×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Mr WissenToGo, Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1)

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1)

[Musik]

die welt im ersten jahrhundert das

imperium romanum beherrscht fast den

gesamten europäischen kontinent

der römische einfluss reicht von

nordafrika bis zum ärmelkanal

aber nicht nur in europa ist eine

supermacht entstanden

die han in china bauen an der großen

mauer

gleichzeitig entwickeln die maya in

mittelamerika einen fast perfekten

kalender und in südamerika sitzen die

nasca mysteriöse zeichen in den boden

mit dem archäologen matthias wemhoff

gehen wir auf eine zeitreise durch das

erste jahrhundert auf den spuren

bekannter und unbekannter kulturen

zivilisationen die in der wüste oder im

dschungel erblühten die prächtige

paläste bauten oder neue religionen

erschufen

was machten die germanen als in judäa

ein neuer glaube entstand was passierte

zur gleichen zeit bei den rabatten oder

in china wie lebten die menschen an den

unterschiedlichsten orten der welt zur

gleichen zeit jede kultur hat ihr

eigenes tempo ihren eigenen glauben ihre

eigenen erfindung historiker sprechen

von der kulturellen ungleichheit aber

gab es trotz großer geografischer

distanzen vielleicht doch auch

ähnlichkeiten oder haben sich die

menschen in europa asien und

völlig unterschiedlich entwickelt

[Musik]

