Lübcke-Prozess
吕布克|审判
Lübcke trial|process
Lübcke (caso)|
Lübcke process
Proceso Lübcke
Processo de Lübcke
Любке процесс
吕布克案
呂貝克工藝
Vor einem Jahr ist der Politiker Walter Lübcke ermordet worden.
||||||瓦尔特||被谋杀|
||||||||murdered|
||||||||asesinado|
The politician Walter Lübcke was murdered a year ago.
El político Walter Lübcke fue asesinado hace un año.
O político Walter Lübcke foi assassinado há um ano.
Год назад был убит политик Вальтер Любке.
一年前，政治家瓦尔特·吕布克被谋杀。
Nun hat in der Stadt Frankfurt am Main ein Gerichts-Prozess angefangen.
|||||法兰克福||美因河||法庭|法庭审判|开始
|||||||Main||court|court process|begun
A legal process has now begun in the city of Frankfurt am Main.
Ahora ha comenzado un proceso judicial en la ciudad de Frankfurt am Main.
Um processo legal já começou na cidade de Frankfurt am Main.
Сейчас в городе Франкфурт-на-Майне начался судебный процесс.
现在在法兰克福市开始了一场法庭审理。
Die Ermittler sagen: Der Angeklagte ist rechts-extrem.
|调查员|||被告||极端右翼|极端
|investigators|||defendant|||right-wing extremist
|los investigadores|||acusado|||
The investigators say: The accused is extreme right.
Los investigadores dicen: El acusado es un extremista de derecha.
Os investigadores dizem: O acusado é de extrema direita.
Следователи говорят: Обвиняемый — правый экстремист.
调查人员表示：被告是极右分子。
調查人員說：被告是右翼極端分子。
Der Mann soll den Mord mehrere Jahre vorbereitet haben.
||||谋杀|好几年||策划|
||||murder|||prepared|
The man is said to have prepared the murder for several years.
Se dice que el hombre preparó el asesinato durante varios años.
Dizem que o homem preparou o assassinato por vários anos.
Утверждается, что мужчина готовил убийство несколько лет.
此人应该已经策划了多年的谋杀。
據說這名男子為這起謀殺案準備了好幾年。
Die Ermittler glauben: Der Verdächtige hat vor einigen Jahren schon versucht, einen Asyl-Bewerber zu ermorden.
|调查员|相信||嫌疑人|||几年前|||试图||庇护|申请者||谋杀
||||suspect||||||||asylum|applicant||murder
||||sospechoso|||||||||||
Investigators believe that the suspect tried to murder an asylum seeker a few years ago.
Los investigadores creen: el sospechoso intentó asesinar a un solicitante de asilo hace unos años.
Os investigadores acreditam que o suspeito tentou assassinar um requerente de asilo há alguns anos.
Следователи полагают, что несколько лет назад подозреваемый пытался убить просителя убежища.
调查人员相信：该嫌疑犯几年前就尝试过谋杀一名申请庇护者。
調查人員認為，嫌疑人幾年前曾試圖謀殺一名尋求庇護者。
Ein anderer Mann muss auch vor Gericht.
|另一个|||||法庭
Another man also has to go to court.
Otro hombre también tiene que ir a la corte.
Outro homem também tem que ir a tribunal.
Еще один человек тоже должен обратиться в суд.
另一个人也要上法庭。
Er soll dem Verdächtigen geholfen haben.
|应该||嫌疑人|帮助|
|||suspect||
|||sospechoso||
He is said to have helped the suspect.
Se dice que ayudó al sospechoso.
Dizem que ele ajudou o suspeito.
Говорят, что он помог подозреваемому.
他说他帮助了嫌疑人。
Lübcke war in der Partei CDU.
吕布克|||||基督教民主联盟
|||||CDU
Lübcke was in the CDU party.
Lübcke estava na festa da CDU.
Любке был членом партии ХДС.
吕布克是基督教民主联盟的成员。
Lübcke hat zum Beispiel dafür gesorgt, dass Unterkünfte für Flüchtlinge gebaut werden.
|||||确保||住宿||难民|建造|
|||||ensured||accommodations||refugees||
|||||asegurado que||alojamientos||refugiados||
Lübcke, for example, made sure that shelters for refugees are built.
