Easy German, SG #056: Jugendherberge

SG #056: Jugendherberge

Eine Herberge ist eine Unterkunft, also ein Platz, wo man schlafen kann. Es ist so etwas ähnliches wie ein Hotel. Eine Jugendherberge ist wie der Name schon sagt ein Hotel für Jugendliche. Der Unterschied zu einem Hotel ist vor allem der Preis für ein Zimmer. Meistens sind Jugendherbergen viel billiger. Oft gibt es Mehrbettzimmer, also Zimmer mit mehreren Betten darin. Es gibt einen Speisesaal und meistens auch schöne Angebote für Familien, also zum Beispiel einen Spielplatz oder ein Schwimmbad. Noch ein Unterschied zum Hotel: Die Gäste müssen ihre Betten selbst mit Bettwäsche beziehen und vor Abreise wieder abziehen. Das macht im Hotel ein Zimmermädchen. Handtücher muss der Gast selber mitbringen oder in der Jugendherberge mieten.

Wie ist dieses Konzept entstanden? Die erste Jugendherberge entstand vor genau 100 Jahren, und zwar am 26. August 1909. Der Lehrer Richard Schirrmann war damals mit einer Schulklasse unterwegs. Er wollte acht Tage lang mit den Kindern wandern. In der ersten Nacht schliefen sie in der Scheune eines netten Bauern. In der zweiten Nacht allerdings tobte ein Gewitter und sie fanden lange keine Unterkunft. Schließlich kamen sie endlich in der Dorfschule unter. Der Lehrer konnte nicht schlafen – also kam ihm die Idee, für andere Wanderer eigene Herbergen einzurichten. Wenig später richtete er die erste Jugendherberge ein.

Die Idee setzte sich schnell durch: Schon 1932 gab es über 2100 Jugendherbergen. Damals hatten sie noch große Schlafsäle, in denen viele Kinder und Jugendliche zusammen in einem Raum schliefen. International werden die Jugendherbergen „Youth Hostels“ genannt. Weltweit gibt es mittlerweile 4500 Jugendherbergen, in Deutschland sind es noch 550. Diese Jugendherbergen haben unterschiedliche Standards: Jugendherbergen der Kategorie 1 sind eher einfach eingerichtet, die Herbergen der Kategorie 4 bieten gehobenen Komfort, sind also besser eingerichtet und ausgestattet.

Wichtig ist den Jugendherbergen, dass sie nicht nur eine Unterkunft sind. Sie stehen für Frieden. Sie wollen, dass Jugendliche und Kinder viel reisen, um andere Länder und andere Menschen kennenzulernen und dadurch Toleranz zu lernen. In einer solchen Herberge verbringt man oft Zeit mit anderen Gästen und lernt sich näher kennen. Oft werden Jugendherbergen genutzt, um mit einer ganzen Schulklasse zu reisen. Die Kinder dürfen zum Beispiel eine Woche lang Urlaub in einer Jugendherberge machen, anstatt in die Schule zu gehen. Dafür lernen sie vor Ort in der Jugendherberge mit ihrem Lehrer andere Dinge, zum Beispiel über die Umwelt und Natur. Der Leiter der Jugendherberge wird auch heute noch oft „Herbergsvater“ genannt. Und ein Klischee für Jugendherbergen, das oft wahr ist, ist der ständig aus einer großen Kanne ausgeschenkte Tee.

Wer in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss nicht unbedingt ein Kind sein. Mittlerweile ist es möglich, auch als Erwachsener dort zu übernachten. Wichtig ist aber, ein Mitglied des Deutschen Jugendherbergswerk zu sein. Das ist die Organisation, zu der alle Jugendherbergen gehören. Das Deutsche Jugendherbergswerk, kurz DJH, ist übrigens ein eingetragener Verein. Über Vereine gab es schon eine Slow German-Folge, Ihr könnt sie gerne nachhören. Wer also in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss Mitglied in dieser Organisation werden, und das kostet Geld, aber nicht viel. Momentan liegen die Beträge zwischen 12,50 Euro und 21 Euro für ein ganzes Jahr. Dazu kommt dann natürlich der Preis für eine Übernachtung, das Frühstück ist immer mit dabei.

