Nicos Weg – A2 – Folge 16: Anders als ihr
||||иначе|чем|она
Nico's way - A2 - Επεισόδιο 16: Διαφορετικό από σένα
Nico's way - A2 - Episode 16: Different than you
Nico's way - A2 - Episodio 16: Diferente a ti
Nico's Way - A2 - Aflevering 16: Anders dan jij
Nico's Way - A2 - Episódio 16: Different from You
Путь Нико - A2 - Эпизод 16: Отличается от тебя
Nico's way - A2 - Avsnitt 16: Annorlunda än du
Nico's Way - A2 - Bölüm 16: Senden Farklı
Шлях Ніко - A2 - Епізод 16: Не такий, як ти
- Und … bitte schön! - Ah …
|please|please|
- Και ... ορίστε! - Αχ ...
- And … here you go! - Ah …
- Auf Nicos neue Wohnung! - Zum Wohl!
|||квартира||
To|||||cheers
- To Nico's new apartment! - For the benefit!
- ¡Salud al nuevo piso de Nico!
- За новую квартиру Нико! - Будем здоровы!
- Zum Wohl!/Prost!
|cheers|
- Cheers!
- За здоровье!/Ура!
- Herzlichen Glückwunsch, Nico.
Warm|congratulations|
- Congratulations, Nico.
- Enhorabuena, Nico.
- Поздравляю, Нико.
- Vielen Dank, Inge.
- Wo wohnst du denn jetzt?
- Πού ζείτε τώρα;
- Where do you live now?
- ¿Dónde vive ahora?
- Ich wohne in der WG von Lisa, Nina und Sebastian.
||||apartment share|||||
- Μένω στο κοινό διαμέρισμα της Lisa, της Nina και του Sebastian.
- I live in Lisa, Nina and Sebastian's apartment.
- Eine WG. Das ist eine Wohngemeinschaft, oder?
- A flat share. It's a shared apartment, isn't it?
Bei uns war das anders. Wir haben noch bei der Familie gewohnt.
Ήταν διαφορετικό για εμάς. Ζούσαμε ακόμα με την οικογένεια.
It was different with us. We still lived with the family.
Para nosotros era diferente, seguíamos viviendo con la familia.
Das war billiger.
||cheaper
Αυτό ήταν φθηνότερο.
That was cheaper.
- Die meisten Leute ziehen heute nach der Schule für die Ausbildung oder das Studium
|большинство||gehen||||||||||
|most||move||||||||||study
- Σήμερα, οι περισσότεροι άνθρωποι μετακομίζουν στο σπίτι τους μετά το σχολείο για εκπαίδευση ή πανεπιστήμιο.
- Most people today move out of school for training or study
- Hoy en día, la mayoría de la gente se muda a casa después de la escuela para ir a la formación o a la universidad.
- Большинство людей после школы уезжают для обучения или учебы
in andere Städte.
||cities
σε άλλες πόλεις.
to other cities.
в другие города.
- Oder sogar in andere Länder.
|or even|||
- Or even to other countries.
- Или даже в другие страны.
Heutzutage zieht man ja viel öfter um als früher.
в настоящее время||||||||
These days|moves||||more often|move|than|earlier
Σήμερα, οι άνθρωποι μετακομίζουν πολύ πιο συχνά από ό,τι παλαιότερα.
Nowadays people move much more often than in the past.
Hoy en día, la gente se muda con mucha más frecuencia que antes.
- Aber man kann auch alleine wohnen.
- But you can also live alone.
- Es ist aber teurer.
|||more expensive
- Αλλά είναι πιο ακριβό.
- But it's more expensive.
- Meistens zu teuer.
обычно||
Most||
- Mostly too expensive.
- Ist das wirklich so ein großer Unterschied?
||||||разница
||||||difference
- Is that really such a big difference?
- Oft schon.
|уже
- Often.
Außerdem ist es viel schöner, nicht allein zu wohnen.
Furthermore||||prettier||alone||
Είναι επίσης πολύ καλύτερο να μην ζεις μόνος σου.
It's also much nicer not to live alone.
- Stimmt.
Right
- Is correct.
Mit anderen zusammen wohnen gefällt mir auch am besten.
||||like||||
I also like living with other people best.
Vivir con los demás también es lo que más me gusta.
Und ich wohne lieber in einem kleinen Zimmer als bei meinen Eltern zu Hause!
|||rather||||||||||
And I would rather live in a small room than at my parents' home!
Bei dir hat es mir natürlich auch gefallen.
|тебе||||||
At||||||also|been enjoyable
Φυσικά μου άρεσε και με σένα.
Of course I liked it with you too.
Por supuesto que también me gustó contigo.
Claro que também gostei do seu.
Мне, конечно, тоже у тебя понравилось.
- Hola, Nico.
Hello|
- Hello, Nico.
- Привет, Николас.
- Pepe!
Pepe
- Пепе!
- Wer ist denn Pepe?
- Who is Pepe?
- Pepe ist mein großer Bruder.
- Pepe is my big brother.
- Ach!
- Oh!