über eine million menschen leben zu

beginn des ersten jahrhunderts in rom

damals die größte stadt der welt

kaiser augustus weit im jahre 2000 forum

ein

er möchte seine hauptstadt ein neues

gesicht geben moderner prächtiger und

den bedürfnissen der wachsenden

bevölkerung angepasst

genau wie heute war rom schon vor 2000

jahren laut und hektisch die tiber

metropole war die erste stadt der welt

in der private wagen verkehr tagsüber

verboten war

es gab aber einen ort an dem alle römer

ihre sorgen vergessen

wenn es um die unterhaltung des eigenen

volkes klingt dann waren die kaiser

nicht zimperlich sie wussten wer die

massen im kolosseum begeisterte war es

herrsche akzeptiert in der stadt und im

ganzen reich

viele details des kolosseums

fertiggestellt im jahr 80 wurden von den

alten chronisten festgehalten jedoch

immer nur aus der sicht des zuschauers

wie es hinter den kulissen zuging haben

erst die archäologen herausgefunden

28 auf züge wurden nachgewiesen die

wilde tiere aus unterirdischen

katakomben in die kampfarena

transportierten

die gladiatoren wussten nicht aus

welcher tür die löwen in der manege

auftauchen würden sehr zur belustigung

der zuschauer der vergnügungssüchtigen

metropole es konnte mehrere stunden

dauern bis die 120 gladiatoren einer

veranstaltung besiegt waren

um die besucher bei laune zu halten

ließen roms kaiser sogar essen auffahren

die römer waren ohne es zu wissen auf

dem höhepunkt ihrer macht und ihres

wohlstandes und sie genossen ist auch

kulinarisch die zeit war reif für das

erste kochbuch das der eco canaria

übersetzt heißt es über die kochkunst

geschrieben wurde es von verschiedenen

feinschmeckern einer von ihnen war

marcus gavius apicius in abschriften

haben sich einige seiner rezepte bis

heute erhalten

sie zeigen wie experimentierfreudig man

damals in rom gewesen ist gefüllte

drosseln

flamingo zungen nichts war zu exotisch

aus allen winkeln des römischen

imperiums wurden die spezialitäten für

die römische küche herbeigeschafft wurde

steriles die gebärmutter einer jung sei

ein begriff taucht immer wieder auf die

qualen dass es das berühmte römische gar

um die fischsauce die quasi überall als

zutat benutzt wurde und in hunderten von

amphoren auf dem monte testaccio

entdeckt worden ist

der auf den ersten blick unscheinbaren

hügel am stadtrand von rom entpuppte

sich für archäologen als riesiger

glücksrad die scherben von über 25

millionen amphoren wurden hier ab dem

ersten jahrhundert tag für tag abgeladen

ein ganzer berg aus antikem müll fast 50

meter hoch

die amphoren waren die einweg behälter

der antike einmal benutzt würden sie

anschließend weggeworfen und auf den

monte testaccio entsorgt mit dem in den

amphoren transportierten bei den öl-

oder der fischsauce bezahlten die

provinzen roms auf einen teil ihrer

steuern

so ist der scherben hügel für die

archäologen nicht nur ein beleg für das

einstige konsumverhalten sondern auch

ein indikator der macht des römischen

reichs ab dem ersten jahrhundert die

formel der wissenschaftler lautet je

höher der trümmerhaufen desto reicher

die tribut zahlungen und umso mächtiger

das imperium des kaisers augustus

zu beginn der römischen kaiserzeit

strotzte das imperium vor

selbstbewusstsein

kaiser augustus zu ehren wurde das

pantheon errichtet seine stadt wandelte

sich wie er meinte von einer stadt aus

ziegeln zu einer stadt aus marmor

aber war das alte rom wirklich das

zentrum der welt für das es sich hier in

der schule haben wir alle gelernt wie

einzigartig das alte rom am beginn des

ersten jahrtausends gewesen ist sicher

waren es riesige dimensionen und doch

wissen wir heute genau zur gleichen zeit

gab es 7000 kilometer östlich von hier

ein ebenso großes reich

dass china der han-dynastie

bevölkerungsanzahl fläche straßennetz

vieles ist durchaus vergleichbar mit dem

alten rom china erstreckte sich im

ersten jahrhundert über vier millionen

quadratkilometer eine fläche die der das

römische reich in dieser zeit sehr nahe

kommt

[Musik]

erstaunlich ähnlich sind auch die

bevölkerungszahlen im alten rom lebten

etwa 56 millionen menschen in china

waren es exakt 57 millionen 671 1400

bereits im jahr zwei nach christus wurde

in china die erste volkszählung

durchgeführt

[Musik]

und wie im römischen reich gab es auch

eine metropole kann

mit einer viertel million einwohnern

damals die größte stadt chinas

zwischen rom und dem alten china

bestanden keine direkten beziehungen

aber hätte sich ein römer um christi

geburt nachgang an verirrt wäre ihm der

betrieb auf den straßen wohl vertraut

vorgekommen

und genau wie die römischen herrscher

stützten sich auch ihre chinesischen

kollegen auf einen beamtenapparat nicht

weniger als 130.000 staatsdiener

benötigten die kaiser als verlängerten

arm ihrer macht in den weit entlegenen

provinzen des reichs

denn dass china der westlichen

han-dynastie expandierte mit einer

konsequenten eroberungs politik immer

weiter

[Musik]

chinesische siedler folgten den routen

der seidenstraße auf denen händler bis

in die äußersten regionen zentralasiens

vorgestoßen waren

[Musik]

bis ihnen ein gefürchtetes steppen

imperium im entlegenen nordwesten rein

halt bot

es war das land der joyou ein mächtiges

nomadenvolks das bereits im zweiten

jahrhundert vor christus seinen acht

höhepunkt erlebte die porno hatten wenig

mit den han chinesen gemeinsam in ihren

augen waren sie kulturlose barbaren und

den hang in jeder hinsicht unterlegen

wie konnte ein volk ebenbürtig sein dass

die zukunft aus hammel knochen deutete

und keine schrift oder verwaltung kannte

doch es zeigte sich dass es ein großer

fehler war die show zu unterschätzen

in brutalen raubzügen überfielen sie die

chinesischen bauern in den grands

siedlungen ein alljährlich im herbst

wiederkehrender albtraum nachdem die

chinesen die ernte eingebracht hatten

bedienten sich die kriegerischen joyou

mit gewalt an den gefüllten

vorratskammern die überfälle brachten

nicht nur die stabilität des reiches

sondern sogar die herrschaft der hang

kaiser in gefahr

[Musik]