SG #056: Jugendherberge |ostello della giov SG #056: Youth hostel SG #056: Albergue juvenil SG #056 : Auberge de jeunesse SG #056: Ifjúsági szálló SG #056: 유스 호스텔 SG #056: Pousada de juventude SG #056: Молодіжний гуртожиток

Eine Herberge ist eine Unterkunft, also ein Platz, wo man schlafen kann. |Hostel|||smještaj||||||| |hostel|||||||||| |ostello|||luogo di soggiorno||||||| A hostel is accommodation, i.e. a place where you can sleep. Хостел - это место для проживания, где можно переночевать. Es ist so etwas ähnliches wie ein Hotel. ||||nešto slično||| ||||similar||| It is something similar to a hotel. Это что-то вроде отеля. Eine Jugendherberge ist wie der Name schon sagt ein Hotel für Jugendliche. |youth hostel|||||||||| As the name suggests, a youth hostel is a hotel for young people. Молодежный хостел, как уже говорит название, предназначен для молодежи. Hostel pre mladých je, ako už názov napovedá, hotel pre mladých ľudí. Gençlik yurdu, adından da anlaşılacağı gibi, gençler için bir oteldir. Der Unterschied zu einem Hotel ist vor allem der Preis für ein Zimmer. The main difference to a hotel is the price of a room. Главное отличие от отеля заключается в цене за номер. Meistens sind Jugendherbergen viel billiger. ||Hosteli za mlade|| ||||cheaper ||ostelli della giov||più economiche Most of the time, youth hostels are much cheaper. Чаще всего хостелы намного дешевле. Oft gibt es Mehrbettzimmer, also Zimmer mit mehreren Betten darin. |||dormitory room|||||| |||camera multipla|||||| There are often shared rooms, i.e. rooms with several beds in them. Часто в хостелах есть многокойные номера, то есть номера с несколькими кроватями. Es gibt einen Speisesaal und meistens auch schöne Angebote für Familien, also zum Beispiel einen Spielplatz oder ein Schwimmbad. |||dining room||||||||||||||| |||sala da pranzo|||||offerte|||||||parco giochi|||piscina There is a dining room and mostly nice offers for families, for example a playground or a swimming pool. Есть столовая и обычно хорошие предложения для семей, например, детская площадка или бассейн. Noch ein Unterschied zum Hotel: Die Gäste müssen ihre Betten selbst mit Bettwäsche beziehen und vor Abreise wieder abziehen. ||||||||||||bedding|make|and||departure||strip ||||||||||||lenzuola da letto||||partenza||togliere le len Another difference to the hotel: guests have to make their own bed linen and pull them off before departure. Еще одно отличие от отеля: гости должны сами заправлять свои кровати постельными принадлежностями и перед отъездом снова снимать их. Das macht im Hotel ein Zimmermädchen. |||||housekeeper |||||la cameriera A maid does that in the hotel. Это делает горничная в отеле. Bunu otelde bir hizmetçi yapar. Handtücher muss der Gast selber mitbringen oder in der Jugendherberge mieten. towels|||||||||| asciugamani|||||portare con sé|||||noleggiare Guests must bring their own towels or rent them from the youth hostel. Гости должны принести свои собственные полотенца или арендовать их в хостеле.

