×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Youtube-Lektionen - April 2020, Was tun gegen bewaffnete Rechtsextreme?

Was tun gegen bewaffnete Rechtsextreme?

- In Deutschland befinden sich legale Waffen in den Händen von fast 800 Rechtsextremisten.

Am 19. Februar 2020 erschießt ein rassistischer Attentäter in Hanau

zehn Menschen und sich selbst.

Der Mann war Sportschütze, besaß legal Waffen.

Vor der Tat verfasste er ein Manifest, in dem er gegen Migranten hetzte.

2018 gab es laut dem Bundeskriminalamt 41 politisch motivierte Straftaten von rechts,

bei denen Schusswaffen eingesetzt wurden oder werden sollten.

Von links gab es genau eine.

Und die Situation scheint sich zu verschlimmern.

- Wir lesen ständig neue Medienberichte zu rechtem Terror oder zu Anschlagsplanungen.

Der Mord an Walter Lübcke, der Mordversuch an Bilal M., Nordkreuz, Südkreuz, Westkreuz, Ostkreuz.

Man liest von Leichensäcken und Löschkalk; Waffendepots werden ausgehoben;

Netzwerke bilden sich heraus.

Im Dezember 2019 hat der Bundestag deswegen eine Verschärfung des Waffenrechts beschlossen.

Also, auch deswegen.

Vor allem musste Deutschland endlich die EU-Feuerwaffenrichtlinie von 2017 umsetzen,

mit der es Terroristen schwerer gemacht werden soll, an Waffen zu kommen.

Komisch, dass das so lange gedauert hat.

Wenn man sich anguckt, was allein in den letzten zwei Jahren passiert ist.

Im Oktober 2019 erschießt ein Rechtsextremer in Halle zwei Menschen.

Ursprünglich hatte er einen Anschlag auf eine Synagoge geplant.

Die Schusswaffen hatte er selbst gebaut.

Im Juni 2019 ermorden Neonazis den CDU-Politiker Walter Lübcke.

Die Polizei findet bei den Verdächtigen 46 Schusswaffen.

- Ein mutmaßlicher Helfer des Lübcke-Mörders ist ein verurteilter Rechtsextremist und legaler Waffenbesitzer.

2018 berichtete die taz über das rechtsextreme Netzwerk Nordkreuz,

das Todeslisten von politischen Gegnern erstellt haben soll.

Mitglieder der Gruppe haben Verbindungen zu Bundeswehr und Polizei

und sollen unter anderem Munition gehortet haben.

Im gleichen Jahr stellte die Polizei knapp 1.000 Waffen bei Rechtsextremen sicher.

Darunter auch Pistolen, Gewehre und Kriegswaffen.

Die Quellen dazu und alle anderen Quellen findet ihr unter dem Video in der Infobox.

- Wollen wir, dass in unserer Nachbarschaft Prepper, Reichsbürger, Selbstverwalter, Extremisten

und sonstige ziemlich verfassungsfeindliche Menschen Waffen horten und sammeln?

Natürlich nicht.

5,4 Millionen genehmigungspflichtige Schusswaffen und Waffenteile befinden sich in Deutschland in Privatbesitz.

Wer einen Waffenschein oder eine Waffenbesitzkarte beantragt, muss das nicht nur begründen.

Er muss auch beweisen, dass er zuverlässig und dafür persönlich geeignet ist.

Das bedeutet zum Beispiel: Wer aktuelle Vorstrafen hat, darf keine Waffen besitzen.

Der Großteil der legalen Waffenbesitzenden besteht aus Jägerinnen oder Sportschützen.

Menschen, für die Schießen Sport, Beruf oder Hobby ist.

Thilo von Hagen ist Referent für Öffentlichkeitsarbeit beim Deutschen Schützenbund und sagt:

– Den Sportschützen ist es auch wichtig, dem Verband, den Landesverbänden,

den Vereinen, dass eben ganz klar ist:

Waffen haben in den Händen von Radikalen und Rechtsextremisten nichts zu suchen.

