Wieder schwarzer US-Bürger getötet
再次|黑人|美国|公民|被杀
|black|US|citizen|killed
|黒人の||市民|
Black US citizen killed again
Ciudadano estadounidense negro asesinado de nuevo
Encore un citoyen américain noir tué
Cidadão negro dos EUA morto novamente
Еще один чернокожий гражданин США убит
又一名黑人美国公民被杀
又一名美國黑人被殺
In dem Land USA hat die Polizei wieder einen Mann mit schwarzer Haut-Farbe getötet.
||||||警察||||||肤色|肤色|杀死
||||||||||||skin||
In the United States, the police killed another black-skinned man.
En Estados Unidos, la policía ha vuelto a matar a un hombre de piel negra.
Dans le pays des États-Unis, la police a de nouveau tué un homme de couleur noire.
Nos Estados Unidos, a polícia matou novamente um homem de pele negra.
В США полиция снова убила человека с черным цветом кожи.
在美国，警方再次杀害了一名黑人男子。
在美國鄉村，警察殺死了另一名黑人。
Diesmal ist es in der Stadt Atlanta passiert.
这次||||||亚特兰大|发生的
||||||Atlanta|
|||||||起こった
This time it happened in the city of Atlanta.
Esta vez ocurrió en la ciudad de Atlanta.
Cette fois, cela s'est produit dans la ville d'Atlanta.
Desta vez, aconteceu na cidade de Atlanta.
这次是在亚特兰大市发生的。
這次發生在亞特蘭大市。
In vielen Städten protestieren die Menschen weiter gegen Polizei-Gewalt und Rassismus.
||城市|抗议||||反对|警察|暴力||种族主义
|||protest||||||violence||
||||||||警察|||
|||protestan||||||||
In many cities, people continue to protest against police violence and racism.
En muchas ciudades, la gente sigue protestando contra la violencia policial y el racismo.
Dans de nombreuses villes, les gens continuent de protester contre la violence policière et le racisme.
Во многих городах люди продолжают протестовать против полицейского насилия и расизма.
在许多城市，人们继续抗议警察暴力和种族主义。
在許多城市，人們繼續抗議警察的暴力和種族主義。
In Atlanta hat ein weißer Polizist den schwarzen Restaurant-Mitarbeiter Rayshard Brooks erschossen.
|亚特兰大||||警察|||餐厅|员工|雷沙德|布鲁克斯|枪杀
||||blanc||||||||
||||||||||Rayshard Brooks|Brooks|shot
||||||||||||射殺した
||||||||||||disparó
In Atlanta, a white policeman shot and killed Rayshard Brooks, a black restaurant worker.
En Atlanta, un oficial de policía blanco disparó y mató a Rayshard Brooks, un trabajador negro de un restaurante.
À Atlanta, un policier blanc a abattu le serveur noir Rayshard Brooks.
Em Atlanta, um policial branco atirou no empregado de restaurante preto Rayshard Brooks.
В Атланте белый полицейский застрелил чернокожего сотрудника ресторана Рейшарда Брукса.
在亚特兰大，一名白人警察射杀了黑人餐厅员工雷沙德·布鲁克斯。
一名白人警察在亞特蘭大開槍打死了黑人餐館工作人員 Rayshard Brooks。
Brooks war 27 Jahre alt.
Brooks was 27 years old.
Brooks avait 27 ans.
布鲁克斯当时27岁。
布魯克斯 27 歲。
Er hatte Alkohol getrunken und ist in seinem Auto eingeschlafen.
|曾经|酒|喝酒||||||睡着了
|||||||||asleep
He drank alcohol and fell asleep in his car.
Bebió alcohol y se quedó dormido en su coche.
Il avait bu de l'alcool et s'était endormi dans sa voiture.
Ele bebeu álcool e adormeceu em seu carro.
Он выпил спиртного и заснул в машине.
