансарда|частково мебльована|частково мебльована|квадратних метрів
||||||||||屋根裏部屋|部分的に||
En|||apesta|||Apartamento|||acogedora|Ático|parcialmente|amueblado|metros cuadrados
- In the city it stinks! The apartment is cute. Attic floor, partially furnished, 60 square meters.
- ¡Apesta en la ciudad! Pero el piso es bonito. Último piso, parcialmente amueblado, 60 metros cuadrados.
- در شهر بو می دهد! آپارتمان زیباست زیر شیروانی نیمه مبله 60 متر مربع.
- Büdös van a városban! A lakás viszont aranyos. Felső emelet, részben bútorozott, 60 négyzetméter.
- In città puzza! L'appartamento è carino. Ultimo piano, parzialmente arredato, 60 metri quadrati.
- 都会は臭い！フラットはかわいい。最上階、家具付き、60平米。
- 도시에서 냄새가 나요! 플랫은 귀엽습니다. 꼭대기 층, 가구 일부 비치, 60평방미터.
- W mieście śmierdzi! Mieszkanie jest urocze. Ostatnie piętro, częściowo umeblowane, 60 metrów kwadratowych.
- A cidade cheira mal! Mas o apartamento é giro. Último andar, parcialmente mobilado, 60 metros quadrados.
- В городе воняет! Но квартира симпатичная. Верхний этаж, частично меблирована, 60 квадратных метров.
- Şehir kokuyor! Daire çok şirin. Üst kat, kısmen mobilyalı, 60 metrekare.
- У місті смердить! Квартира симпатична. Останній поверх, частково мебльована, 60 квадратних метрів.
- 在城市裡有味道！公寓真的不錯。閣樓，部分家具齊全，60平方米。
- Preis?
price
Preço
¿Precio?
- Τιμή;
- price?
- قیمت؟
- Цена?
- 550 Euro Warmmiete.
|including utilities
|Aluguel com aquecimento
|الإيجار شامل الت
|czynsz z mediami
|орендна плата з комунальними послугами
|Alquiler con calefacción
- 550 يورو إيجار شامل الخدمات.
- 550 ευρώ ζεστό ενοίκιο.
- 550 euros warm rent.
- 550 Euro loyer charges comprises.
- 550 euros de aluguer a quente.
- 550 евро теплая аренда.
- 550 Euro sıcak kira.
- 550 євро тепла оренда.
- 550歐元的暖租。
- Muss man denn Kaution bezahlen?
Do||do|deposit|pay
يجب|||الوديعة|
|||fianza|pagar
deve|é necessário|então|Caução|pagar
|||Застава|
- هل يجب دفع تأمين؟
- Πρέπει να πληρώσετε προκαταβολή;
- Do you have to pay a deposit?
- ¿Hay que pagar una fianza?
- Faut-il payer un dépôt de garantie ?
- 保証金は必要ですか？
- É necessário pagar uma caução?
- Нужно ли вносить залог?
- Depozito ödemeniz gerekiyor mu?
- Чи потрібно вносити заставу?
- 一定要支付押金嗎？
- Sicher. Zwei Kaltmieten.
Sure|Two|cold rents
||إيجار بارد
Seguro|duas|aluguel sem despesas
Seguro||Dos alquileres base
||Холодна оренда
- بالتأكيد. إيجار شهرين بدون خدمات.
- Sure. Two cold rents.
- Seguro. Dos alquileres mensuales.
- Bien sûr. Deux mois de loyer hors charges.
- Persze, persze. Két hideg bérleti díj.
- 安全。2コールドレント。
- Jasne. Dwa zimne czynsze.
- Claro. Dois alugueres frios.
- Конечно. Две холодные аренды.
- Kesinlikle. İki soğuk kira.
- Звичайно, дві орендної плати.
