CharMa NKP: Neuro Kinästhetisches Programmieren
チャーマ|神経運動プログラミング|神経の|運動感覚的な|プログラミング
CharMa NKP: Neuro Kinesthetic Programming
CharMa NKP: Programación Neurocinestésica
CharMa NKP: Programação Neuro-Cinestésica
CharMa NKP: нейрокинестетическое программирование
Hallo meine Lieben! Dieses Video ist für alle, die uns in letzter Zeit
¡Hola queridos! Este video es para todos ustedes que han recientemente
angeschrieben haben, angefragt haben und meinten: "Hey ihr Lieben,
書かれた||問い合わせた||||||
y dijo: "Eh, chicos,
Martina und Charly, was ist jetzt genau dieses NKP?" Und das wollen wir jetzt noch einmal mit diesem Video
マルティナ||チャーリー||||||||||||||||
Martina y Charly, ¿qué es exactamente este NKP?". Y queremos averiguarlo una vez más con este vídeo
beantworten. Martina, was ist
jetzt n, n, n, ... NKP!
NKP heißt
Neuro Kinästhetisches Programmieren und ist einfach eine Methode in der Persönlichkeitsentwicklung,
|||||||方法|||自己成長
Programación Neurocinestésica y es simplemente un método de desarrollo personal,
um Antworten für sich zu bekommen, auf die eigene Person bezogen, aber
|答え|||||||||自分に関して|
obtener respuestas para ti mismo, relacionadas con tu propia persona, pero
auch ein Tool, um es im Coaching zu verwenden. Und bei diesem NKP geht es
||道具||||コーチング||||||||
también una herramienta para el coaching. Y este PNC trata de
vorwiegend um Eure Bewegung, um Eure Haltung und um Euer Verhalten.
主に||||||姿勢||||行動
Se trata sobre todo de tu movimiento, tu postura y tu comportamiento.
Im Vergleich gäbe es dazu zum Beispiel
En comparación, habría, por ejemplo
NLP.
自然言語処理
Das wäre mein Überleitungssatz gewesen, so steht`s im Drehbuch. NLP ist
|||接続文||||||||
Esa habría sido mi frase de transición, está en el guión. PNL es
Neuro Linguistisches Programmieren. "Neuro" für Geist, für
|言語的|||||
Programación Neurolingüística. "Neuro" por mente, por
Gedanken.
"Linguistisch" Sprache und "Programmieren", wiederum die Veränderung. Beim
言語的|||||||
Lenguaje "lingüístico" y "programación", de nuevo el cambio. En el
Neuro Linguistischen Programmieren heißt das also, dass wir unsere Denkmuster mit sprachlichen Interventionen oder
|言語の||||||||思考パターン||言語の|介入|
La Programación Neurolingüística significa, por tanto, que podemos cambiar nuestros patrones de pensamiento con intervenciones lingüísticas o
Sprachgebrauch verändern können und durch das bei unseren Klienten und bei uns selber
言語使用||||||||||||
uso del lenguaje y, gracias a ello, podemos cambiar la forma en que nuestros clientes y nosotros mismos utilizamos el lenguaje.
Veränderung generieren.
|生成する
Generar el cambio.
Neuro Kinästhetisches Programmieren ist
La programación neurocinestésica es
NLP in den Körper gebracht!
La PNL metida en el cuerpo
Heißt:
Neuro Kinästhetisches Programmieren, da bearbeiten wir genau die Problemfälle, die normal
||||処理する||||問題ケース||
Programación neurocinestésica, en la que trabajamos precisamente los casos problemáticos que normalmente son
im Geiste und in der Sprache bearbeitet wurden, über den Körper im Körper und
|精神|||||編集された|||||||
en la mente y en el lenguaje, sobre el cuerpo en el cuerpo y
verabschieden uns da von diesen Themen.
despídete de estos temas.
Aber es geht natürlich nicht nur um Problemfälle, sondern es ist ein ganzes Paket, wo Du Dich einmal in Deinem Verhalten,
|||||||||||||パッケージ||||||君の|
Pero, por supuesto, no se trata sólo de casos problemáticos, sino de todo un paquete en el que hay que cambiar de comportamiento,
in Deine Bewegungen
||動き
en tus movimientos
bewusst mitbekommst und erst wenn Dir Dinge vielleicht bewusst auffallen, Du auch dann Einfluss nehmen kannst.
|受け取る||||||||目立つ||||||
conscientemente y sólo cuando te das cuenta de las cosas conscientemente puedes influir en ellas.
