Warum lernte der Mensch laufen? | Neue These
Γιατί οι άνθρωποι έμαθαν να περπατούν; | Νέα διατριβή
Why did humans learn to walk? | New thesis
¿Por qué aprendió el ser humano a andar? | Nueva tesis
Perché gli esseri umani hanno imparato a camminare? | Nuova tesi
Waarom heeft de mens leren lopen? | Nieuwe stelling
Dlaczego ludzie nauczyli się chodzić? | Nowa teza
Почему человек научился ходить? | Новый тезис
İnsanlar neden yürümeyi öğrendi? | Yeni tez
Warum lernte der Mensch laufen?
Why did man learn to walk?
Die alte These, er habe vor 7 Millionen Jahren, in der Savanne über Gräser und Büsche hinweg seine Nahrung erspähen wollen, ist widerlegt.
The old thesis that 7 million years ago he wanted to spot his food in the savannah over grasses and bushes has been refuted.
Auch die Idee, die Jagd habe ihn zum Läufer werden lassen, gilt nicht länger.
The idea that the hunt turned him into a runner no longer applies either.
Modalverb " will" wie Behauptung verwendet
Und auch wer in Konkurrenz mit anderen Savannenbewohnern tritt muss gut laufen können.
And those who compete with other savannah dwellers must also be able to run well.
그리고 다른 사바나 거주자들과 경쟁하는 사람들도 잘 걸을 수 있어야 합니다.
Watschelnde Laufanfänger hätten in einer solchen Umgebung keine Chance gehabt. Hier musste man jederzeit flüchten können.
Waddling novice runners would have had no chance in such an environment. You had to be able to escape here at any time.
뒤뚱거리기 초보자는 그런 환경에서 기회가 없었을 것이다. 언제든지 탈출할 수 있어야 했습니다.
Wer zu langsam reagiert, wird schnell selbst zum Hauptgericht.
Those who react too slowly quickly become the main course themselves.
너무 느리게 반응하면 곧 메인 코스가 될 것입니다.
„Der zweibeinige Gang ist ein sehr wichtiges, uraltes Merkmal.
“The two-legged gait is a very important, ancient feature.
Wir Paläoanthropologen machen Witze darüber, dass uns die Menschlichkeit quasi mit den Füßen zuerst angesprungen hat.“
We paleoanthropologists joke that humanity almost jumped our feet first. "
Und das nach neuester Forschung schon viel früher als bisher gedacht.
And according to the latest research, much earlier than previously thought.
그리고 최신 연구에 따르면 이전에 생각했던 것보다 훨씬 일찍.
Der aufrechte Gang begann nicht mit langen Beinen, sondern mit langen Armen.
The upright gait began not with long legs, but with long arms.
직립보행은 긴 다리로 시작한 것이 아니라 긴 팔로 시작했다.
Hangelnde Primaten sollen als erste auf zwei Beinen über Äste balanciert sein.
Primates that are standing should be the first to be balanced on two legs over branches.
Schon als sich vor 13 Millionen Jahren große Menschenaffen in den Bäumen aufrichteten, fiel der Startschuss für den aufrechten Gang. 13 00:02:01,000 --> 00:02:07,000 Der nächste Schritt war: Der Umzug auf den Boden vor sieben Millionen Jahren.
When great apes stood up in the trees 13 million years ago, the starting shot was given for walking upright. 13 00: 02: 01,000 -> 00: 02: 07,000 The next step was: Moving to the ground seven million years ago.
Zwar schliefen diese sogenannten Toumai noch auf Bäumen, aber ihre Nahrung fanden sie am Ufer von Seen und Flüssen.
Although these so-called Toumai still slept in trees, they found their food on the banks of lakes and rivers.
Der Gang dieser Wesen war noch etwas schwankend, aber in ihrem Lebensraum war das kein Nachteil.
The gait of these beings was still a little unsteady, but in their habitat that was not a disadvantage.
Vielleicht half das Waten im Wasser sogar dabei, den Körper zu strecken und den Zweibeinergang zu verbessern.
Perhaps wading in the water even helped stretch the body and improve walking on two legs.
Auf jeden Fall bot die Uferzone alles, was Toumai brauchte: Deckung und reiche Nahrung.
In any case, the riparian zone offered everything Toumai needed: cover and rich food.
Der erste Langstreckenläufer war vor 1,8 Millionen Jahren Homo Erectus.
The first long-distance runner was Homo Erectus 1.8 million years ago.
Mit ihm ist die Entwicklung des aufrechten Gangs abgeschlossen. Noch vor dem Homo Sapiens breitete sich dieser Jäger fast überall auf der Welt aus.
With it the development of the upright gait is completed. Even before Homo Sapiens, this hunter spread almost all over the world.