Wie ist dieses Konzept entstanden? ||||developed |||concetto| How did this concept come about? Как возник этот концепт? Ako vznikol tento koncept? Bu kavram nasıl ortaya çıktı? Die erste Jugendherberge entstand vor genau 100 Jahren, und zwar am 26. The first youth hostel was built exactly 100 years ago, on 26. Первый хостел появился ровно 100 лет назад, а именно 26. August 1909. August 1909. Der Lehrer Richard Schirrmann war damals mit einer Schulklasse unterwegs. |||Schirrmann|||||school class| ||Richard|Schirrmann|||||classe scolastica| At that time, the teacher Richard Schirrmann was traveling with a school class. Учитель Рихард Ширрман тогда путешествовал с классом. Učiteľ Richard Schirrmann v tom čase cestoval so školskou triedou. O sırada öğretmen Richard Schirrmann bir okul sınıfıyla seyahat ediyordu. Er wollte acht Tage lang mit den Kindern wandern. ||||||||hike ||||||||fare escursioni He wanted to hike with the children for eight days. Он хотел пройти в поход с детьми в течение восьми дней. Çocuklarla sekiz gün boyunca yürüyüş yapmak istedi. In der ersten Nacht schliefen sie in der Scheune eines netten Bauern. ||||slept||||barn||| ||||dormirono||||fienile||| The first night they slept in a nice farmer's barn. Первую ночь они провели в сарае у милого фермера. Prvú noc spali v stodole jedného milého farmára. In der zweiten Nacht allerdings tobte ein Gewitter und sie fanden lange keine Unterkunft. |||||raged|||||||| |||||infuriò||tempesta|||||| On the second night, however, a thunderstorm raged and they couldn't find any accommodation for a long time. Однако на вторую ночь разразилась гроза, и они долго не могли найти укрытие. Ancak ikinci gece şiddetli bir fırtına çıktı ve uzun süre kalacak yer bulamadılar. Schließlich kamen sie endlich in der Dorfschule unter. ||||||village school| ||||||scuola del vill| Finally they finally found a place in the village school. В конце концов их поселили в деревенской школе. Nakoniec boli ubytovaní v dedinskej škole. Sonunda köy okulunda bir yer edindiler. Der Lehrer konnte nicht schlafen – also kam ihm die Idee, für andere Wanderer eigene Herbergen einzurichten. ||||||||||||travelers||hostels|set up ||||||||||||escursionisti||rifugi|allestire The teacher couldn't sleep - so he came up with the idea of setting up hostels for other hikers. Учитель не мог уснуть, и ему пришла в голову идея организовать собственное общежитие для других туристов. Učiteľ nemohol spať - a tak ho napadlo zriadiť vlastné ubytovne pre ostatných turistov. Öğretmen uyuyamadı - bu yüzden diğer yürüyüşçüler için pansiyonlar kurma fikrini buldu. Wenig später richtete er die erste Jugendherberge ein. ||opened||||| ||ha aperto||||| A little later he set up the first youth hostel. Kısa bir süre sonra ilk gençlik yurdunu kurdu.