Aber 490 der Personen, die legal Waffen besitzen,

zählen zur sogenannten Reichsbürger- oder Prepper-Szene.

792 sind rechtsextrem.

Die Zahlen schwanken.

Denn die Behörden versuchen, bekannte Extremisten so schnell wie möglich zu entwaffnen.

- Wir müssen viel stärker an jene heran, die Waffenbesitzkarten haben

und gleichzeitig in rechtsextremen Vereinigungen sind.

Und wir müssen bei der Ausstellung von neuen Waffenscheinen oder Waffenbesitzkarten

sehr viel stärker hinschauen, ob diese Personen in Verbindung

mit rechtsextremistischen oder terroristischen Vereinigungen stehen.

Bisher hat das anscheinend nicht so gut funktioniert. Was ändert sich also im Waffenrecht?

Wer eine gelbe Waffenbesitzkarte hat, darf in Zukunft nicht mehr als zehn Schusswaffen besitzen.

Das soll es Leuten schwerer machen, so viele Waffen zu horten,

dass sie eine ganze Kompanie ausstatten könnten.

Personen, die bereits eine Waffenbesitzkarte haben, müssen jetzt alle fünf Jahre beweisen,

dass sie immer noch ein Bedürfnis haben, Waffen zu besitzen.

Auch die erlaubte Magazingröße wird reduziert.

Die Überlegung dahinter klingt erst mal zynisch:

Wer bei einem Terroranschlag öfter nachladen muss, kann weniger Menschen töten.

Aber:

- Wenn einer es darauf anlegt und das Ganze trainiert,

dann kann er einen Magazinwechsel in unter einer Sekunde durchführen.

Bisher durften Mitglieder von verbotenen Vereinigungen keine Schusswaffen besitzen.

Neu ist jetzt, dass jeder, der in einer verfassungsfeindlichen Vereinigung ist,

keine Waffen besitzen darf – egal ob sie verboten ist oder nicht.

Und Waffenbehörden – bei denen zum Beispiel Waffenbesitzkarten beantragt werden –

und der Verfassungsschutz sollen enger zusammenarbeiten.

- Bis dato war es nach der Antragstellung so,

dass der Verfassungsschutz die Waffenbesitzerdateien überprüft und geguckt hat, ob Extremisten dabei sind.

Wir gehen jetzt einen Schritt nach vorne:

Mit Antragstellung wird die Waffenbehörde beim Verfassungsschutz anfragen.

Natürlich müssen auch die Schützenvereine ein Auge darauf haben, wen sie da eigentlich aufnehmen.

- Wenn natürlich jemand auffällig wird, der sich nicht an die Regeln hält

und sich vielleicht nicht auf dem Boden der Rechtsstaatlichkeit befindet,

dann sind natürlich die Vereine aufgefordert, und das machen sie auch,

sich bei den Behörden zu melden,

damit diese Menschen keinen Umgang und keinen Zugang zu den Waffen haben.

Das sogenannte dritte Waffenrechtsänderungsgesetz wurde kontrovers aufgenommen.

Bei Waffenexperten und im Bundestag.

- Die geplante Regelabfrage beim Verfassungsschutz stellt Sportschützen und Jäger unter Generalverdacht

und das ohne jede Not.

- Es besteht allerdings auch noch eine relativ große Überwachungslücke:

Es findet beispielsweise überhaupt keine Überprüfung von Mitarbeitern im Waffenhandel statt.

- Bei den Magazinen, gerade bei den Röhrenmagazinen oder den Dual-Use-Magazinen, ist es weiterhin so,

dass der Einzelne überhaupt nicht erkennen kann, ob er nun einen verbotenen Gegenstand hat oder nicht.

- Viele sagen, wir hätten in Deutschland eines der strengsten Waffengesetze der Welt.

Mein Eindruck ist: Wir haben vor allem eines der kompliziertesten.

Für das Gesetz stimmten im Bundestag nur CDU/CSU und SPD.

FDP und AfD stimmten dagegen. Linke und Grüne enthielten sich.

Wer in Deutschland Schusswaffen besitzen darf, war schon vorher streng geregelt.