die chinesischen beamten drängen ihre

herrscher zum handeln

[Musik]

ein grenzfall sollte das reichte erhan

sichern

spätere dynastien bauten den wald zu

einer mauer aus die so gewaltig so hoch

und so lang wurde wie kein

verteidigungswall zuvor oder danach

viele dynastien haben der super mauer

immer wieder neue abschnitte hinzugefügt

eine schier unfassbare leistung die

rechnung der chinesischen herrscher

lautete mit 100.000 arbeitern konnte man

in einem monat einen kilometer mauer

fertig stellen

in einem gewaltigen kraftakt entstand

ein bauwerk monumentalen ausmaßes fast

22.000 kilometer lang stein auf stein

der längste teil der mauer ist bereits

zur zeit der handeln us-team das ja 0 im

nordwesten chinas errichtet worden

so wie hier sei es damals aber noch

nicht aus dass wir etwas über das

aussehen der mauer von vor 2000 jahren

wissen

das haben wir archäologen zu verdanken

die sich 1907 durch die steppen

zentralasiens kämpften

die gruppe britischer forscher suchte

auf den ehemaligen routen der

seidenstraße nach vergrabenen oder

verloren gegangenen schätzen statt gold

und silber fanden die briten die reste

eines steinwald stroh lag zwischen den

schichten aus stein lehm und sand

holstein der leiter der expedition

konnte sich die mauern zunächst nicht

erklären was war diese aber auch über

1000 kilometer entfernt von der

einstigen hauptstadt yangon was und wen

sollte diese mauer hier beschützen rund

10 km war er der mauer gefolgt als er

auf holzreste stieß er zunächst

unscheinbar wirkende fund entpuppte sich

schon bald als die eigentliche sensation

[Musik]

über 2000 jahre alte schrift täfelchen

siegel und briefe die in der trockenheit

der steppe fast unversehrt geblieben

waren

sie verrieten dem zweck des bauwerks ein

schutzwall gegen die gefürchteten

städten krieger der ciu die erhaltenen

briefe erzählen vom leben der

schutztruppen der hand 355 tage im jahr

mussten die männer an der grenze ihren

dienst tun

die soldaten beklagten sich über das

unerbittliche klima die schlechte

verpflegung und über heimweh

unzufriedenheit in der truppe was von

römischen legionären überliefert ist das

gab es zur gleichen zeit auch im alten

china viele soldaten warten vergeblich

um die versetzung in einen anderen teil

des reiches nicht zuletzt auch aus angst

vor den gefürchteten reitern der ciu

immer wieder stießen die barbaren durch

die schwachstellen der grenze überfälle

nährten zweifel am sinn der großen mauer

die menschen fragten sich wenn die mauer

ihre höfe und siedlungen nicht vor einem

primitiven nomadenvolks schubsen konnte

war sie dann überhaupt all die

anstrengungen wert

[Musik]

