22. Gehst du gern auf Partys? - March 07, 2012
||||parties|
vas|||||
22. do you like to go to parties? - March 07, 2012
Gehst du gern auf Partys?
||||parties
||||fiestas
Do you like going to parties?
Sicher, ich gehe gern mit meinen Freunden auf Partys.
Sure||||||||
||||||przyjaciółmi||
seguro|||gustar|con|mis|||
Sure, I like to go to parties with my friends.
Leider ist es manchmal zu laut dort und wir können nicht gut miteinander plaudern.
||||||||||||together|chat
|||||||||||||rozmawiać
|||a veces|||||||no|bien|juntos|charlar
Unfortunately, sometimes it is too noisy there and we can't chat well with each other.
Deshalb gehe ich lieber zuerst mit meinen Freunden in Kneipen und dann, nachdem wir ein bisschen betrunken sind, gehen wir auf eine Party, um Spaß zu haben.
||||first|||||pubs|||||||drunk||||||||||
|||||||||puby||||||trochę|pijani||||||||zabawy||
por eso|||prefiero|primero||mis|amigos||las cervecerías|||después de|||un poco|borrachos||ir||a||fiesta||diversión||tener
That's why I prefer to go out in pubs first with my friends and then, after we get a bit drunk, we go to a party to have fun.
Ich gehe nicht auf Partys, um betrunken zu sein, aber es ist gut, um nach einer stressigen Woche mit meinen Freunden Spaß zu haben.
||||||drunk||||||||||stressful|||||fun||
||||||||||||||||stresującym|||||||
|||||||||||||||una|estresante|semana||mis|amigos|diversión||tener
I do not go to parties to get drunk, but it's good to have fun with my friends after a stressful week.
Jetzt bin ich in Prag und ich sehe nicht oft meine Freunde, nur einmal in drei Monaten.
||||Prague||||||||||||
|||||||veo|no||mis|amigos||una vez|||meses
Now I am in Prague and I do not often see my friends, only once in three months.
Wenn wir uns treffen, gehen wir in eine Kneipe und nur manchmal gehen wir danach auf eine Party.
When||||||||pub|||||||||
||||||||pub|||||||||
|||encontramos|vamos|||una||||a veces|vamos||después||una|fiesta
When we meet, we go to a pub and only sometimes do we go to a party afterwards.
Es ist nicht mehr wie es früher war - als ich auf der Uni studierte.
||||||earlier|||||||studied
||||||antes|era|cuando||en|la|universidad|estudiaba
It's not what it used to be - when I was studying at university.
Aber es ist das Leben und ich bin daran gewöhnt.
||||||||used to it|used
||||||||estoy|acostumbrado
But it's life and I'm used to it.