Wie kommen Rechtsextreme also überhaupt an Schusswaffen?

Ein Problem ist: Nicht allen Rechtsextremen sieht man ihre politische Gesinnung direkt an.

- Man kann in die Köpfe der Leute eben nicht reingucken.

Das macht es für die Behörden schwierig, sagt Rechtsextremismus-Expertin Kira Ayyadi

von der Amadeu Antonio Stiftung.

- Gewalttäter sind den Behörden ja bekannt, aber Leute, die sich online radikalisieren,

die fallen in der Regel vorher nicht durch Gewalttaten auf der Straße oder Demonstrationen auf.

Außerdem gibt es da noch ein anderes Problem: Viele Rechtsextreme besorgen sich illegal Waffen.

Und das lässt sich schwer nachvollziehen.

- Die Optionen für die rechtsextreme Szene, sich illegale Waffen zu besorgen,

sind einmal eben über kriminelle Wege, durch illegale Waffenkäufe.

Dann indem man Waffen klaut oder Waffen als gestohlen oder verloren meldet.

Und eben über's Darkweb, indem man sich dort illegale Waffen kauft.

Über 3D-Drucker, indem man sich selber Waffen druckt.

Und als letzte, oder als eine der letzten Optionen, übers Ausland,

weil dort die Waffenrechtsbestimmungen geringer sind als in Deutschland.

In den letzten zehn Jahren sollen außerdem über 100 Schusswaffen

bei Polizei und Bundeswehr verschwunden sein.

Wo die Waffen sind, weiß keiner.

Damit so etwas nicht mehr so einfach passieren kann,

soll im Nationalen Waffenregister ab jetzt ganz genau festgehalten werden,

was mit einer Waffe und den zugehörigen Waffenteilen passiert.

Wann und wo sie hergestellt wurde, wer sie kauft und verkauft, wann sie vernichtet wurde.

Bewaffnete Rechtsextremisten sind ein wachsendes Problem.

Auch für den Deutschen Schützenbund.

- Deswegen ist es, glaube ich, sehr wichtig, zu zeigen,

dass man sich abgrenzen will von diesem Extremismus, diesem Rechtsextremismus.

Wenn man gerade die aktuelle politische Lage sieht und die Geschichte Deutschlands,

dann macht es sicherlich Sinn, noch mal explizit darauf hinzuweisen.

Und die aktuelle politische Lage spitzt sich zu:

Im Februar 2020 wurden 12 Rechtsextreme verhaftet.

Sie sollen Anschläge auf Muslime, Geflüchtete und Politiker geplant haben.

Einer der Verdächtigen arbeitet bei der Polizei.

Ein anderer gilt als sogenannter Gefährder.

53 Rechtsextreme werden laut dem Bundeskriminalamt aktuell als “Gefährder” eingestuft.

Das heißt, sie werden verdächtigt, schwere, politisch motivierte Straftaten zu planen.

2018 waren es noch 29.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, wie diese radikalisierten Menschen an Waffen kommen.

Und wenn sie sie besitzen, dann werden sie sie auch irgendwie einsetzen.

Wenn wir Glück haben nur irgendwie im Wald,

wo sie auf irgendwelche ausgeschnittenen Pappgesichter von Angela Merkel schießen.

Im schlimmsten Fall werden sie sie einsetzen gegen Menschen.

Ist das Waffengesetz in Deutschland streng genug?

Und macht ihr euch Sorgen wegen der aktuellen Entwicklungen?

Schreibt es uns in die Kommentare.

Das Y-Kollektiv hat sich angeguckt, wie einfach man in Deutschland an illegale Waffen kommt.

Schaut doch mal rein.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Was tun gegen bewaffnete Rechtsextreme? What to do against armed right-wing extremists?

- In Deutschland befinden sich legale Waffen in den Händen von fast 800 Rechtsextremisten. - V Nemecku majú legálne zbrane v rukách takmer 800 pravicových extrémistov.