Por ejemplo, Lübcke se ha asegurado de que se construyan alojamientos para refugiados.
예를 들어, 뤼브케는 난민을 위한 숙소를 건설했습니다.
Lübcke, por exemplo, garantiu a construção de abrigos para refugiados.
Любке, например, обеспечил строительство жилья для беженцев.
吕布克例如确保了为难民建造住宿。
Dafür haben ihn manche Menschen beschimpft.
|||||辱骂
|||||berated
Some people insulted him for that.
Algunas personas lo han insultado por esto.
어떤 사람들은 그런 이유로 그를 별명으로 불렀습니다.
Algumas pessoas o insultaram por isso.
Некоторые ругали его за это.
因此，一些人辱骂了他。
Diese Menschen wollten nicht, dass Flüchtlinge bei ihnen in der Nähe wohnen.
|||||难民|||||附近|
|||||refugees||||||
These people didn't want refugees to live nearby.
Estas personas no querían que los refugiados vivieran cerca de ellos.
이 사람들은 난민들이 근처에 사는 것을 원하지 않았습니다.
Essas pessoas não queriam que os refugiados morassem nas proximidades.
Эти люди не хотели, чтобы беженцы жили рядом с ними.
这些人不希望难民住在他们附近。
An dem Prozess nehmen auch die Ehefrau und 2 Söhne von Lübcke teil.
||审判||||妻子||儿子们|||参加
||||||wife|||||
The wife and two Lübcke sons also took part in the process.
La esposa de Lübcke y sus 2 hijos también participan en el proceso.
A esposa e dois filhos de Lübcke também participaram do processo.
В процессе также принимают участие жена Любке и двое сыновей.
卢布克的妻子和两个儿子也参加了这个过程。
Lübcke 的妻子和兩個兒子也參與了這個過程。
Sie sind Neben-Kläger.
||附属|原告
|||co-plaintiff
They are co-plaintiffs.
Eres un demandante secundario.
Eles são co-demandantes.
Вы являетесь совместным истцом.
他们是附带原告。
Auch der Landtag von Hessen wird sich noch einmal mit dem Mord beschäftigen.
||州议会||黑森州||||||||讨论
||state parliament||Hesse|||||||murder|discuss
||parlamento estatal||||||||||
The state parliament of Hesse will once again deal with the murder.
El parlamento estatal de Hesse también se ocupará del asesinato nuevamente.
O parlamento estadual de Hesse mais uma vez lidará com o assassinato.
Парламент земли Гессен также вновь займется этим убийством.
黑森州议会也将再次关注这起谋杀案。
黑森州議會也將再次處理這起謀殺案。
Mehrere Fraktionen haben beantragt, dass ein Untersuchungs-Ausschuss gegründet wird.
多个|党派||申请|||调查|委员会|成立|
|fractions||requested|||investigative|committee|founded|
Several political groups have requested that a committee of inquiry be set up.
Varios grupos políticos han solicitado la creación de una comisión de investigación.
Несколько парламентских групп потребовали создания комитета по расследованию.
多个派别请求成立一个调查委员会。
Die Politikerinnen und Politiker in dem Ausschuss sollen klären, ob Polizei und Verfassungs-Schutz den verdächtigen Rechts-Extremen unterschätzt haben.
|女政治家||政治家|||委员会||澄清||||宪法保护|保护局||可疑的|右翼|极端主义者|低估|过去完成时
||||||committee||clarify||||constitutional|||suspected||extremists|underestimated|
||||||||||||||||||subestimaron|
Politici ve výboru mají objasnit, zda policie a domácí zpravodajská služba podcenily podezřelého pravicového extremistu.
The politicians in the committee should clarify whether the police and constitutional protection have underestimated the suspected extreme right.
Se supone que los políticos del comité deben aclarar si la policía y la protección de la constitución han subestimado a los sospechosos extremos de la derecha.
Os políticos do comitê devem esclarecer se a polícia e a proteção constitucional subestimaram a suspeita de extrema direita.
Политикам в комитете предстоит выяснить, не недооценили ли полиция и служба защиты конституции подозреваемого правого экстремиста.
委员会中的政治家应当澄清警方和宪法保护机构是否低估了可疑的极右分子。