- 當然要。兩個冷租金。
- Das klingt gut. Willst du 'ne Besichtigung vereinbaren?
|||Do||a|tour|schedule
isso|soa parecido|bom|Quer|de você|uma|visita guiada|marcar
|||||||fissare
|||هل تريد|||زيارة|
||||||wizytę|um einen Termin zu machen
||||||екскурсія|узгодити
|suena||¿Quieres|||Visita guiada|concertar
- فكرة جميلة. هل تريد ترتيب مشاهدة؟
- That sounds good. Do you want to arrange a viewing?
- Eso suena bien. ¿Quieres fijar una visita?
- Ça me paraît bien. Tu veux organiser une visite ?
- Ez jól hangzik. Szeretne egy túrát szervezni?
- よさそうですね。内覧を手配しますか？
- 좋네요. 관람을 예약하시겠습니까?
- Brzmi nieźle, chcesz umówić się na oglądanie?
- Parece-me bem. Queres organizar uma visita guiada?
- Звучит неплохо. Вы хотите организовать экскурсию?
- Kulağa hoş geliyor. Bir görüntüleme düzenlemek ister misiniz?
- Звучить непогано. Ви б хотіли організувати перегляд?
- 聽起來不錯。你想約個時間來參觀嗎？
- Nein, ich habe doch gesagt, dass ich nur schaue.
||||said||||watch
||he dicho||||||solo miro
Não|eu|tenho|mas|disse|que|eu|só|estou apenas olhando
||||||||дивлюся
- No, I already said that I'm just looking.
- No, ya he dicho que solo estoy mirando.
- نه، گفتم فقط دارم نگاه می کنم.
- Non, je t'ai dit que je ne faisais que regarder.
- Nie, powiedziałem, że tylko patrzę.
- Não, eu disse que estava só a olhar.
- Нет, я сказал, что просто смотрю.
- Hayır, sadece baktığımı söylemiştim.
- Ні, я сказав, що просто дивлюся.
- 不，我不是說過我只是看看嗎？
- Manchmal muss man eine Gelegenheit ergreifen.
Sometimes|must|||opportunity|seize
Às vezes|tem que|se deve|uma|Oportunidade|Aproveitar
||||opportunità|cogliere
||||lehetőség|megragadni
||||فرصت|غنیمت شمرد
|يجب||فرصة|فرصة|
||||okazję|chwycić
||||можливість|вхопитися
A veces||||Oportunidad|aprovechar
- Sometimes you have to seize an opportunity.
- A veces hay que aprovechar una oportunidad.
- گاهی باید از فرصت استفاده کرد.
- Parfois, il faut savoir saisir une opportunité.
- Néha meg kell ragadni a lehetőséget.
- Czasami trzeba skorzystać z okazji.
- Por vezes, é preciso aproveitar uma oportunidade.
- Иногда нужно воспользоваться возможностью.
- Bazen bir fırsatı değerlendirmen gerekir.
- Іноді потрібно скористатися можливістю.
- 有時候必須把握機會。
- Ja, und manchmal sagt die Gelegenheit auch: „Ich erstelle dir keine Webseite, weil du nicht wichtig genug bist.“
||sometimes|says||opportunity||I|create|||website|because|||important|important|are
Sim|e|às vezes|diz|a|oportunidade|também|||dir|nenhuma|página web|porque|tu|não|importante|importante o suficiente|és
||||||||創建|||||||||
||||||||creo|||||||||
||||||||ایجاد می‌کنم|||||||||
|||||الفرصة||أنا|أقوم بإنشاء||||لأن|||||
|||||можливість|||створю|||||||важливий|достатньо|ти
||a veces|||Oportunidad|||creo|||||||importante|suficientemente importante|eres suficiente importante
- Ναι, και μερικές φορές η ευκαιρία λέει επίσης: "Δεν θα δημιουργήσω έναν ιστότοπο για εσάς γιατί δεν είστε αρκετά σημαντικός".
- Yes, and sometimes the opportunity also says: "I am not creating a website for you because you are not important enough."
- Sí, y a veces la oportunidad también dice: "No te crearé una página web, porque no eres lo suficientemente importante."