他喝了酒并在车里睡着了。
他一直在喝酒，在車裡睡著了。
Der Polizist wollte ihn deshalb festnehmen und ihm Hand-Schellen anlegen.
|警察|想要||因此|逮捕|||手铐|手铐|戴上
|||||||||menottes|
|||||arrest||||handcuffs|put
|||||逮捕する||||手錠|手錠をかける
|||||arrestar||||grilletes de mano|poner grilletes
The police officer wanted to arrest him and handcuff him.
El policía quiso arrestarlo y esposarlo.
Le policier voulait donc l'arrêter et lui mettre des menottes.
O policial, portanto, queria prendê-lo e algema-lo.
Поэтому полицейский хотел арестовать его и надеть на него наручники.
警察想因此逮捕他并给他戴上手铐。
警察要逮捕他，給他戴上手銬。
Aber Brooks hat dem Polizisten einen Elektro-Schocker weggenommen und ist weggerannt.
|布鲁克斯|||警察||电击|电击器|拿走了|||逃跑了
||||||électrique||enlevé|||
||||||electric|stun gun|taken|||run away
|||||||||||逃げた
|||||||||||se escapó
But Brooks stole an electro-shock from the cop and ran away.
Pero Brooks le robó una descarga eléctrica al policía y se escapó.
Mais Brooks a pris un taser au policier et s'est échappé.
하지만 브룩스는 경찰관의 전기충격기를 빼앗아 도망쳤습니다.
Mas Brooks pegou um bastão elétrico do policial e fugiu.
Но Брукс выхватил у полицейского электрошокер и убежал.
但布鲁克斯抢走了警察的电击枪并逃跑了。
但布魯克斯從警察手裡拿了一把電擊槍逃跑了。
Der Polizist hat ihm mit seiner Pistole in den Rücken geschossen.
|警察||||他的|手枪|||背部|开枪
||||||pistol|||back|shot
||||||||||撃った
||||||||||disparado
The policeman shot him in the back with his pistol.
El policía le disparó por la espalda con su pistola.
Le policier lui a tiré dans le dos avec son pistolet.
O policial atirou nas costas dele com a pistola.
Полицейский выстрелил ему в спину из пистолета.
那名警察用手枪从后面朝他开了一枪。
警察用手槍朝他的背部開槍。
Der Polizist ist jetzt wegen Mordes angeklagt.
||||因|谋杀|被控
|||||murder|charged
The policeman is now charged with murder.
El policía ahora está acusado de asesinato.
Le policier est maintenant accusé de meurtre.
O policial agora é acusado de assassinato.
Полицейскому предъявлено обвинение в убийстве.
那名警察现在被指控谋杀。
這名警官現在被指控犯有謀殺罪。
Die Polizei-Chefin von Atlanta ist zurückgetreten.
||局长||亚特兰大||辞职
||||||a démissionné
||chief||||resigned
||||||辞任した
||||||renunció
The Atlanta police chief has resigned.
El jefe de policía de Atlanta ha dimitido.
La chef de police d'Atlanta a démissionné.
O chefe de polícia de Atlanta renunciou.
Начальник полиции Атланты подал в отставку.
亚特兰大的警察局长辞职了。
Sie sagt: Der Polizist hätte Brooks nicht erschießen dürfen.
|||||||开枪射击|不应该
|||||||abgeschossen werden|
|||||||shoot|should not
|||||||撃つ|
She says: The cop shouldn't have shot Brooks.
Ella dice: El policía no debería haber disparado a Brooks.
Elle dit : Le policier n'aurait pas dû abattre Brooks.
Ela diz: O policial não deveria ter atirado em Brooks.
Она говорит: "Полицейский не должен был стрелять в Брукса.
她说：警察不应该开枪打布鲁克斯。
Viele Menschen sind über die Tat entsetzt.
|||||行为|震惊
|||||act|outraged
||||||驚愕している
|||||ato|
||||||horrorizadas
Many people are appalled by the act.