soweit das alte china auch von europa

entfernt war

die probleme auf beiden kontinenten

ähnelten sich vor 2000 jahren nur zu

sehr ein mächtiges und hoch entwickeltes

imperium das im ersten jahrhundert so

stark gewachsen war

dass es seine langen grenzen kaum noch

sichern konnte ein enormer grenzwall als

lösung des problems aufmüpfigen nachbarn

das hört sich doch irgendwie bekannt an

es sind genau die gleichen phänomene mit

denen sich die römer zur gleichen zeit

7000 kilometer weiter westlich

herumschlagen mussten auch in europa

sollte eine mauer gegen aufständische

barbaren schützen ab dem ersten

jahrhundert bauten die römer den limes

wie die hand herrschten die römer über

ein riesiges gebiet und waren fast allen

anderen nachbarn in jeder hinsicht

überlegen

aber wie die hatten auch die römer

widersacher die sie unterschätzten

die germanen

wie die show in zentralasien

hinterließen auch die germanen keine

schriften an was sie glaubten und wie

sie lebten ist vor allem durch den

römischen geschichtsschreiber tacitus

überliefert ausführlich beschreibt er

den freiheits in der germanen die

couragierten priesterinnen und die

heiligen kolter er schreibt die germanen

halten es wegen der erhabenheit ihrer

götter für unvereinbar sie in wände

einzuschließen

in niederdorla in thüringen haben

archäologen einen kult platz mit über

300 tier schädeln und knochen gefunden

die reste von opfergaben nach

germanischen brauch im moor versenkt

nach titos besaßen allein die priester

die hüter der heiligen opfer plätze

macht bei den germanen politiker waren

ihnen fremd

es fehlt alles was uns an staatliche

struktur denken lässt an beamte an

verwaltung anders als wir das im

römischen reich oder in china kennen

gelernt haben

aber gewisse verbindungen sind noch

vorhanden denn auch die germanen haben

einen umfangreichen götterhimmel auch

wenn die stätten der verehrung hier doch

etwas anders aussehen als in rom

besonders verehrt wurde der mann aus der

kult vater aller germanen noch ist

dieses zentrale heiligtum des mannes

nicht entdeckt aber archäologen vermuten

es im rhein ems weser gebiet in der nähe

von hameln

- zu ehren wurde im abstand von mehreren

jahren unter der anleitung der

priesterschaft von tausenden germanen

ein fest gefeiert

im jahr 9 hat möglicherweise eines

dieser heiligen feste bevorgestanden

dort wo die römer ihre religionen

zusammen zogen um in germanien ihr recht

und ihren glauben durchzusetzen

ihr mann waren keine politische einheit

sie lagen oft miteinander im streit und

im clinch aber offensichtlich gab es so

etwas wie zentrale heiligtümer zentrale

orte an denen sie zu großen festen

zusammenkam

und genau zu einem solchen fest ließ

varus der römische feldherr seine

legionen aufmarschieren war es eine

provokation war es dummheit war eine

fehleinschätzung der lage oder war es

der besonders perfide plan des anführers

der germanen des arminius

arminius hatte das aufeinandertreffen

zwischen den germanen und varus

möglicherweise ausgerechnet an einem der

heiligen kult orte initiiert vielleicht

war es kalkül denn arminius wusste mit

dem aufmarsch der römischen legionen auf

dem geweihten boden hatte war es ein

unentschuldbares tabu gebrochen

die germanische priesterschaft war nun

zu einem entscheidenden schritt

gezwungen und die stämme rückten zum

ersten mal zusammen

nicht weit vom teutoburger wald baten

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (1) Time travel: The World in Year 0 | Full Episode Terra X (1) Viaje en el tiempo: El mundo en el año 0 | Todo el episodio Terra X (1) Viaggio nel tempo: Il mondo nell'anno 0 | Episodio completo Terra X (1) Podróże w czasie: Świat w roku 0 | Pełny odcinek Terra X (1) Viajar no tempo: O mundo no ano 0 | Todo o episódio Terra X (1) Путешествие во времени: Мир в году 0 | Весь эпизод Терра Икс (1) Tidsresa: Världen år 0 | Hela avsnittet Terra X (1) Zaman yolculuğu: Dünya 0 yılında | Tüm bölüm Terra X (1) Подорож у часі: Світ у році 0 | Весь епізод Terra X (1) 时空旅行:0年的世界 | Terra X全集 (1)

