Verschwörungstheorien: die andere Pandemie
conspiracy theories|||
Conspiracy Theories: The Other Pandemic
Théories du complot: l'autre pandémie
Neben dem Coronavirus verbreiten sich gerade überall in der Welt auch Verschwörungstheorien sehr schnell.
In addition to the corona virus, conspiracy theories are also spreading very quickly all over the world.
En plus du virus corona, les théories du complot se répandent également très rapidement dans le monde entier.
Ihre Anhänger machen vor allem im Internet Propaganda.
Its followers mainly make propaganda on the Internet.
Ses adeptes font principalement de la propagande sur Internet.
Oft haben sie ein rechtes Weltbild.
|||||worldview
Often they have a right view of the world.
Souvent, ils ont une bonne vision du monde.
Spesso hanno una giusta visione del mondo.
März 2020: Angela Merkel hat vielleicht das Coronavirus und muss für 14 Tage zu Hause bleiben.
March 2020: Angela Merkel may have the corona virus and will have to stay at home for 14 days.
Mars 2020: Angela Merkel pourrait avoir le virus corona et devra rester à la maison pendant 14 jours.
Ein deutscher Politiker und seine Anhänger behaupten aber: Die Bundeskanzlerin kommt nie wieder, sie ist in einen Bunker geflüchtet.
|||||||||||||||||bunker|fled
A German politician and his supporters claim, however, that the Chancellor will never come back, she has fled to a bunker.
Un homme politique allemand et ses partisans affirment cependant que la chancelière ne reviendra jamais, elle s'est enfuie dans un bunker.
Wir werden alle angelogen.
|||lied
We're all being lied to.
On nous ment tous.
Eine typische Verschwörungstheorie.
A typical conspiracy theory.
Una típica teoría de la conspiración.
Und viele Menschen glauben daran, obwohl Merkel im April wieder in Berlin sitzt.
And many people believe in it, even though Merkel is back in Berlin in April.
Y mucha gente cree en ello, a pesar de que Merkel está de regreso en Berlín en abril.
Et beaucoup de gens y croient, même si Merkel est de retour à Berlin en avril.
Seit Beginn der Corona-Pandemie verbreiten sich immer mehr solcher Verschwörungstheorien.
Since the beginning of the corona pandemic, more and more such conspiracy theories have spread.
Depuis le début de la pandémie corona, de plus en plus de théories du complot se sont répandues.
Beispiele: Chinesische Forscher haben das Virus künstlich hergestellt.
Examples: Chinese researchers made the virus artificially.
Exemples: des chercheurs chinois ont fabriqué le virus artificiellement.
Oder: Das Virus ist in Wirklichkeit gar nicht so gefährlich, aber Politik und Medien halten diese Informationen absichtlich geheim.
|||||reality||||||||||||deliberately|secret
Or: The virus is actually not that dangerous, but politics and the media intentionally keep this information secret.
Ou: Le virus n'est en fait pas si dangereux, mais les politiciens et les médias gardent délibérément cette information secrète.
Oppure: il virus in realtà non è così pericoloso, ma la politica ei media mantengono intenzionalmente segrete queste informazioni.
Alebo: vírus v skutočnosti nie je taký nebezpečný, ale politici a médiá túto informáciu zámerne utajujú.
Dass es keine Beweise für solche Behauptungen gibt, stört die Anhänger nicht.
The followers do not mind that there is no evidence to support such claims.
Les partisans ne craignent pas qu'il n'y ait aucune preuve pour étayer ces affirmations.
Ai sostenitori non importa che non ci siano prove a sostegno di tali affermazioni.
O facto de não existirem provas de tais afirmações não incomoda os apoiantes.
Für sie ist vor allem wichtig, dass es einen klaren Schuldigen für die Krise gibt.
||||||||||culprit||||
For them it is especially important that there is a clear culprit for the crisis.
Sobre todo, es importante para ellos que haya un culpable claro de la crisis.
Ce qui est le plus important pour eux, c'est qu'il y a clairement un coupable de la crise.
Sogenannte 'alternative Medien' machen über Internetseiten und Social Media Propaganda für ihre Verschwörungstheorien.
||||||||||||conspiracy theories
So-called 'alternative media' make propaganda for their conspiracy theories via websites and social media.
Los llamados 'medios alternativos' hacen propaganda de sus teorías de conspiración a través de sitios web y redes sociales.