- بله، و گاهی اوقات فرصت نیز می گوید: "من برای شما وب سایت نمی سازم زیرا به اندازه کافی مهم نیستید."
- Oui, et parfois l'opportunité dit aussi : "Je ne te crée pas de site web parce que tu n'es pas assez important".
- Igen, és néha a lehetőség azt is mondja: "Nem építek neked weboldalt, mert nem vagy elég fontos".
- Sì, ea volte l'opportunità dice anche: "Non ti farò un sito web perché non sei abbastanza importante".
- Tak, a czasami okazja mówi również: "Nie stworzę dla ciebie strony internetowej, ponieważ nie jesteś wystarczająco ważny".
- Sim, e às vezes a oportunidade também diz: "Eu não vou te fazer um site porque você não é importante o suficiente."
- Да, и иногда возможность также говорит: "Я не буду создавать вам сайт, потому что вы недостаточно важны".
- Evet ve bazen fırsat şunu da söylüyor: "Senin için bir web sitesi oluşturmuyorum çünkü yeterince önemli değilsin."
- Так, а іноді можливість також говорить: "Я не буду створювати для вас сайт, тому що ви недостатньо важливі".
- 是的，有時機會也會說：『我不會為你創建網站，因為你不夠重要。』
- Familie ist mir wichtig!
العائلة|||
|||important
Familia|||importante
Família|é|para mim|importante
- Family is important to me!
- ¡La familia es importante para mí!
- خانواده برام مهمه!
- La famille est importante pour moi !
- Семья очень важна для меня!
- Aile benim için önemli!
- Сім'я для мене важлива!
- 家庭對我來說很重要！
- Ach ja?
Ah|ah sim
- آه حقًا؟
- Oh yes?
- ¿Ah, sí?
- Ah oui ?
- Да?
- Oh evet?
- 噢，是嗎？
- Ja. Und ich kann's dir beweisen.
|And||can||prove
Sim|e||posso fazer isso|te|provar
|||||به تو ثابت کنم
|و||أستطيع ذلك||
|||||udowodnić
|||це||доказати
|||puedo hacerlo||probarlo
- نعم. ويمكنني أن أثبت لك ذلك.
- Ναι. Και μπορώ να σας το αποδείξω.
- Yes. And I can prove it to you.
- Sí. Y puedo demostrártelo.
- Oui. Et je peux te le prouver.
- SÌ. E te lo posso dimostrare.
- Tak, i mogę ci to udowodnić.
- Sim, e posso provar-lho.
- Да. И я могу вам это доказать.
- Evet. Ve bunu sana kanıtlayabilirim.
- Так. І я можу вам це довести.
- 是的。我可以證明給你看。
- Wie denn?
|how
Como|como
- كيف؟
- Πώς;
- How so?
- ¿Cómo?
- چطور؟
- Comment ?
- Jak?
- Como?
- Как?
- Nasıl?
- Як?
- 怎麼證明？
- Ich habe einen Job für Nico.
||un|||
Eu|tenho|um|emprego|para|Nico
- I have a job for Nico.
- У меня есть работа для Нико.
- Nico için bir işim var.
- У мене є робота для Ніко.
- 我有一份工作給尼可。
- Einen Job?
|job
um emprego|trabalho
- A job?
- Работа?
- Bir iş mi?
- Роботу?
- Ja! Und ich wollte dich fragen, ob … ob du … na ja mit …
|||wanted|||if|if||well||
|||quería|te|||||||
|E||queria||perguntar||||bem|sim|com
- Ναι! Και ήθελα να σε ρωτήσω αν... αν... λοιπόν, με...
- Yes! And I wanted to ask you if ... if you ... well with ...
- ¡Sí! Y quería preguntarte si... si tú... bueno, con...
- آره! و من می خواستم از شما بپرسم که آیا ... اگر شما ... خوب با ...
- Oui ! Et je voulais te demander si... si tu... eh bien avec...
- Tak! I chciałem zapytać, czy ... czy ... cóż, z ...