[Musik]

die welt im ersten jahrhundert das

imperium romanum beherrscht fast den imperium romanum dominates almost that

gesamten europäischen kontinent

der römische einfluss reicht von

nordafrika bis zum ärmelkanal |||English Channel

aber nicht nur in europa ist eine

supermacht entstanden

die han in china bauen an der großen

mauer

gleichzeitig entwickeln die maya in

mittelamerika einen fast perfekten

kalender und in südamerika sitzen die

nasca mysteriöse zeichen in den boden

mit dem archäologen matthias wemhoff

gehen wir auf eine zeitreise durch das

erste jahrhundert auf den spuren

bekannter und unbekannter kulturen

zivilisationen die in der wüste oder im

dschungel erblühten die prächtige |bloomed||

paläste bauten oder neue religionen

erschufen created

was machten die germanen als in judäa

ein neuer glaube entstand was passierte

zur gleichen zeit bei den rabatten oder |||||discounts|

in china wie lebten die menschen an den

unterschiedlichsten orten der welt zur

gleichen zeit jede kultur hat ihr

eigenes tempo ihren eigenen glauben ihre

eigenen erfindung historiker sprechen

von der kulturellen ungleichheit aber

gab es trotz großer geografischer

distanzen vielleicht doch auch

ähnlichkeiten oder haben sich die

menschen in europa asien und

völlig unterschiedlich entwickelt

[Musik]

über eine million menschen leben zu over|||||

beginn des ersten jahrhunderts in rom

damals die größte stadt der welt

kaiser augustus weit im jahre 2000 forum

ein

er möchte seine hauptstadt ein neues

gesicht geben moderner prächtiger und |||magnificent| |||more magnificent|

den bedürfnissen der wachsenden

bevölkerung angepasst

genau wie heute war rom schon vor 2000

jahren laut und hektisch die tiber |||||Tiber

metropole war die erste stadt der welt

in der private wagen verkehr tagsüber

verboten war

es gab aber einen ort an dem alle römer

ihre sorgen vergessen

wenn es um die unterhaltung des eigenen

volkes klingt dann waren die kaiser

nicht zimperlich sie wussten wer die |not squeamish||||

massen im kolosseum begeisterte war es |||begeisterte||

herrsche akzeptiert in der stadt und im

ganzen reich

viele details des kolosseums |||Kolosseum

fertiggestellt im jahr 80 wurden von den

alten chronisten festgehalten jedoch |Chronisten|| |chronicles||

immer nur aus der sicht des zuschauers ||||||viewers

wie es hinter den kulissen zuging haben

erst die archäologen herausgefunden

28 auf züge wurden nachgewiesen die

wilde tiere aus unterirdischen

katakomben in die kampfarena |||combat arena

transportierten

die gladiatoren wussten nicht aus

welcher tür die löwen in der manege ||||||Manege ||||||ring

auftauchen würden sehr zur belustigung ||||Unterhaltung

der zuschauer der vergnügungssüchtigen |||vergnügungssüchtigen |||pleasure-seeking

metropole es konnte mehrere stunden

dauern bis die 120 gladiatoren einer

veranstaltung besiegt waren

um die besucher bei laune zu halten

ließen roms kaiser sogar essen auffahren |||||rise

die römer waren ohne es zu wissen auf

dem höhepunkt ihrer macht und ihres

wohlstandes und sie genossen ist auch wealth|||||

kulinarisch die zeit war reif für das

erste kochbuch das der eco canaria first cookbook by eco canaria

übersetzt heißt es über die kochkunst

geschrieben wurde es von verschiedenen

feinschmeckern einer von ihnen war gourmets||||

marcus gavius apicius in abschriften ||||manuscripts

haben sich einige seiner rezepte bis

heute erhalten

sie zeigen wie experimentierfreudig man |||experimentally inclined|

damals in rom gewesen ist gefüllte |||||filled

drosseln throttle throttle

flamingo zungen nichts war zu exotisch

aus allen winkeln des römischen

imperiums wurden die spezialitäten für

die römische küche herbeigeschafft wurde |||brought|

steriles die gebärmutter einer jung sei ||uterus||| sterile the uterus of a young person

