Gebetshaus statt Büro ein Leben für Gott | Wann wird Glaube zu extrem? Folge 2/5 House of prayer instead of office a life for God | When does faith become too extreme? Episode 2/5 Casa de oración en vez de oficina una vida para Dios | ¿Cuándo la fe se vuelve demasiado extrema? Episodio 2/5 祷告之家代替办公室为神生活|信仰何时变得过于极端？第2/5集

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich irgendwo anders I can't imagine going anywhere else No puedo imaginar ir a ningún otro lado.

so 'ne tiefe Liebe erfahre, wie in dieser Beziehung mit Jesus. ||||experience|||||| experience such a deep love as in this relationship with Jesus. experimentar un amor tan profundo como en esta relación con Jesús.

Ich bin Christ, also zumindest auf dem Papier. I'm a Christian, at least on paper. Soy cristiano, al menos en el papel.

Wann ich das letzte Mal gebetet habe, When was the last time I prayed ¿Cuándo fue la última vez que oré?

das kann ich wirklich nicht sagen. Das wird sich aber heute ändern. I really can't say. But that will change today. Realmente no puedo decir. Pero eso cambiará hoy.

Denn heute bin ich im Gebetshaus in Augsburg Porque hoy estoy en la casa de oración de Augsburgo

und hier wird rund um die Uhr gebetet. and here is prayed around the clock. y aquí se reza todo el día.

Ich frage mich, warum machen die das. I wonder why are they doing this. Me pregunto por qué están haciendo esto.

Und ist es nicht ein bisschen zu extrem? And isn't it a bit too extreme? ¿Y no es un poco demasiado extremo?

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitle: ARD text commissioned by Funk (2018) Subtítulo: Texto ARD encargado por Funk (2018)

Hi. - Hallo. - Ich bin Frank. - Hi, ich bin Silas. Hi. - Hello. - I am Frank. - Hi, I'm Silas.

Herzlich willkommen. Welcome.

Sieht nicht aus wie 'ne Kirche, 'ne? Doesn't look like a church, does it? No parece una iglesia, ¿verdad?

Auf den 1. Blick vielleicht nicht. At first glance maybe not. A primera vista tal vez no.

Was machst du hier genau im Gebetshaus? What are you doing right here in the prayer house? ¿Qué estás haciendo aquí mismo en la casa de oración?

Genau, ich bin hier vollzeitlicher Mitarbeiter im Gebetshaus. |||||||prayer house Exactly, I'm a full-time employee at the house of prayer here. Exactamente, soy un empleado de tiempo completo en la casa de oración aquí.

Und da bin ich in der Woche 25 Stunden quasi zum Beten eingeteilt. Y ahí es donde me asignan 25 horas a la semana, por así decirlo, para orar.

Es ist echt richtig viel Zeit einfach, 25 Stunden. It's really a lot of time, 25 hours. Realmente es mucho tiempo, 25 horas.

Wie läuft das mit der Bezahlung? How's the payment going? ¿Cómo va el pago?

Ich hab 'ne Gruppe von Leuten, die mich unterstützen, die sagen: I have a group of people who support me who say: Tengo un grupo de personas que me apoyan que dicen:

Hey Silas, was du hier machst, im Gebetshaus, finden wir so gut, Hey Silas, what you are doing here, in the prayer house, we think is so good, Oye, Silas, lo que estás haciendo aquí, en la casa de oración, creemos que es muy bueno.

dass wir das monatlich unterstützen wollen. that we want to support this monthly. que queremos apoyar este mes.

Und das ist quasi dann mein Einkommen. ||||||income And that's pretty much my income. Y eso es más o menos mi ingreso.

Was konkret verändert das Gebet den für dich? What specifically does prayer change for you? ¿Qué cambia específicamente para ti la oración?

Ich würd sagen, mein Leben hat sich massiv verändert. I would say my life has changed massively. Diría que mi vida ha cambiado enormemente.