Am 19. Februar 2020 erschießt ein rassistischer Attentäter in Hanau 19\. februára 2020 v Hanau zastrelil rasistický atentátnik

zehn Menschen und sich selbst. desať ľudí a seba.

Der Mann war Sportschütze, besaß legal Waffen. The man was a marksman, legally owned weapons. Muž bol strelec, legálne vlastnený zbraňami.

Vor der Tat verfasste er ein Manifest, in dem er gegen Migranten hetzte. Before the act, he wrote a manifesto in which he agitated against migrants.

2018 gab es laut dem Bundeskriminalamt 41 politisch motivierte Straftaten von rechts,

bei denen Schusswaffen eingesetzt wurden oder werden sollten. in which firearms were or should be used.

Von links gab es genau eine. There was exactly one from the left.

Und die Situation scheint sich zu verschlimmern.

- Wir lesen ständig neue Medienberichte zu rechtem Terror oder zu Anschlagsplanungen.

Der Mord an Walter Lübcke, der Mordversuch an Bilal M., Nordkreuz, Südkreuz, Westkreuz, Ostkreuz.

Man liest von Leichensäcken und Löschkalk; Waffendepots werden ausgehoben; One reads of body bags and hydrated lime; Arms depots are dug up;

Netzwerke bilden sich heraus.

Im Dezember 2019 hat der Bundestag deswegen eine Verschärfung des Waffenrechts beschlossen.

Also, auch deswegen.

Vor allem musste Deutschland endlich die EU-Feuerwaffenrichtlinie von 2017 umsetzen,

mit der es Terroristen schwerer gemacht werden soll, an Waffen zu kommen. to make it harder for terrorists to get weapons.

Komisch, dass das so lange gedauert hat.

Wenn man sich anguckt, was allein in den letzten zwei Jahren passiert ist.

Im Oktober 2019 erschießt ein Rechtsextremer in Halle zwei Menschen.

Ursprünglich hatte er einen Anschlag auf eine Synagoge geplant.

Die Schusswaffen hatte er selbst gebaut.

Im Juni 2019 ermorden Neonazis den CDU-Politiker Walter Lübcke.

Die Polizei findet bei den Verdächtigen 46 Schusswaffen.

- Ein mutmaßlicher Helfer des Lübcke-Mörders ist ein verurteilter Rechtsextremist und legaler Waffenbesitzer.

2018 berichtete die taz über das rechtsextreme Netzwerk Nordkreuz,

das Todeslisten von politischen Gegnern erstellt haben soll. that is said to have created death lists of political opponents.

Mitglieder der Gruppe haben Verbindungen zu Bundeswehr und Polizei

und sollen unter anderem Munition gehortet haben.

Im gleichen Jahr stellte die Polizei knapp 1.000 Waffen bei Rechtsextremen sicher.

Darunter auch Pistolen, Gewehre und Kriegswaffen.

Die Quellen dazu und alle anderen Quellen findet ihr unter dem Video in der Infobox.

- Wollen wir, dass in unserer Nachbarschaft Prepper, Reichsbürger, Selbstverwalter, Extremisten

und sonstige ziemlich verfassungsfeindliche Menschen Waffen horten und sammeln?

Natürlich nicht.

5,4 Millionen genehmigungspflichtige Schusswaffen und Waffenteile befinden sich in Deutschland in Privatbesitz.

Wer einen Waffenschein oder eine Waffenbesitzkarte beantragt, muss das nicht nur begründen.

Er muss auch beweisen, dass er zuverlässig und dafür persönlich geeignet ist.

Das bedeutet zum Beispiel: Wer aktuelle Vorstrafen hat, darf keine Waffen besitzen.

Der Großteil der legalen Waffenbesitzenden besteht aus Jägerinnen oder Sportschützen.

Menschen, für die Schießen Sport, Beruf oder Hobby ist.

Thilo von Hagen ist Referent für Öffentlichkeitsarbeit beim Deutschen Schützenbund und sagt:

– Den Sportschützen ist es auch wichtig, dem Verband, den Landesverbänden,

den Vereinen, dass eben ganz klar ist:

Waffen haben in den Händen von Radikalen und Rechtsextremisten nichts zu suchen. Weapons have no place in the hands of radicals and right-wing extremists.