ein begriff taucht immer wieder auf die a term keeps cropping up

qualen dass es das berühmte römische gar

um die fischsauce die quasi überall als

zutat benutzt wurde und in hunderten von

amphoren auf dem monte testaccio

entdeckt worden ist

der auf den ersten blick unscheinbaren

hügel am stadtrand von rom entpuppte |||||uncovered Hill emerged on the outskirts of Rome

sich für archäologen als riesiger

glücksrad die scherben von über 25 wheel of fortune||||

millionen amphoren wurden hier ab dem

ersten jahrhundert tag für tag abgeladen |||||unloaded

ein ganzer berg aus antikem müll fast 50

meter hoch

die amphoren waren die einweg behälter

der antike einmal benutzt würden sie

anschließend weggeworfen und auf den

monte testaccio entsorgt mit dem in den ||disposed||||

amphoren transportierten bei den öl-

oder der fischsauce bezahlten die

provinzen roms auf einen teil ihrer

steuern

so ist der scherben hügel für die

archäologen nicht nur ein beleg für das

einstige konsumverhalten sondern auch |consumption behavior||

ein indikator der macht des römischen

reichs ab dem ersten jahrhundert die

formel der wissenschaftler lautet je

höher der trümmerhaufen desto reicher

die tribut zahlungen und umso mächtiger

das imperium des kaisers augustus

zu beginn der römischen kaiserzeit

strotzte das imperium vor burst|||

selbstbewusstsein

kaiser augustus zu ehren wurde das

pantheon errichtet seine stadt wandelte pantheon built his city walked

sich wie er meinte von einer stadt aus

ziegeln zu einer stadt aus marmor

aber war das alte rom wirklich das

zentrum der welt für das es sich hier in

der schule haben wir alle gelernt wie

einzigartig das alte rom am beginn des

ersten jahrtausends gewesen ist sicher

waren es riesige dimensionen und doch

wissen wir heute genau zur gleichen zeit

gab es 7000 kilometer östlich von hier

ein ebenso großes reich

dass china der han-dynastie

bevölkerungsanzahl fläche straßennetz population number||road network

vieles ist durchaus vergleichbar mit dem

alten rom china erstreckte sich im

ersten jahrhundert über vier millionen

quadratkilometer eine fläche die der das

römische reich in dieser zeit sehr nahe

kommt

[Musik]

erstaunlich ähnlich sind auch die

bevölkerungszahlen im alten rom lebten

etwa 56 millionen menschen in china

waren es exakt 57 millionen 671 1400

bereits im jahr zwei nach christus wurde

in china die erste volkszählung ||||census

durchgeführt

[Musik]

und wie im römischen reich gab es auch

eine metropole kann

mit einer viertel million einwohnern

damals die größte stadt chinas

zwischen rom und dem alten china

bestanden keine direkten beziehungen

aber hätte sich ein römer um christi

geburt nachgang an verirrt wäre ihm der |afterward|||||

betrieb auf den straßen wohl vertraut

vorgekommen

und genau wie die römischen herrscher

stützten sich auch ihre chinesischen supported||||

kollegen auf einen beamtenapparat nicht

weniger als 130.000 staatsdiener

benötigten die kaiser als verlängerten

arm ihrer macht in den weit entlegenen ||||||remote

provinzen des reichs

denn dass china der westlichen

han-dynastie expandierte mit einer

konsequenten eroberungs politik immer |conquest||

weiter

[Musik]

chinesische siedler folgten den routen |settlers|||

der seidenstraße auf denen händler bis

in die äußersten regionen zentralasiens ||||Central Asia

vorgestoßen waren pushed forward|

[Musik]