Genauso sehe ich aber auch, wenn wir bei Themen in die Fürbitte gehen, |||||||||||intercessory prayer| |||||||||||intercession| But that's exactly how I see it, when we go into intercession on issues Pero así es exactamente como lo veo, cuando intercedemos en asuntos

dass da wirklich auch Dinge konkret passieren. that things are really happening there. que las cosas realmente están sucediendo allí.

In unserem Land und auf der ganzen Welt. In our country and around the world. En nuestro país y en el mundo.

Also Dinge, für die du mal gebetet hast, So things you used to pray for Así que las cosas por las que solías orar

die haben sich tatsächlich verändert. they have actually changed. en realidad han cambiado.

Und du glaubst wirklich, dass das daran lag, And you really think that's because Y realmente crees que es porque

dass du es formuliert hast? that you phrased it? que lo expresaste?

Unter anderem ja. - Hmhmh! Entre otras cosas si. - ¡Mmm!

Ja, jetzt bin ich echt gespannt, wie es da oben aussieht. Yes, now I'm really excited to see what it looks like up there. Sí, ahora estoy muy emocionado de ver cómo se ve allá arriba.

Vielleicht können wir einfach direkt hochgehen, oder? - Super, gerne. |||||go up||| Maybe we can just go straight up, right? - Great, please. Tal vez podamos ir directamente hacia arriba, ¿verdad? - Genial, por favor.

Das hier ist... - Das ist hier unser Planer für die ganze Woche. This is... - This is our planner for the whole week. Este es... - Este es nuestro planificador para toda la semana.

Von 0 bis 23:00 Uhr.

Und da steht dann drauf, zu welcher Tages- und Nachtzeit, And then it says at what time of day and night, Y luego dice a qué hora del día y de la noche,

abends und morgens quasi, was stattfindet - in diesem Raum. por la tarde y por la mañana, por así decirlo, lo que sucede - en esta sala.

Was passiert jetzt gerade drinnen? What's happening inside right now? ¿Qué está pasando dentro ahora mismo?

Genau jetzt gerade ist devotional Lobpreis... heißt das bei uns. |||||praise|||| En este momento, devocional es adoración... así es como lo llamamos.

D.h., sie spielt 'nen Instrument und singt dazu. Es decir, toca un instrumento y canta.

Da bist du einfach eingeladen, mitzusingen. Estás invitado a cantar.

Ansonsten, was ich dir auch sehr empfehlen kann, auch 'nen super Tipp, De lo contrario, lo cual también puedo recomendarte encarecidamente, también un gran consejo,

was ich auch sehr gerne mache, lo que también me gusta hacer

wir haben hier ums Eck direkt Bibeln stehen. Tenemos biblias a la vuelta de la esquina desde aquí.

Du schlägst zum Beispiel einfach mal Psalm 23 auf, oder so. Por ejemplo, simplemente abres el Salmo 23 o algo así.

Das ist einfach ein sehr bekannter Psalm. Es sólo un salmo muy popular.

Und fängst einfach an, den zu lesen. Y empieza a leerlo.

Boah, ich merk gerade, wie fremd mir das geworden ist. Vaya, me estoy dando cuenta de lo extraño que se ha vuelto para mí.

Ich glaube, ich muss es einfach mal ausprobieren. Creo que solo tengo que probarlo.

Auf jeden Fall, du bist herzlich willkommen das alles auszuprobieren. En cualquier caso, le invitamos a probarlo todo.

(Gitarre und Gesang)

Dass hier jeder so was anderes macht, Que todos aquí hacen algo diferente

das bin ich gar nicht gewöhnt von Gottesdiensten. |||||||church services |||||||church services No estoy acostumbrado a eso de los servicios de la iglesia.

Die eine tanzt, der nächste läuft, der nächste kniet, ||||||||kneels Uno baila, el siguiente corre, el siguiente se arrodilla,

wieder andere lesen. leer otros.