Die Idee setzte sich schnell durch: Schon 1932 gab es über 2100 Jugendherbergen. La|||||||||| The idea caught on quickly: as early as 1932 there were over 2,100 youth hostels. Идея быстро завоевала популярность: уже в 1932 году было более 2100 молодежных хостелов. Fikir çabuk tutuldu: 1932 gibi erken bir tarihte 2.100'den fazla gençlik yurdu vardı. Damals hatten sie noch große Schlafsäle, in denen viele Kinder und Jugendliche zusammen in einem Raum schliefen. |||||dormitories||||||||||| |||||dormitori||||||||||| At that time they still had large dormitories in which many children and young people slept together in one room. Тогда у них были большие спальни, в которых много детей и подростков спали в одной комнате. O zamanlar hala birçok çocuk ve gencin bir odada birlikte yattığı büyük yatakhaneleri vardı. International werden die Jugendherbergen „Youth Hostels“ genannt. ||||youth|| ||||gioventù|Ostelli| Internationally, the youth hostels are called "Youth Hostels". Международно молодежные хостелы называются «Ют Хостелс». Weltweit gibt es mittlerweile 4500 Jugendherbergen, in Deutschland sind es noch 550. There are now 4500 youth hostels worldwide, in Germany there are still 550. По всему миру насчитывается уже 4500 молодежных хостелов, в Германии их всего 550. Diese Jugendherbergen haben unterschiedliche Standards: Jugendherbergen der Kategorie 1 sind eher einfach eingerichtet, die Herbergen der Kategorie 4 bieten gehobenen Komfort, sind also besser eingerichtet und ausgestattet. ||||standards|||||||furnished||||||upscale|||||furnished||equipped ||||standard|||categoria|||||||||||comfort elevato|||||| These youth hostels have different standards: category 1 youth hostels are more simply furnished, category 4 hostels offer higher comfort, i.e. are better furnished and equipped. Эти молодежные хостелы имеют разные стандарты: молодежные хостелы категории 1 устроены довольно просто, а хостелы категории 4 предлагают повышенный уровень комфорта, то есть они лучше оборудованы и оснащены. Bu gençlik yurtlarının farklı standartları vardır: Kategori 1 gençlik yurtları daha sade döşenmiştir, kategori 4 yurtlar daha yüksek konfor sunar, yani daha iyi döşenmiş ve donatılmıştır.

Wichtig ist den Jugendherbergen, dass sie nicht nur eine Unterkunft sind. It is important for youth hostels that they are not just accommodation. Для молодежных хостелов важно, чтобы они были не просто местом для ночлега. Gençlik yurtları için sadece konaklama olmaması önemlidir. Sie stehen für Frieden. |||peace loro||| They stand for peace. Они выступают за мир. Sú za mier. Barışı savunurlar. Sie wollen, dass Jugendliche und Kinder viel reisen, um andere Länder und andere Menschen kennenzulernen und dadurch Toleranz zu lernen. ||||||||||||||conoscere|||tolleranza|| They want young people and children to travel a lot to get to know other countries and other people and thereby learn tolerance. Они хотят, чтобы подростки и дети много путешествовали, чтобы узнать другие страны и других людей и таким образом научиться терпимости. Gençlerin ve çocukların çok seyahat etmesini, başka ülkeleri ve insanları tanımasını ve bu sayede hoşgörüyü öğrenmesini istiyorlar. In einer solchen Herberge verbringt man oft Zeit mit anderen Gästen und lernt sich näher kennen. ||||spend||||||||||| in||||si trascorre||||||ospiti||si conosce||| In a hostel like this you often spend time with other guests and get to know each other better. В таком общежитии люди часто проводят время с другими гостями и начинают узнавать друг друга ближе. V takomto hosteli často trávite čas s ostatnými hosťami a lepšie sa spoznávate. Böyle bir hostelde genellikle diğer misafirlerle vakit geçirir ve birbirinizi daha iyi tanırsınız. Oft werden Jugendherbergen genutzt, um mit einer ganzen Schulklasse zu reisen. |||used||||||| Youth hostels are often used to travel with a whole school class. Часто молодежные хостелы используются для путешествий целым классом школьников. Ubytovne pre mládež sa často využívajú na cestovanie s celou školskou triedou. Gençlik yurtları genellikle tüm okul sınıfıyla seyahat etmek için kullanılır. Die Kinder dürfen zum Beispiel eine Woche lang Urlaub in einer Jugendherberge machen, anstatt in die Schule zu gehen. For example, the children can spend a week's vacation in a youth hostel instead of going to school. Детям, например, разрешается провести неделю в отпуске в молодежном хостеле, вместо того чтобы ходить в школу. Dafür lernen sie vor Ort in der Jugendherberge mit ihrem Lehrer andere Dinge, zum Beispiel über die Umwelt und Natur. |||||||||||||||||environment|| In return, they learn other things with their teacher at the youth hostel, for example about the environment and nature. Для этого они учатся на месте в молодежном хостеле вместе со своим учителем разным вещам, например, об окружающей среде и природе. Der Leiter der Jugendherberge wird auch heute noch oft „Herbergsvater“ genannt. |director||||||||host father| |||||||||padre della giov| The head of the youth hostel is still often called the “hostel father”. Директор молодежного хостела часто до сих пор называется "отцом хостела". Vedúci mládežníckej ubytovne sa stále často nazýva "otec ubytovne". Und ein Klischee für Jugendherbergen, das oft wahr ist, ist der ständig aus einer großen Kanne ausgeschenkte Tee. |||||||||||||||pot|poured| ||stereotipo|||||||||||||teiera|versato| And a cliché for youth hostels that is often true is that tea is constantly poured out of a large pot. И стереотип о молодежных хостелах, который часто соответствует действительности, - это постоянно наливаемый из большого кувшина чай. A klišé o mládežníckych ubytovniach, ktoré je často pravdivé, je čaj, ktorý sa neustále podáva z veľkej kanvice. Ve genellikle doğru olan bir gençlik yurdu klişesi, çayın büyük bir demlikten sürekli akmasıdır.

