Bericht von Reinhard, 2019-09-04

Ich bin erst vor 30 Minuten nach Hause gekommen. Nach dem Gespräch werde ich baden und schlafen gehen. I only got home 30 minutes ago. After the conversation I will bathe and go to sleep. Ich war in der Arbeit. I was at work.

Ich habe den Dekan besucht und über die Dissertation diskutiert. I visited the dean and discussed the dissertation.

Seit Karel Gott 20 Jahre alt war hat er gesungen. Karel Gott has sung since he was 20 years old.

Er war schwach und die Leukämie hat sich akut verschlechtert. He was weak and the leukemia has acutely worsened.

Vor drei Wochen hat er einigen Leuten gesagt, dass er Leukämie hat. Three weeks ago he told some people that he had leukemia.

Er hat zwei kleine Töchter.

Sie sind dreizehn und elf Jahre alt. They are thirteen and eleven years old.

Er war lange Zeit nicht verheiratet. He hasn't been married for a long time.

Er wollte nicht heiraten. He didn't want to get married.

Vor einigen Jahren hat er schließlich geheiratet.

Er war viele Jahre ledig, fast sein ganzes Leben war er unverheiratet. He was single for many years and was unmarried for most of his life.

Er war ein Sänger in der Tschechoslowakei. He was a singer in Czechoslovakia.

Er war auch ein slowakischer Sänger. He was also a Slovak singer.

Er hat insgesamt vier Töchter. He has four daughters in total.

Er hatte zwei Töchter als er nicht verheiratet war. He had two daughters when he was not married.

Seine älteste Tochter ist schon älter als seine jetzige Frau. His oldest daughter is older than his current wife.

Du kannst die deutsche Version mit der tschechischen Version vergleichen. You can compare the German version with the Czech version.