Jetzt werde ich wirklich einfach mal versuchen, mich drauf einzulassen |||||||||to engage in Now I'm really just going to try to get involved Ahora realmente voy a tratar de involucrarme

und mal so zu spüren, was das mit mir macht. and to feel what that does to me. y sentir lo que eso me hace.

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird an nichts mangeln. ||||Shepherd|||||lack ||||shepherd|||||lack “El Señor es mi pastor, nada me faltará.

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillem Wasser. Me acuesta en prados verdes, me lleva a aguas tranquilas.

Und ich kehre zurück ins Haus des Herrn, für immer". Y vuelvo a la casa del Señor para siempre".

(Gitarre und Gesang)

Was ist eigentlich mit euch? Wann habt ihr das letzte Mal gebetet? ¿Y usted? ¿Cuándo fue la última vez que oraste?

Schreibt mir das mal bitte in die Kommentare.

Es ist schon ein bewegendes Gefühl, hier zu sein. Es una sensación conmovedora estar aquí.

Das kann ich schon voll nachvollziehen. Puedo entender eso completamente.

Das gemeinschaftliche Singen, dieses... El canto comunal, esto...

immer wieder der gleiche Text. siempre el mismo texto.

Dass man sich dabei gut entspannen kann, zu sich selbst kommen kann. Que puedas relajarte y volver en ti mismo.

(Gitarre und Gesang)

Ach wenn ich's ziemlich krass finde, Oh, if I think it's pretty crass, Oh, si creo que es bastante grosero,

dass hier gerade alle so voller Inbrunst Gott anbeten... ||||||fervor||worship with fervor ||||||fervor|| that everyone here is worshiping God so fervently... que todos aquí están adorando a Dios tan fervientemente...

Das kann ich gar nicht so verstehen. I can't understand that at all. No puedo entender eso en absoluto.

Ich kann auch nicht so richtig nachvollziehen, I|||||| I can't really understand either Realmente no puedo entender tampoco

wie Silas wirklich glaubt, dass das hier was verändern kann. how Silas really believes that this can make a difference. cómo Silas realmente cree que esto puede marcar la diferencia.

Dass das die Welt 'nen Stück besser macht, wenn sie ununterbrochen beten. That||||||||||| That it makes the world a little bit better if they keep on praying. Que hace que el mundo sea un poco mejor si siguen orando.

Wow.

Es war so'n bisschen befremdlich, weil ich's nicht kenne, ||||strange|||| ||||strange|||| Fue un poco extraño porque no lo sé.

die Art und Weise wieder jeder für sich so in seinem Gebet versinkt. ||||||||||||gets lost in ||||||||||his|| the way everyone gets lost in their prayers. la forma en que todos se pierden en sus oraciones.

Gott ist auch 'ne Person, die ich kennenlernen kann, God is also a person I can get to know Dios también es una persona que puedo llegar a conocer

und wenn ich jetzt halt das einmal im Jahr mache, and if I do that once a year now, y si hago eso una vez al año ahora,

ist es logisch, dass es sich irgendwie komisch anfühlt. is|||||||| it's logical that it feels kinda weird. es lógico que se sienta un poco raro.

Wenn ich jetzt mit Romina nur einmal im Jahr sprechen würde, Ahora bien, si solo hablara con Romina una vez al año,

würde sich das auch sehr komisch anfühlen. eso también se sentiría muy raro.

So, wenn ich jetzt mit ihr jede Woche mehrfach spreche, oder intensiver, So when I talk to her several times a week now, or more intensively, Entonces, cuando hablo con ella varias veces a la semana, o más intensamente,

stundenlang, oder mal einen ganzen Abend lang, for hours, or sometimes for a whole evening, durante horas, o a veces durante toda una noche,

dann ist es total normal und natürlich. then it is totally normal and natural. entonces es totalmente normal y natural.

Ich hab letzte Woche einen Tag lang den Ramadan mal mitgefastet. ||||||||||fasted along Ayuné un día durante el Ramadán la semana pasada.