Aber 490 der Personen, die legal Waffen besitzen,

zählen zur sogenannten Reichsbürger- oder Prepper-Szene.

792 sind rechtsextrem.

Die Zahlen schwanken.

Denn die Behörden versuchen, bekannte Extremisten so schnell wie möglich zu entwaffnen.

- Wir müssen viel stärker an jene heran, die Waffenbesitzkarten haben

und gleichzeitig in rechtsextremen Vereinigungen sind.

Und wir müssen bei der Ausstellung von neuen Waffenscheinen oder Waffenbesitzkarten

sehr viel stärker hinschauen, ob diese Personen in Verbindung

mit rechtsextremistischen oder terroristischen Vereinigungen stehen.

Bisher hat das anscheinend nicht so gut funktioniert. Was ändert sich also im Waffenrecht?

Wer eine gelbe Waffenbesitzkarte hat, darf in Zukunft nicht mehr als zehn Schusswaffen besitzen.

Das soll es Leuten schwerer machen, so viele Waffen zu horten,

dass sie eine ganze Kompanie ausstatten könnten.

Personen, die bereits eine Waffenbesitzkarte haben, müssen jetzt alle fünf Jahre beweisen,

dass sie immer noch ein Bedürfnis haben, Waffen zu besitzen.

Auch die erlaubte Magazingröße wird reduziert.

Die Überlegung dahinter klingt erst mal zynisch:

Wer bei einem Terroranschlag öfter nachladen muss, kann weniger Menschen töten.

Aber:

- Wenn einer es darauf anlegt und das Ganze trainiert,

dann kann er einen Magazinwechsel in unter einer Sekunde durchführen.

Bisher durften Mitglieder von verbotenen Vereinigungen keine Schusswaffen besitzen.

Neu ist jetzt, dass jeder, der in einer verfassungsfeindlichen Vereinigung ist,

keine Waffen besitzen darf – egal ob sie verboten ist oder nicht.

Und Waffenbehörden – bei denen zum Beispiel Waffenbesitzkarten beantragt werden –

und der Verfassungsschutz sollen enger zusammenarbeiten.

- Bis dato war es nach der Antragstellung so, - До сих пор это происходило после подачи заявки,

dass der Verfassungsschutz die Waffenbesitzerdateien überprüft und geguckt hat, ob Extremisten dabei sind. что Управление по защите конституции проверило досье владельцев оружия, чтобы выяснить, нет ли среди них экстремистов.

Wir gehen jetzt einen Schritt nach vorne: Сейчас мы делаем шаг вперед:

Mit Antragstellung wird die Waffenbehörde beim Verfassungsschutz anfragen. Когда заявка будет подана, орган, занимающийся огнестрельным оружием, обратится в Управление по защите конституции.

Natürlich müssen auch die Schützenvereine ein Auge darauf haben, wen sie da eigentlich aufnehmen. Конечно, стрелковые клубы также должны следить за тем, кого они принимают в свои ряды.

- Wenn natürlich jemand auffällig wird, der sich nicht an die Regeln hält - Конечно, если тот, кто не следует правилам, становится заметным.

und sich vielleicht nicht auf dem Boden der Rechtsstaatlichkeit befindet, и, возможно, не основана на верховенстве закона,

dann sind natürlich die Vereine aufgefordert, und das machen sie auch, Затем, конечно, обращаются к клубам, и они это делают,

sich bei den Behörden zu melden, сообщить властям,

damit diese Menschen keinen Umgang und keinen Zugang zu den Waffen haben. чтобы эти люди не имели контакта или доступа к оружию.

Das sogenannte dritte Waffenrechtsänderungsgesetz wurde kontrovers aufgenommen. Так называемый Третий закон о поправках к закону об оружии был воспринят неоднозначно.

Bei Waffenexperten und im Bundestag. С экспертами по оружию и в Бундестаге.