- Да! И я хотел спросить вас, если... если вы... ну с...
- Evet! Ve sana sormak istedim ... eğer ... şey ...
- Так! І я хотів запитати вас, чи ви... чи ви... ну, з...
- 是的！我想問你，是否……是否你……嗯，跟……
- Ob ich es ihm sage?
Whether||||tell
||||¿le digo?
se|eu|isso|a ele|dizer
- هل اقول له؟
- Θα του το πω;
- Should I tell him?
- ¿Si se lo digo?
-بهش بگم؟
- Si je lui dis ?
- Czy mu powiem?
- Vou contar-lhe?
- Мне сказать ему?
- Ona söyler miyim?
- Я скажу йому?
- 我是否告訴他？
- Ja.
sim
- Yes.
- Sí.
- Да.
- Evet.
- 是的。
- Auf keinen Fall.
On||case
em hipótese alguma|nenhum|de jeito nenhum
- Αποκλείεται.
- Under no circumstances.
- Por supuesto que no.
- به هیچ عنوان.
- En aucun cas.
- とんでもない。
- Nem pensar.
- Ни в коем случае.
- Kesinlikle olmaz.
- Не може бути.
- 絕對不行。
- Dich mag er. Mir hört er nicht zu.
you|||Me|listens|||
você|gosta|ele|para mim|ouvir|ele|não|para
你|||||||
أنت|||||||
тебе|||||||
A ti|le gusta||||||
- Má tě rád. Neposlouchá mě.
- Του αρέσεις. Δεν με ακούει.
- He likes you. He doesn't listen to me.
- Le agradas. A mí no me escucha.
- او تو را دوست دارد. او به من گوش نمی دهد.
- Il t'aime bien. Moi, il ne m'écoute pas.
- A lui piaci. Lui non mi ascolta.
- On cię lubi, nie słucha mnie.
- Ele gosta de ti, não me dá ouvidos.
- Ты ему нравишься. Он меня не слушает.
- O senden hoşlanıyor. Beni dinlemiyor.
- Ти йому подобаєшся. Він мене не слухає.
- 他喜歡你。對我就不聽。
- Aber ich finde, dass du es selbst versuchen musst. Wenn es ein guter Job ist, dann wird er dir auch zuhören.
||find||||yourself|try||If|it||good||is|then|will|||also|listen
Mas||acho|que você|você|sim|mesmo|tentar|deve|Se|sim|um|bom|trabalho|é|então|vai|ele|te|também|ouvir você
|||||||تلاش کنی|||||||||||||
لكن|||||||||إذا||||||إذن|||||
|||||||спробувати|||||добрий||||||||слухати
||encuentro||||tú mismo|intentar|debes||||buen trabajo|||entonces||||también|escuchar atentamente
- Ale myslím, že to musíte vyzkoušet sami. Pokud je to dobrá práce, bude vás poslouchat.
- Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσετε μόνοι σας. Αν είναι καλή δουλειά, τότε θα σε ακούσει.
- But I think you have to try it yourself. If it's a good job, then he will listen to you too.
- Pero creo que debes intentarlo tú mismo. Si es un buen trabajo, entonces también te escuchará.
- اما من فکر می کنم شما باید آن را خودتان امتحان کنید. اگر کار خوبی است، او هم به شما گوش می دهد.
- Mais je pense que c'est à toi d'essayer. Si c'est un bon travail, il t'écoutera.
- Ale myślę, że musisz sam spróbować, a jeśli to będzie dobra robota, to cię posłucha.
- Mas acho que tens de ser tu a experimentar. Se for um bom trabalho, ele dar-lhe-á ouvidos.
- Но я думаю, что вы должны попробовать сами. Если это хорошая работа, он прислушается к вам.
- Ama bence kendin denemelisin. İyi bir işse, o da seni dinler.
- Але я думаю, що ви повинні спробувати самі. Якщо вийде добре, то він вас послухає.
- 但是我覺得你必須自己嘗試。如果這是一份好工作，他也會聽你的。