Den einen Monat finde ich schon relativ extrem, I find one month to be quite extreme, Encuentro un mes bastante extremo,

sich so Gott quasi zu ergeben, wenn man so will. |||||to surrender|||| surrendering to God, if you will. rendirse a Dios, si se quiere.

Und das aber für sein ganzes Leben zu machen, oder jetzt fürs ganze Jahr, And to do that for your whole life, or now for the whole year, Y hacer eso por toda tu vida, o ahora por todo el año,

das finde ich krass.

Für mich ehrlich gesagt, Para ser honesto conmigo

fühlt sich das inzwischen gar nicht mehr so radikal an. ya no se siente tan radical.

Für mich ist es irgendwie schon ganz normal.

Ich bete halt 4 Stunden am Tag und liebe das. |pray||||||| I just pray 4 hours a day and love it. Solo rezo 4 horas al día y me encanta.

Und finde das total sinnvoll und total wertvoll. And I find that totally useful and totally valuable. Y creo que eso es totalmente útil y totalmente valioso.

Ihr wohnt noch nicht zusammen? ¿Aún no viven juntos?

Nee, wir haben das bewusst so entschieden. No|||||| No, we made a conscious decision to do so. No, tomamos una decisión consciente de hacerlo.

Wir ziehen zusammen, wenn wir dann verheiratet sind. - Mhmh. We|||when||||| We'll move in together once we're married. - Mmmm. Nos mudaremos juntos una vez que estemos casados. - Mmmm.

Mal so offen gefragt: wie ist das mit Sex vor der Ehe? Asked so openly: what about sex before marriage? Preguntado tan abiertamente: ¿qué pasa con el sexo antes del matrimonio?

Für uns ist das ein hoher Wert zu sagen, dass wir erst dann Sex haben, For us it is a great value to say that we only have sex when Para nosotros es un gran valor decir que solo tenemos sexo cuando

wenn wir verheiratet sind. cuando estemos casados

Du kannst es immer haben und mit ein paar Klicks kannst du dir You can always have it and with a few clicks you can have it Siempre puedes tenerlo y con unos pocos clics puedes tenerlo

irgendwas anschauen und keine Ahnung, was da alles möglich ist. look at something and have no idea what is possible there. mirar algo y no tener idea de lo que es posible allí.

Wir haben voll diesen Wert erkannt. We have fully recognized this value. Hemos reconocido plenamente este valor.

Wir sagen boah nee, wir sagen genau das Gegenteil als Christen. Decimos woah no, decimos exactamente lo contrario como cristianos.

Wir sagen Sexualität ist so was wunderbares, sowas heiliges, We say sex is so beautiful, so sacred Decimos que el sexo es tan hermoso, tan sagrado

sowas schönes, sowas faszinierendes. algo hermoso, algo fascinante.

Für mich ist Sexualität sowas wertvolles, For me sexuality is something valuable, Para mí la sexualidad es algo valioso,

dass ich das nur einer Person in meinem Leben schenken möchte. I only want to give this to one person in my life. Solo quiero darle esto a una persona en mi vida.

Empfindet ihr denn manchmal sowas, überspitzt gesagt, |||||exaggeratedly speaking| ¿A veces sientes algo, para decirlo sin rodeos,

wie Mitleid für Leute, die das anders sehen, como lástima por la gente que lo ve diferente,

die eben vielleicht noch nicht den richtigen Weg irgendwie gehen, que quizás todavía no van por el buen camino,

eurer Meinung nach? in your opinion? ¿en tu opinión?

Es ist schon 'nen Versäumnis, wenn man diesen Gott nicht kennt. ||||neglect|||||| It's an omission if you don't know this God. Es una omisión si no conoces a este Dios.