- Die geplante Regelabfrage beim Verfassungsschutz stellt Sportschützen und Jäger unter Generalverdacht - Запланированный регулярный запрос в Управление по защите конституции ставит спортивных стрелков и охотников под всеобщее подозрение

und das ohne jede Not.

- Es besteht allerdings auch noch eine relativ große Überwachungslücke: - Тем не менее, все еще существует довольно большой пробел в мониторинге:

Es findet beispielsweise überhaupt keine Überprüfung von Mitarbeitern im Waffenhandel statt. Например, сотрудники, занятые в сфере торговли оружием, вообще не проверяются.

- Bei den Magazinen, gerade bei den Röhrenmagazinen oder den Dual-Use-Magazinen, ist es weiterhin so, - Это по-прежнему относится к магазинам, особенно к трубчатым магазинам или магазинам двойного назначения,

dass der Einzelne überhaupt nicht erkennen kann, ob er nun einen verbotenen Gegenstand hat oder nicht. что человек вообще не может понять, есть у него запрещенный предмет или нет.

- Viele sagen, wir hätten in Deutschland eines der strengsten Waffengesetze der Welt. - Многие говорят, что у нас в Германии одни из самых строгих законов об оружии в мире.

Mein Eindruck ist: Wir haben vor allem eines der kompliziertesten. Мне кажется, что у нас одна из самых сложных.

Für das Gesetz stimmten im Bundestag nur CDU/CSU und SPD. В Бундестаге за закон проголосовали только ХДС/ХСС и СДПГ.

FDP und AfD stimmten dagegen. Linke und Grüne enthielten sich. FDP и AfD проголосовали против, а "Левые" и "Зеленые" воздержались.

Wer in Deutschland Schusswaffen besitzen darf, war schon vorher streng geregelt. Кому разрешено владеть огнестрельным оружием в Германии, и раньше было строго регламентировано.

Wie kommen Rechtsextreme also überhaupt an Schusswaffen? Как же экстремисты правого толка получают огнестрельное оружие?

Ein Problem ist: Nicht allen Rechtsextremen sieht man ihre politische Gesinnung direkt an. Одна из проблем заключается в том, что не все политические взгляды правых экстремистов сразу узнаваемы.

- Man kann in die Köpfe der Leute eben nicht reingucken. - Вы просто не можете заглянуть в чужие головы.

Das macht es für die Behörden schwierig, sagt Rechtsextremismus-Expertin Kira Ayyadi Это затрудняет работу властей, говорит эксперт по правому экстремизму Кира Айяди

von der Amadeu Antonio Stiftung.

- Gewalttäter sind den Behörden ja bekannt, aber Leute, die sich online radikalisieren, - Власти знают о насильственных преступниках, но люди, которые радикализируются в Интернете,

die fallen in der Regel vorher nicht durch Gewalttaten auf der Straße oder Demonstrationen auf. Обычно они не привлекают к себе внимания заранее, устраивая акты насилия на улицах или демонстрации.

Außerdem gibt es da noch ein anderes Problem: Viele Rechtsextreme besorgen sich illegal Waffen. Есть и другая проблема: многие правые экстремисты получают оружие нелегально.

Und das lässt sich schwer nachvollziehen. И это трудно понять.

- Die Optionen für die rechtsextreme Szene, sich illegale Waffen zu besorgen, - Варианты получения нелегального оружия для правоэкстремистской сцены,

sind einmal eben über kriminelle Wege, durch illegale Waffenkäufe. однажды через криминальные каналы, через незаконное приобретение оружия.

Dann indem man Waffen klaut oder Waffen als gestohlen oder verloren meldet. Затем кража оружия или заявление о краже или потере оружия.

Und eben über's Darkweb, indem man sich dort illegale Waffen kauft. И через "темную паутину", покупая там нелегальное оружие.

Über 3D-Drucker, indem man sich selber Waffen druckt. Использование 3D-принтеров для печати собственного оружия.

Und als letzte, oder als eine der letzten Optionen, übers Ausland, А в крайнем случае или как один из последних вариантов - за границу,

weil dort die Waffenrechtsbestimmungen geringer sind als in Deutschland. потому что законы об оружии там менее строгие, чем в Германии.