Wer in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss nicht unbedingt ein Kind sein. ||||soggiornare||||||| If you want to stay in a youth hostel, you don't necessarily have to be a child. Чтобы остановиться в молодежном хостеле, не обязательно быть ребенком. Ak chcete prenocovať v mládežníckom hosteli, nemusíte byť nevyhnutne dieťa. Mittlerweile ist es möglich, auch als Erwachsener dort zu übernachten. Meanwhile||||||adult||| ||||||adulto||| It is now possible to spend the night there as an adult. Теперь взрослым тоже можно остановиться там. Wichtig ist aber, ein Mitglied des Deutschen Jugendherbergswerk zu sein. |||||||youth hostel association|| ||||membro|||Opera delle ostelli|| But it is important to be a member of the German Youth Hostel Association. Однако важно быть членом Немецкой организации молодежных хостелов. Je však dôležité byť členom Nemeckého združenia mládežníckych ubytovní. Das ist die Organisation, zu der alle Jugendherbergen gehören. ||||||all|| This is the organization to which all youth hostels belong. Это организация, к которой относятся все хостелы. Je to organizácia, do ktorej patria všetky mládežnícke ubytovne. Das Deutsche Jugendherbergswerk, kurz DJH, ist übrigens ein eingetragener Verein. ||||DJH||||registered|association ||||l'Associazione Gi||||associazione registrata|associazione The German Youth Hostel Association, or DJH for short, is a registered association. Über Vereine gab es schon eine Slow German-Folge, Ihr könnt sie gerne nachhören. |||||||||||||listen to ||||||lenta|tedesco||voi||||ascoltarla di There was already a Slow German episode about clubs, you are welcome to listen to it. Wer also in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss Mitglied in dieser Organisation werden, und das kostet Geld, aber nicht viel. So if you want to stay overnight in a youth hostel, you have to become a member of this organization, and that costs money, but not much. Momentan liegen die Beträge zwischen 12,50 Euro und 21 Euro für ein ganzes Jahr. |lie||amounts|||||||| |||importi|||||||| At the moment the amounts are between 12.50 euros and 21 euros for a whole year. В данный момент суммы составляют от 12,50 евро до 21 евро за целый год. Şu anda tutarlar bir yıl boyunca 12,50 Euro ile 21 Euro arasında. Dazu kommt dann natürlich der Preis für eine Übernachtung, das Frühstück ist immer mit dabei. In addition, of course, there is the price for an overnight stay, breakfast is always included. Кроме того, к цене за ночь всегда добавляется завтрак. Potom je tu samozrejme cena za prenocovanie, raňajky sú vždy v cene. Ayrıca bir gecelik konaklamanın da bir bedeli var tabii ki, kahvaltı her zaman dahil.