12 Years a Paketbote
12 years||package courier
12 Years a Parcel Carrier
12 jaar pakketdienst
12 anos como transportador de encomendas
Schauen Sie sich diesen Paketboten gut an.
||||package courier||
Take a good look at this courier.
Er ist jung, er ist schnell und er ist gesund.
He's young, he's fast, and he's healthy.
6,50€ die Stunde. Wer schlägt ein? - Viel zu teuer.
€ 6.50 per hour. Who is striking? - Way too expensive.
5,50€... 4,50€...
€ 5.50 ... € 4.50 ...
Ein Paketbote hat 250 Lieferungen pro Tag zuzustellen. Für jedes Paket hat er drei Minuten Zeit.
|||deliveries|||deliver|||package|||||
A parcel carrier has to deliver 250 deliveries per day. He has three minutes for each package.
Schafft er es nicht, wird er bestraft.
creates||||||
If he doesn't succeed, he will be punished.
Das geht nicht, das ist nicht einzuhalten.
It doesn't work, it can't be kept.
Wie viele Minuten habt ihr?
How many minutes do you have?
Ahh, drei..
Ahh, three ..
Was machen Sie da? - Ich hab Ihr Paket nebenan im Kiosk...
What are you doing? - I have your package next door in the kiosk ...
Ich war den ganzen Tag zu Hause, Sie dreckiges Schwein.
|||||||||pig
I've been home all day, you dirty bastard.
Wenn du überleben willst, tu und sag so wenig wie möglich.
||survive||||||||
If you want to survive, do and say as little as possible.
Ich will nicht überleben, ich will leben.
|||survive|||
I don't want to survive, I want to live.
Kostenlose Lieferung! Kostenloser Rückversand! Und wer zahlt dafür? Wir!
|delivery||return|||pays||
Free Shipping! Free return shipping! And who pays for it? We!
Wir sollten nicht die sein, die ausgeliefert sind.
||||||delivered|
We shouldn't be the ones at the mercy.
Wir sollten die sein, die nicht mehr ausliefern.
|||||||deliver
We should be the ones who don't extradite anymore.
Macht kaputt, was euch kaputt macht.
Destroy what destroys you.
Ab heute kommt kein Paket mehr wie bestellt an.
As of today, no more packages will arrive as ordered.
Du bist nicht bei der DHL, du bist bei einem Subunternehmer. Für dich gibt es keine Regeln!
||||||||||subcontractor||||||
You're not with DHL, you're with a subcontractor. There are no rules for you!
Wir bringen das System zum erliegen.
|||||fall
We bring the system to a standstill.
Auf geht's!
Here we go!
Und jetzt bestelle ich mir schön zwölf Paar Sneaker zum Anprobieren.
||||||||sneakers||
And now I'm ordering twelve pairs of sneakers to try on.
Und dann schicke ich alle wieder zurück.
And then I'll send everyone back.