Les soi-disant «médias alternatifs» font de la propagande pour leurs théories du complot via les sites Web et les médias sociaux.
Für Simone Rafael von der Antonio-Amadeu-Stiftung haben diese Medien ein rechtes Weltbild.
|||||||foundation||||||
For Simone Rafael from the Antonio Amadeu Foundation, these media have a right view of the world.
Para Simone Rafael de la Fundación Antonio Amadeu, estos medios tienen una visión correcta del mundo.
Pour Simone Rafael de la Fondation Antonio Amadeu, ces médias ont une juste vision du monde.
Podľa Simone Rafaelovej z Nadácie Antonia Amadeua majú tieto médiá pravicový pohľad na svet.
Sie sagt: „'Alternative Medien' befinden sich nach eigener Darstellung in einem 'Info-Krieg' gegen die demokratischen Parteien und die parlamentarische Demokratie.” Im Moment haben sie es besonders leicht.
||||||||presentation|||||||||||||||||||
She says: “According to their own account, 'alternative media' are in an 'info war' against the democratic parties and parliamentary democracy.” It's particularly easy for them at the moment.
Ella dice: "Según su propio relato, los 'medios alternativos' están en una 'guerra de información' contra los partidos democráticos y la democracia parlamentaria". Es particularmente fácil para ellos en este momento.
Elle dit: «Les« médias alternatifs »sont, selon leur propre récit, dans une« guerre de l'information »contre les partis démocratiques et la démocratie parlementaire». C'est particulièrement facile pour eux en ce moment.
Dice: "I 'media alternativi' sono, secondo loro stessi, in una 'guerra informatica' contro i partiti democratici e la democrazia parlamentare". Al momento è particolarmente facile per loro.
Hovorí: ""Alternatívne médiá" sú podľa vlastných slov v "informačnej vojne" proti demokratickým stranám a parlamentnej demokracii." V súčasnosti to majú mimoriadne jednoduché.
Denn die Bürger sind unsicher und erleben gerade, dass auch Politiker nicht immer eine Antwort wissen.
Because citizens are insecure and are currently experiencing that even politicians do not always know an answer.
Porque los ciudadanos están inseguros y actualmente están experimentando que incluso los políticos no siempre saben una respuesta.
Parce que les citoyens ne sont pas en sécurité et vivent actuellement que même les politiciens ne connaissent pas toujours une réponse.
Pretože občania sú neistí a v súčasnosti zažívajú, že ani politici nepoznajú vždy odpoveď.
Kontaktverbote, geschlossene Schulen und Geschäfte – und niemand weiß, wie lange das so weiter geht: Das alles sorgt dafür, dass manche Menschen an Verschwörungstheorien glauben.
Contact bans, closed schools and businesses - and nobody knows how long this will continue: all of this ensures that some people believe in conspiracy theories.
Prohibiciones de contacto, escuelas y negocios cerrados, y nadie sabe cuánto tiempo continuará esto: todo esto asegura que algunas personas crean en las teorías de la conspiración.
Interdictions de contact, écoles et entreprises fermées - et personne ne sait combien de temps cela va durer: tout cela garantit que certaines personnes croient aux théories du complot.
Zákazy kontaktov, zatvorené školy a obchody - a nikto nevie, ako dlho to bude trvať: to všetko núti niektorých ľudí veriť v konšpiračné teórie.
Und das kann gefährlich werden: Denn einige von ihnen steigern sich so sehr hinein, dass sie Gewalt anwenden, zum Beispiel gegen Politiker.
And that can be dangerous: Because some of them get so involved that they use violence, for example against politicians.
Y eso puede ser peligroso: porque algunos de ellos se involucran tanto que usan la violencia, por ejemplo, contra los políticos.
Et cela peut être dangereux: parce que certains d'entre eux s'impliquent tellement qu'ils utilisent la violence, par exemple contre des politiciens.
E questo può essere pericoloso: perché alcuni di loro sono così coinvolti da usare la violenza, ad esempio contro i politici.
E isso pode ser perigoso, porque alguns deles ficam tão envolvidos que recorrem à violência, por exemplo, contra políticos.
A to môže byť nebezpečné: Niektorí z nich sa totiž nechajú uniesť natoľko, že použijú násilie, napríklad voči politikom.
