×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2020-7 Imported from YouTube, Van Goghs Bilder lernen laufen | Deutsch lernen mit Videos

Van Goghs Bilder lernen laufen | Deutsch lernen mit Videos

So könnte Vincent van Gogh die Welt mit seinen Augen gesehen haben.

Das glauben zumindest die Macher von „Loving Vincent“,

die mit ihrem Film dem niederländischen Künstler ein Denkmal setzen.

Das Besondere: Der Animationsfilm setzt sich aus rund 65.000 Bildern zusammen

jedes einzelne per Hand gemalt.

Malerisch ist auch die Kulisse, wo der Film zum ersten Mal gezeigt wird.

Hier in Annecy im Südosten Frankreichs feiert „Loving Vincent“

auf dem renommierten Animations- Filmfestival seine Weltpremiere.

Wenn man diese Bilder und die Briefe zusammenfügt,

dann ergeben sie bereits so etwas wie ein Storyboard.

Das war der Hauptgrund.

Und er fasziniert mich als Künstler mit seinem unglaublichen Mut

und seiner Leidenschaft, die wir immer noch im Leben spüren.

Die rund 800 Briefe von Vincent van Gogh an seinen Bruder Theo

– darauf beruht die Geschichte.

Der Film handelt vom letzten Lebensjahr van Goghs

und dessen psychischer Krankheit und späterem Selbstmord.

Als gestalterische Grundlage dienen rund 100 Gemälde des Niederländers.

Eine große Herausforderung für uns war,

das Team der Maler zu einem Ganzen zu vereinen,

denn es sind sehr unterschiedliche Menschen

mit ihren verschiedenen künstlerischen Hintergründen und ihren eigenen Stilen.

Und plötzlich mussten sie das hinter sich lassen.

Zunächst wurden die Szenen des Films mit Schauspielern aufgenommen.

Diese dienten als Grundlage für die Künstler,

die sie dann Bild für Bild im van-Gogh-Stil nachempfanden.

Die Künstler arbeiteten an drei Standorten.

Der Großteil malte in der polnischen Hafenstadt Danzig.

Für das Projekt hatten sich rund 5.000 Menschen weltweit beworben.

Davon bestanden rund 100 Teilnehmer die Aufnahmeprüfung.

Um die Arbeit der Künstler zu erleichtern,

wurden diese speziellen Malräume eingerichtet:

jeder mit einem Monitor und einem Projektor ausgestattet.

Die Vorlage wurde bei Bedarf auf die Leinwand projiziert.

Die 32-jährige Kateryna Ocheredko aus der Ukraine

spezialisierte sich auf Portraits.

Für sie ist Vincent van Gogh ein Idol.

Ich nutze seine Erfahrung für meine eigene Arbeit und mein Leben.

Und jetzt kann ich etwas für ihn tun. Er ist sehr wichtig,

weil er unsere Denkweise über Farben, Stil und Landschaften verändert hat.

Das ist mein Dankeschön an ihn.

Jedes einzelne Bild wurde fotografiert und später zu einer Sequenz zusammengefügt.

Zwölf Bilder ergaben dabei eine Sekunde Film.

Der Stil blieb möglichst nah am Original,

doch hier und da wurde doch ein wenig getrickst.

Vincent van Gogh hat seine Bilder in verschiedenen Größen angefertigt.

Manchmal mussten wir deshalb links und rechts vom Bild etwas erfinden.

Und aus inhaltlichen Gründen mussten wir sogar manchmal die Jahreszeit ändern.

Deshalb haben wir einige Gemälde in andere Farben getaucht.

Aber wir haben darauf geachtet, dass wir so nah wie möglich am Original bleiben.

Beim Filmfestival im französischen Annecy jedenfalls

scheint der Film den Geschmack der Besucher getroffen zu haben.

Dass das alles animiert ist und dass das alles Gemälde sind,

und das ist einfach … ja, ich kann's irgendwie nicht glauben.

Das ist wirklich …

Und auch das Spiel mit dem Licht und die Schatten

und dass das alles auch noch impressionistisch gemalt ist und so,

ich … ja.

Man war wirklich in den Bildern von Vincent van Gogh gefangen.

Und dieser Film war sehr berührend und poetisch zugleich.

Man hatte wirklich den Eindruck,

im Gefühlschaos des Künstlers gefangen zu sein.

„Loving Vincent“ schreibt jetzt schon Geschichte.

Bereits vor der Weltpremiere waren die Filmrechte in 20 Länder verkauft.

Im Herbst soll „Loving Vincent“ in die Kinos kommen.

Van Goghs Bilder lernen laufen | Deutsch lernen mit Videos Van Gogh's pictures learn to walk | Learning German with videos ゴッホの絵 歩くことを学ぶ|動画で学ぶドイツ語講座 Van Goghs foto's leren lopen | Duits leren met video's Os quadros de Van Gogh aprendem a andar | Aprenda alemão com vídeos Картины Ван Гога Учимся ходить | Изучение немецкого языка с помощью видеоматериалов

So könnte Vincent van Gogh die Welt mit seinen Augen gesehen haben. This is how Vincent van Gogh could have seen the world through his eyes.

Das glauben zumindest die Macher von „Loving Vincent“, ||at least||makers||| At least that's what the makers of "Loving Vincent" believe,

die mit ihrem Film dem niederländischen Künstler ein Denkmal setzen. who set a monument to the Dutch artist with their film.