Mucha gente está horrorizada por el acto.
Beaucoup de gens sont horrifiés par l'acte.
Muitas pessoas estão horrorizadas com o fato.
Многие люди приходят в ужас от этого преступления.
许多人对这起事件感到震惊。
Sie protestieren in Atlanta und anderen Städten.
|抗议|||||
They are protesting in Atlanta and other cities.
Están protestando en Atlanta y otras ciudades.
Ils protestent à Atlanta et dans d'autres villes.
Eles estão protestando em Atlanta e outras cidades.
Они протестуют в Атланте и других городах.
他们在亚特兰大和其他城市抗议。
Sie sagen: Die Polizei hat schon viel zu viele unbewaffnete schwarze Männer getötet.
|||||||||无武装的||男性|杀害
|||||||||unarmed|||
|||||||||武装していない|||
|||||||||hombres negros desarmados|||
|||||||||desarmados|||
They say: the police have killed far too many unarmed black men.
Dicen: la policía ha matado a demasiados hombres negros desarmados.
Ils disent : La police a déjà tué trop d'hommes noirs désarmés.
Eles dizem: A polícia matou muitos homens negros desarmados.
Они говорят: полиция уже убила слишком много безоружных чернокожих мужчин.
他们说：警方已经杀害了太多无辜的黑人男性。
Das muss aufhören.
||停止
||stop
||やめなければならない
||parar isso
That has to stop.
Eso tiene que terminar.
Cela doit cesser.
Isso tem que parar.
Этому нужно положить конец.
这必须停止。
Vor wenigen Wochen hatte ein Polizist in der Stadt Minneapolis George Floyd getötet.
|几周前||||警察||||明尼阿波利|乔治||杀死
|few|||a||||||||
A few weeks ago, a police officer in the city of Minneapolis had killed George Floyd.
Hace unas semanas, un oficial de policía de la ciudad de Minneapolis había matado a George Floyd.
Il y a quelques semaines, un policier a tué George Floyd dans la ville de Minneapolis.
Algumas semanas atrás, um policial na cidade de Minneapolis havia matado George Floyd.
Несколько недель назад в городе Миннеаполис офицер полиции убил Джорджа Флойда.
就在几周前，一名警察在明尼阿波利斯市杀了乔治·弗洛伊德。
Auch dieser Polizist ist wegen Mordes angeklagt.
||||因||被控
|||||murder|charged
|||||殺人|起訴されている
||||||acusado
This policeman is also charged with murder.
Este policía también está acusado de asesinato.
Ce policier est également accusé de meurtre.
Este policial também é acusado de assassinato.
Этому полицейскому также было предъявлено обвинение в убийстве.
这名警察也因谋杀被起诉。
Der Tod von George Floyd hat in der ganzen Welt Proteste ausgelöst.
|乔治·弗洛|||||||整个|世界|抗议活动|引发
|death|||||||||protests|triggered
|||||||||||引き起こした
|||||||||||provocou protestos
The death of George Floyd sparked protests around the world.
La muerte de George Floyd provocó protestas en todo el mundo.
La mort de George Floyd a déclenché des manifestations dans le monde entier.
A morte de George Floyd provocou protestos em todo o mundo.
Смерть Джорджа Флойда вызвала протесты по всему миру.
乔治·弗洛伊德的死亡在全世界引发了抗议。
Auch in Deutschland gab es deshalb Demonstrationen gegen Rassismus.
|||||因此|示威活动|反对|种族主义
That is why there were also demonstrations against racism in Germany.
Por eso también hubo manifestaciones contra el racismo en Alemania.
Il y a aussi eu des manifestations contre le racisme en Allemagne.
Por isso, houve manifestações contra o racismo na Alemanha.
В Германии также прошли демонстрации против расизма.
德国也因此举行了反对种族主义的示威。
德國也出現了反對種族主義的示威活動。