"Neuro" beschreibt die Tätigkeit des Gehirns. Mit dem Gehirn erkennst Du und benennst Du Dinge, die Dir auffallen bei
|説明する||活動||||||認識する|||名付ける||||||
"Neuro" describe la actividad del cerebro. Se utiliza el cerebro para reconocer y nombrar cosas que se observan en
Deiner Bewegung und das Programmieren, das Programm, das Du hast, ist einfach Dein
de su movimiento y programación, el programa que tiene es simplemente su
Bewegungsmuster. Und "programmieren" heißt gegebenenfalls
動きのパターン||||必要に応じて
patrones de movimiento. Y "programación" puede significar
diverse Muster auch verändern zu können und neu zu programmieren, neu zu installieren.
多様な|パターン|||||||||||インストール
para poder cambiar varios patrones y reprogramarlos y reinstalarlos.
Einfach auf den Punkt gebracht:
Simplemente al grano:
Dein Körperbewusstsein
|身体意識
Su conciencia corporal
ermöglicht Dir Dein Selbstbewusstsein!
可能にする|||自己意識
aumenta tu confianza en ti mismo.
Du hast Deinen Körper immer mit.
Siempre llevas tu cuerpo contigo.
Gib ihm eine Chance, dass er sich auch ausdrücken kann, dass er sich auch präsentieren kann.
与えてください||||||||||||||発表する|
Dale la oportunidad de expresarse, de presentarse.
Denn das ist die erste Information, die bewusst oder unbewusst beim Gegenüber ankommt.
|||||情報||||無意識|||
Porque es la primera información que llega consciente o inconscientemente a la otra persona.
Es bleibt niemals in Erinnerung, was Menschen sagen. Es
||||記憶||||
Lo que dice la gente nunca se recuerda. En
bleibt immer in Erinnerung, welche Emotion, welche Erscheinung, welches Auftreten ermöglicht wurde.
|||||感情||外見||出現||
se recordará siempre, qué emoción, qué apariencia, qué comportamiento se hizo posible.
Und unser Anliegen ist einfach, es gibt im Leben überall Polaritäten und
||||||||||二項対立|
Y nuestra preocupación es simple: hay polaridades por todas partes en la vida y
für unseren Geschmack sind viele Seminare sehr viel auf den Kopf, auf´s Denken ausgerichtet und da fehlt uns
|||||セミナー|||||||||焦点を当てた||||
Para nuestro gusto, muchos seminarios están muy centrados en la cabeza, en el pensamiento, y ahí es donde echamos de menos
der Körper und das Gefühl dafür, weil das sind Qualitäten, die genauso in uns stecken.
|||||||||特性|||||
el cuerpo y el sentimiento por él, porque son cualidades que forman parte de nosotros.
Und unsere Vision ist einfach diese Inhalte
||ビジョン||||
Y nuestra visión es simplemente este contenido
ganzheitlich zu erfassen und dass jeder sich selbst
全体的に||把握する|||||
holística y que todo el mundo debería poder
ganzheitlich einmal erleben kann, in seinen Gedanken, in seinen Empfindungen und
|||||||||感情|
holísticamente, en sus pensamientos, en sus sentimientos y en sus emociones.
natürlich auch in seinen Bewegungen, in seinem Verhalten.
naturalmente también en sus movimientos, en su comportamiento.
Den so wie es so schon hinter uns steht,
||||||私たちの後ろに||
El camino ya ha quedado atrás,
wir müssen, wir dürfen, wir sollen es tun und zum Tun brauchen wir auch den Körper.
Debemos, podemos, debemos hacerlo y también necesitamos el cuerpo para hacerlo.
Für heute genug gesprochen, genug erklärt. Ihr werdet auch in den nächsten Tagen ein neues
Ya está todo dicho y explicado por hoy. En los próximos días también verá un nuevo
Format von uns erleben und zwar das NKP
形式|||||||
formato de nosotros, a saber, el NKP
ABC, wo wir folgendes vorhaben:
ABC|||次のこと|計画している
ABC, donde planeamos hacer lo siguiente:
Einfach NKP in die Praxis übersetzt,
|||||übersetzt wird
Simplemente el PNK traducido a la práctica,
denn wahrscheinlich wisst Ihr gar nicht, dass Ihr
porque probablemente ni siquiera sepas que
tagtäglich schon NKP lebt.
毎日|||
ya vive NKP todos los días.
Und das wollen wir für Euch ein bisschen griffiger machen, ins Bewusstsein rufen, dass Ihr
||||||||より具体的|||意識|呼び起こす||
Y queremos hacer esto un poco más tangible para usted, para hacerle consciente de que usted
jetzt schon
den Fokus darauf legen könnt und das eine oder andere vielleicht erstens erkennt,
zweitens benennt und
|名付ける|
vielleicht sogar auch verändern könnt, Einfluss darauf nehmen könnt.
Bis dann! Bye bye! Ciao!