Das Besondere: Der Animationsfilm setzt sich aus rund 65.000 Bildern zusammen The special thing about it: the animated film is made up of around 65,000 images

jedes einzelne per Hand gemalt. each one painted by hand.

Malerisch ist auch die Kulisse, wo der Film zum ersten Mal gezeigt wird. picturesque||||backdrop|||||||| The setting where the film is shown for the first time is also picturesque.

Hier in Annecy im Südosten Frankreichs feiert „Loving Vincent“ Here in Annecy in the south-east of France, “Loving Vincent” is celebrating

auf dem renommierten Animations- Filmfestival seine Weltpremiere. ||renowned||||

Wenn man diese Bilder und die Briefe zusammenfügt, |||||||combines

dann ergeben sie bereits so etwas wie ein Storyboard. |result||||||| then they already result in something like a storyboard.

Das war der Hauptgrund.

Und er fasziniert mich als Künstler mit seinem unglaublichen Mut ||fascinates||||||incredible|courage

und seiner Leidenschaft, die wir immer noch im Leben spüren. ||passion|||||||feel and his passion that we still feel in life.

Die rund 800 Briefe von Vincent van Gogh an seinen Bruder Theo

– darauf beruht die Geschichte. |is based|| - that's what the story is based on.

Der Film handelt vom letzten Lebensjahr van Goghs

und dessen psychischer Krankheit und späterem Selbstmord. ||||||suicide and its mental illness and later suicide.

Als gestalterische Grundlage dienen rund 100 Gemälde des Niederländers. |design|foundation|serve|||| Around 100 paintings by the Dutchman serve as the creative basis.

Eine große Herausforderung für uns war, ||challenge|||

das Team der Maler zu einem Ganzen zu vereinen, ||||||whole||unite

denn es sind sehr unterschiedliche Menschen

mit ihren verschiedenen künstlerischen Hintergründen und ihren eigenen Stilen.

Und plötzlich mussten sie das hinter sich lassen. And suddenly they had to leave that behind.

Zunächst wurden die Szenen des Films mit Schauspielern aufgenommen.

Diese dienten als Grundlage für die Künstler,

die sie dann Bild für Bild im van-Gogh-Stil nachempfanden. which they then modeled image by image in the Van Gogh style.

Die Künstler arbeiteten an drei Standorten. The artists worked in three locations.

Der Großteil malte in der polnischen Hafenstadt Danzig.

Für das Projekt hatten sich rund 5.000 Menschen weltweit beworben. Around 5,000 people worldwide applied for the project.

Davon bestanden rund 100 Teilnehmer die Aufnahmeprüfung. Around 100 of these participants passed the entrance exam.

Um die Arbeit der Künstler zu erleichtern,

wurden diese speziellen Malräume eingerichtet: these special painting rooms were set up:

jeder mit einem Monitor und einem Projektor ausgestattet.

Die Vorlage wurde bei Bedarf auf die Leinwand projiziert. If necessary, the template was projected onto the screen.

Die 32-jährige Kateryna Ocheredko aus der Ukraine

spezialisierte sich auf Portraits.

Für sie ist Vincent van Gogh ein Idol.

Ich nutze seine Erfahrung für meine eigene Arbeit und mein Leben. I use his experience for my own work and my life.

Und jetzt kann ich etwas für ihn tun. Er ist sehr wichtig,

weil er unsere Denkweise über Farben, Stil und Landschaften verändert hat. because it changed the way we think about colors, styles and landscapes.

Das ist mein Dankeschön an ihn. This is my thank you to him.

Jedes einzelne Bild wurde fotografiert und später zu einer Sequenz zusammengefügt. Every single image was photographed and later put together into a sequence.

Zwölf Bilder ergaben dabei eine Sekunde Film. Twelve pictures resulted in one second of film.

Der Stil blieb möglichst nah am Original, The style stayed as close as possible to the original,

doch hier und da wurde doch ein wenig getrickst. but here and there there was a little trickery.

Vincent van Gogh hat seine Bilder in verschiedenen Größen angefertigt.

Manchmal mussten wir deshalb links und rechts vom Bild etwas erfinden. So sometimes we had to invent something to the left and right of the picture.

Und aus inhaltlichen Gründen mussten wir sogar manchmal die Jahreszeit ändern. And for reasons of content, we sometimes even had to change the season.

Deshalb haben wir einige Gemälde in andere Farben getaucht. That's why we dipped some of the paintings in other colors.

Aber wir haben darauf geachtet, dass wir so nah wie möglich am Original bleiben. But we made sure that we stay as close to the original as possible.

Beim Filmfestival im französischen Annecy jedenfalls

scheint der Film den Geschmack der Besucher getroffen zu haben.

Dass das alles animiert ist und dass das alles Gemälde sind,

und das ist einfach … ja, ich kann's irgendwie nicht glauben.

Das ist wirklich …

Und auch das Spiel mit dem Licht und die Schatten

und dass das alles auch noch impressionistisch gemalt ist und so, and that all this is also painted impressionistically and so,

ich … ja.

Man war wirklich in den Bildern von Vincent van Gogh gefangen.

Und dieser Film war sehr berührend und poetisch zugleich.

Man hatte wirklich den Eindruck,

im Gefühlschaos des Künstlers gefangen zu sein.

„Loving Vincent“ schreibt jetzt schon Geschichte.

Bereits vor der Weltpremiere waren die Filmrechte in 20 Länder verkauft.

Im Herbst soll „Loving Vincent“ in die Kinos kommen.