bis ihnen ein gefürchtetes steppen |||feared|steppe

imperium im entlegenen nordwesten rein

halt bot

es war das land der joyou ein mächtiges

nomadenvolks das bereits im zweiten

jahrhundert vor christus seinen acht

höhepunkt erlebte die porno hatten wenig

mit den han chinesen gemeinsam in ihren

augen waren sie kulturlose barbaren und

den hang in jeder hinsicht unterlegen

wie konnte ein volk ebenbürtig sein dass

die zukunft aus hammel knochen deutete |||sheep||

und keine schrift oder verwaltung kannte

doch es zeigte sich dass es ein großer

fehler war die show zu unterschätzen |||||underestimate

in brutalen raubzügen überfielen sie die |brutal|raids|robbed||

chinesischen bauern in den grands

siedlungen ein alljährlich im herbst ||annually||

wiederkehrender albtraum nachdem die

chinesen die ernte eingebracht hatten

bedienten sich die kriegerischen joyou

mit gewalt an den gefüllten ||||filled

vorratskammern die überfälle brachten pantries||raids|

nicht nur die stabilität des reiches

sondern sogar die herrschaft der hang

kaiser in gefahr emperor||

[Musik]

die chinesischen beamten drängen ihre |||urge|

herrscher zum handeln

[Musik]

ein grenzfall sollte das reichte erhan |border case||||Erhan

sichern

spätere dynastien bauten den wald zu

einer mauer aus die so gewaltig so hoch

und so lang wurde wie kein

verteidigungswall zuvor oder danach defensive wall|||

viele dynastien haben der super mauer

immer wieder neue abschnitte hinzugefügt

eine schier unfassbare leistung die ||unbelievable||

rechnung der chinesischen herrscher

lautete mit 100.000 arbeitern konnte man

in einem monat einen kilometer mauer

fertig stellen

in einem gewaltigen kraftakt entstand |||powerful effort|

ein bauwerk monumentalen ausmaßes fast

22.000 kilometer lang stein auf stein

der längste teil der mauer ist bereits

zur zeit der handeln us-team das ja 0 im

nordwesten chinas errichtet worden

so wie hier sei es damals aber noch

nicht aus dass wir etwas über das

aussehen der mauer von vor 2000 jahren

wissen

das haben wir archäologen zu verdanken

die sich 1907 durch die steppen

zentralasiens kämpften

die gruppe britischer forscher suchte

auf den ehemaligen routen der

seidenstraße nach vergrabenen oder ||buried|

verloren gegangenen schätzen statt gold

und silber fanden die briten die reste

eines steinwald stroh lag zwischen den

schichten aus stein lehm und sand |||clay||

holstein der leiter der expedition Holstein||||

konnte sich die mauern zunächst nicht

erklären was war diese aber auch über

1000 kilometer entfernt von der

einstigen hauptstadt yangon was und wen former|||||

sollte diese mauer hier beschützen rund

10 km war er der mauer gefolgt als er

auf holzreste stieß er zunächst |wood scraps|||

unscheinbar wirkende fund entpuppte sich unassuming||||

schon bald als die eigentliche sensation

[Musik]

über 2000 jahre alte schrift täfelchen ||||tablets

siegel und briefe die in der trockenheit

der steppe fast unversehrt geblieben

waren

sie verrieten dem zweck des bauwerks ein |||||building|

schutzwall gegen die gefürchteten protective wall|||

städten krieger der ciu die erhaltenen |||||received

briefe erzählen vom leben der

schutztruppen der hand 355 tage im jahr

mussten die männer an der grenze ihren

dienst tun

die soldaten beklagten sich über das ||complained|||

unerbittliche klima die schlechte relentless|||

verpflegung und über heimweh |||homesickness

unzufriedenheit in der truppe was von

römischen legionären überliefert ist das

gab es zur gleichen zeit auch im alten

china viele soldaten warten vergeblich

um die versetzung in einen anderen teil ||transfer||||

des reiches nicht zuletzt auch aus angst

vor den gefürchteten reitern der ciu

immer wieder stießen die barbaren durch

die schwachstellen der grenze überfälle

nährten zweifel am sinn der großen mauer

die menschen fragten sich wenn die mauer

ihre höfe und siedlungen nicht vor einem

primitiven nomadenvolks schubsen konnte

war sie dann überhaupt all die

anstrengungen wert

[Musik]