In den letzten zehn Jahren sollen außerdem über 100 Schusswaffen За последние десять лет более 100 единиц огнестрельного оружия

bei Polizei und Bundeswehr verschwunden sein. исчезли из полиции и вооруженных сил.

Wo die Waffen sind, weiß keiner.

Damit so etwas nicht mehr so einfach passieren kann, Чтобы подобное больше не происходило так легко,

soll im Nationalen Waffenregister ab jetzt ganz genau festgehalten werden,

was mit einer Waffe und den zugehörigen Waffenteilen passiert. что происходит с оружием и связанными с ним частями.

Wann und wo sie hergestellt wurde, wer sie kauft und verkauft, wann sie vernichtet wurde. Когда и где он был произведен, кто его покупает и продает, когда он был уничтожен.

Bewaffnete Rechtsextremisten sind ein wachsendes Problem. Вооруженные правые экстремисты - растущая проблема.

Auch für den Deutschen Schützenbund. Также для Немецкой стрелковой федерации.

- Deswegen ist es, glaube ich, sehr wichtig, zu zeigen, - Вот почему я считаю, что это очень важно показать,

dass man sich abgrenzen will von diesem Extremismus, diesem Rechtsextremismus. что мы хотим дистанцироваться от этого экстремизма, этого правого экстремизма.

Wenn man gerade die aktuelle politische Lage sieht und die Geschichte Deutschlands, Если взглянуть на современную политическую ситуацию и историю Германии,

dann macht es sicherlich Sinn, noch mal explizit darauf hinzuweisen. тогда, конечно, имеет смысл явно указать на это еще раз.

Und die aktuelle politische Lage spitzt sich zu: И текущая политическая ситуация выходит на первый план:

Im Februar 2020 wurden 12 Rechtsextreme verhaftet. В феврале 2020 года были арестованы 12 правых экстремистов.

Sie sollen Anschläge auf Muslime, Geflüchtete und Politiker geplant haben. Говорят, что они планировали нападения на мусульман, беженцев и политиков.

Einer der Verdächtigen arbeitet bei der Polizei. Один из подозреваемых работает в полиции.

Ein anderer gilt als sogenannter Gefährder. Другой считается так называемым опасным человеком.

53 Rechtsextreme werden laut dem Bundeskriminalamt aktuell als “Gefährder” eingestuft. По данным Федерального управления уголовной полиции, в настоящее время 53 правых экстремиста относятся к категории "опасных".

Das heißt, sie werden verdächtigt, schwere, politisch motivierte Straftaten zu planen. Это означает, что они подозреваются в планировании серьезных, политически мотивированных преступлений.

2018 waren es noch 29.

- Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, wie diese radikalisierten Menschen an Waffen kommen. - Существует бесконечное количество способов, с помощью которых эти радикально настроенные люди получают оружие.

Und wenn sie sie besitzen, dann werden sie sie auch irgendwie einsetzen. А если они у них есть, то они их как-нибудь используют.

Wenn wir Glück haben nur irgendwie im Wald, Если повезет, то только в лесу,

wo sie auf irgendwelche ausgeschnittenen Pappgesichter von Angela Merkel schießen. где они стреляют в вырезанные из картона лица Ангелы Меркель.

Im schlimmsten Fall werden sie sie einsetzen gegen Menschen. В худшем случае они будут использовать их против людей.

Ist das Waffengesetz in Deutschland streng genug? Достаточно ли строг закон об оружии в Германии?

Und macht ihr euch Sorgen wegen der aktuellen Entwicklungen? А вас беспокоят нынешние события?

Schreibt es uns in die Kommentare. Сообщите нам об этом в комментариях.

Das Y-Kollektiv hat sich angeguckt, wie einfach man in Deutschland an illegale Waffen kommt. Издание Y-Kollektiv выяснило, насколько легко в Германии получить нелегальное оружие.

Schaut doch mal rein. Загляните внутрь.