Mir geht's manchmal ein bisschen so, wenn ich das vergleiche mal, I feel a bit like that sometimes when I compare it, A veces me siento un poco así cuando lo comparo,

aus meinem alten Beruf, wenn ich jetzt in der Bank from my old job when I'm in the bank now de mi antiguo trabajo cuando estoy en el banco ahora

z.B. ein Superangebot hätte, also 'ne Superverzinsung |||||||High interest rate Eg a super offer would have, so 'ne super interest Por ejemplo, una súper oferta tendría, así que 'ne súper interés

von 'nem Sparkonto, oder sowas... de una cuenta de ahorros o algo...

Das normalste von der Welt wäre ja, Lo más normal del mundo sería

ich würde zu meinen Freunden und meiner Familie gehen und sagen: Iría a mis amigos y familiares y les diría:

Hey Freunde, ich hab da ein Superangebot für euch. Hola amigos, les tengo una súper oferta.

Ich hab's geprüft, das ist wirklich komplett gut, Lo revisé, es muy, muy bueno.

da ist kein Haken dabei, oder so. Ich würde es Leuten empfehlen. no hay trampa ni nada. Se lo recomendaría a la gente.

Und so würde ich sagen, so ähnlich geht's mir mit Gott. Y entonces diría que siento lo mismo por Dios.

Ich erlebe Gott und ich erlebe ihn als einfach unfassbar gut, Experimento a Dios y lo experimento como increíblemente bueno,

als faszinierend, als superschön. tan fascinante, tan súper hermosa.

Und als mein Leben komplett verändernd, Y como mi vida cambió por completo

aus schwierigen Situationen, Herausforderungen, Lebenssituationen,

die ich hatte. So geht's mir so'n bisschen damit. que tenía. Así es como me siento un poco al respecto.

Ich versuche ja so für mich herauszufinden, Estoy tratando de averiguar por mí mismo

ab wann ist Glaube für mich zu extrem. ¿Cuándo es la fe demasiado extrema para mí?

Und ich hab das Gefühl, Glaube ist dann zu extrem, Y tengo la sensación de que la fe es demasiado extrema E ho la sensazione che la convinzione sia troppo estrema

wenn es 'nen zu krassen Raum einnimmt in 'nem Leben. cuando ocupa demasiado espacio en una vida. quando occupa uno spazio troppo evidente in una vita.

Und ich finde bei euch nimmt das einfach 'nen sehr krassen Raum ein. Y creo que ocupa mucho espacio contigo. E penso che occupi molto spazio con voi ragazzi.

In eurem Leben. en tu vida

Also ihr richtet euch ja komplett nach Gott. Entonces te alineas completamente con Dios.

Alles steht und fällt mit diesem einen Punkt: Todo se sostiene y se cae con este único punto:

Glaubst du, dass Gott diese Person ist, die 100 % gut ist Crees que Dios es esa persona que es 100% buena

und 100 % das Beste für dich will? y el 100% quiere lo mejor para ti?

Und wenn da jetzt nicht 'nen volles Ja drauf ist, Y si no hay un sí completo ahora,

dann macht unser ganzes Leben keinen Sinn. then|||||| entonces toda nuestra vida no tiene sentido.

In deinen Augen oder in den Augen von ganz vielen Personen. En tus ojos o en los ojos de muchas personas.

Aber wenn du in diesem Punkt übereinstimmt, ||||||agree Pero si estás de acuerdo en este punto,

dann macht unser Leben extrem viel Sinn. entonces nuestra vida tiene mucho sentido.

Mein ganzes Leben fällt wie 'nen Kartenhaus zusammen, ||||||house of cards| Toda mi vida se derrumba como un castillo de naipes

wenn dieser Punkt irgendwie falsch wäre. si este punto estuviera de alguna manera equivocado.

Ich glaube aber, dass er richtig ist. Pero creo que tiene razón.

Letzte Woche hab ich einen Tag beim Ramadan mit gefastet, La semana pasada ayuné un día durante el Ramadán,

das war sauanstrengend. ||super exhausting ||incredibly eso fue agotador.

Wenn ihr das noch nicht gesehen habt, dann klickt hier. If||||||||| Si aún no lo has visto, haz clic aquí.