soweit das alte china auch von europa

entfernt war

die probleme auf beiden kontinenten

ähnelten sich vor 2000 jahren nur zu resembled|||||

sehr ein mächtiges und hoch entwickeltes

imperium das im ersten jahrhundert so

stark gewachsen war

dass es seine langen grenzen kaum noch

sichern konnte ein enormer grenzwall als

lösung des problems aufmüpfigen nachbarn |||rebellious|

das hört sich doch irgendwie bekannt an

es sind genau die gleichen phänomene mit

denen sich die römer zur gleichen zeit

7000 kilometer weiter westlich

herumschlagen mussten auch in europa

sollte eine mauer gegen aufständische ||||rebels

barbaren schützen ab dem ersten

jahrhundert bauten die römer den limes

wie die hand herrschten die römer über

ein riesiges gebiet und waren fast allen

anderen nachbarn in jeder hinsicht

überlegen

aber wie die hatten auch die römer

widersacher die sie unterschätzten |||underestimated

die germanen

wie die show in zentralasien

hinterließen auch die germanen keine left||||

schriften an was sie glaubten und wie

sie lebten ist vor allem durch den

römischen geschichtsschreiber tacitus

überliefert ausführlich beschreibt er

den freiheits in der germanen die

couragierten priesterinnen und die

heiligen kolter er schreibt die germanen |holy colter||||

halten es wegen der erhabenheit ihrer ||||majesty|

götter für unvereinbar sie in wände ||incompatible|||

einzuschließen

in niederdorla in thüringen haben |Niederdorla|||

archäologen einen kult platz mit über

300 tier schädeln und knochen gefunden

die reste von opfergaben nach |||offerings|

germanischen brauch im moor versenkt

nach titos besaßen allein die priester

die hüter der heiligen opfer plätze

macht bei den germanen politiker waren

ihnen fremd

es fehlt alles was uns an staatliche

struktur denken lässt an beamte an

verwaltung anders als wir das im

römischen reich oder in china kennen

gelernt haben

aber gewisse verbindungen sind noch

vorhanden denn auch die germanen haben

einen umfangreichen götterhimmel auch |extensive|gods' heaven|

wenn die stätten der verehrung hier doch ||places||||

etwas anders aussehen als in rom

besonders verehrt wurde der mann aus der

kult vater aller germanen noch ist

dieses zentrale heiligtum des mannes

nicht entdeckt aber archäologen vermuten

es im rhein ems weser gebiet in der nähe

von hameln |of Hamelin

- zu ehren wurde im abstand von mehreren

jahren unter der anleitung der

priesterschaft von tausenden germanen priesthood|||

ein fest gefeiert

im jahr 9 hat möglicherweise eines

dieser heiligen feste bevorgestanden |||before

dort wo die römer ihre religionen

zusammen zogen um in germanien ihr recht

und ihren glauben durchzusetzen

ihr mann waren keine politische einheit

sie lagen oft miteinander im streit und

im clinch aber offensichtlich gab es so

etwas wie zentrale heiligtümer zentrale |||sacred sites|

orte an denen sie zu großen festen

zusammenkam came together

und genau zu einem solchen fest ließ

varus der römische feldherr seine

legionen aufmarschieren war es eine |march|||

provokation war es dummheit war eine

fehleinschätzung der lage oder war es

der besonders perfide plan des anführers ||perfidious|||leader

der germanen des arminius

arminius hatte das aufeinandertreffen |||confrontation

zwischen den germanen und varus

möglicherweise ausgerechnet an einem der

heiligen kult orte initiiert vielleicht

war es kalkül denn arminius wusste mit

dem aufmarsch der römischen legionen auf

dem geweihten boden hatte war es ein

unentschuldbares tabu gebrochen

die germanische priesterschaft war nun

zu einem entscheidenden schritt

gezwungen und die stämme rückten zum

ersten mal zusammen

nicht weit vom teutoburger wald baten