×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2021 ZDF Sendung, ZDF heute Sendung vom 15.04.2021 - Folgen des Urteils gegen Berliner Mietendeckel

ZDF heute Sendung vom 15.04.2021 - Folgen des Urteils gegen Berliner Mietendeckel

Diese Untertitel sind live produziert.

Alarmierende Infektionszahlen:

Das RKI ruft die Politik zum Handeln auf und verzeichnet gleichzeitig

einen neuen Impfrekord.

Mietendeckel gekippt: Das Bundesverfassungsgericht

erklärt Berlins Mietobergrenzen für nichtig.

Bittere Niederlage: Borussia Dortmund

scheitert im Champions-League- Viertelfinale an Manchester City.

Guten Abend und willkommen.

Norbert Lehmann ist auch dabei für den Sport.

"Wir müssen die dritte Welle brechen, und zwar schnell",

so der eindringliche Appell des Robert Koch-Instituts heute,

gerichtet v.a. an die Politik:

Es brauche erneut deutliche Kontaktbeschränkungen.

Der Gesundheitsminister fordert die Länder auf,

nicht auf die Bundesnotbremse zu warten, jeder Tag zähle.

Die aktuellen Zahlen des RKI dazu:

29.426 Neuinfektionen, die 7-Tage-Inzidenz liegt jetzt über 160.

Das bringt die Intensivstationen zum Teil an ihre Grenzen.

Die Zahl der belegten Betten mit Corona-Patienten und weiteren Kranken

stieg mit Schwankungen in den letzten Wochen auf rund 21.000 -

Höchststand in der Pandemie.

Thomas Reichart berichtet.

Die Infektionszahlen steigen, wie vorhergesagt, wie befürchtet.

Nur was daraus folgt, das ist seit Wochen umstritten.

Der Gesundheitsminister drängt auf neue, harte Einschnitte.

Abzuwarten, bis das bundesweite Notbremsengesetz in Kraft sei,

reiche nicht.

Die Zeit drängt.

Bereits jetzt haben alle auch die Möglichkeit, schon zu handeln.

Man muss nicht auf dieses Bundesgesetz warten.

Impfen und Testen allein reicht nicht,

um die dritte Welle zu brechen.

Dafür braucht es entschiedenes Handeln

und, so schwer das ist, weitere Einschränkungen.

Ärzte berichten von einer dramatischen Lage.

Allein im letzten Monat sei die Zahl der Intensivpatienten

bundesweit um 2.000 gestiegen.

Krankenhäuser kommen an ihre Grenzen,

müssen Patienten schon bis in andere Bundesländer verlegen.

Da beginnen die ersten strategischen Patientenverlegungen

in andere Bereiche, damit wir überhaupt in der Lage sind,

diesen Strom der Patienten zu bewältigen.

Wir laufen zz. sehenden Auges in eine Spitzenbelastung,

die wir um die Jahreswende hatten.

Um dem entgegenzuwirken,

müssten Kontakte drastisch eingeschränkt werden.

Auch durch die umstrittene Ausgangssperre nachts.

Es gehe darum, Zusammenkünfte in Räumen zu vermeiden.

Es gibt durchaus auch Studien aus anderen Ländern,

dass es ein wirksames Mittel ist, um Kontakte einzuschränken.

Dass das geplante Notbremsengesetz

Schulschließungen erst ab einer Inzidenz von über 200 vorsieht,

kritisieren Spahn wie auch Wieler.

Wenn die Inzidenzen weiter steigen und nicht gesenkt werden,

wird natürlich auch die Anzahl der Infektionen in den Schulen steigen.

Die Inzidenzgrenze von 200 ist zu hoch,

weil man dann sehr viele Infektionen haben wird.

Morgen kommt das Notbremsengesetz in den Bundestag

und könnte Ende nächster Woche in Kraft treten.

Bis dahin wird um Änderungen gerungen

und die Inzidenz wird wohl weiter nach oben gehen.

Geimpft wurden gestern in Deutschland

übrigens so viele Menschen wie noch nie - fast 739.000.

Die Situation auf den Intensivstationen

und die Verantwortung der Politik ist Thema bei ZDFheute live um 19.30 Uhr,

zu sehen in unserer App.

Sie können auch mitreden - per Mail oder über die Sozialen Medien.

Und jetzt zu einer Entscheidung mit enormen Folgen,

v.a. für weit mehr als eine Million Mieterinnen und Mieter.

Der sog. Berliner Mietendeckel ist verfassungswidrig -

sagt das Bundesverfassungsgericht.

Eine schwere Niederlage für den Senat.

Der hatte per Gesetz Mieten eingefroren

und Obergrenzen festgelegt.

Doch das alles hätte es nicht geben dürfen, so die Richter.

Den Schaden haben die Mieter, einige müssen jetzt wohl nachzahlen.

Christoph Schneider.

Von vielen gefordert, aber auch heftig umstritten

war er von Anfang an, der Berliner Mietendeckel.

Ende Februar 2020 trat er in Kraft

und sollte für gut 1,5 Mio. Wohnungen in der Hauptstadt

für fünf Jahre gelten.

Doch dieses Gesetz ist verfassungswidrig,

denn der Bund hat schon 2015

eine allgemeine Mietpreisbremse eingeführt,

so das Bundesverfassungsgericht.

Der Bund hat mit der Mietpreisbremse

seine Gesetzgebungskompetenz abschließend wahrgenommen.

Dadurch trat eine Sperrwirkung ein.

Das heißt: Es gibt keinen Raum für eigene landesgesetzliche Regelungen.

So die Richter*innen in Karlsruhe, denn der Bundesgesetzgeber hat

in den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs das Mietpreisrecht

umfassend, ausführlich und auch abschließend geregelt.

Für die SPD eine herbe Niederlage.

Wir fordern seit langem als SPD-Bundestagsfraktion und als SPD,

dass es einen bundesweiten, gesicherten, verfassungsgemäßen

Mietenstopp gibt, um angespannte Wohnungsmärkte zu entlasten.

Entlastungen sehen die Kläger dagegen nicht

durch eine Mietendeckelung, sondern mehr neuer Wohnraum müsse her.

Wir werden das Problem angespannter Wohnungsmärkte in Deutschland

nur dann lösen, wenn wir mehr Investitionen in Wohnraum haben,

mehr gebaut und Wohnraum aufgewertet wird.

Der Berliner Mietendeckel war eine Investitionsbremse.

Die klare Botschaft aus Karlsruhe: Berlins Alleingang ist kassiert.

Sollten andere Länder Mietendeckel überlegt haben,

sind die jetzt vom Tisch.

Schon als der Mietendeckel in Kraft trat,

hatte die Berliner Senatsverwaltung geraten,

das gesparte Geld vorsichtshalber zurückzulegen.

Wer das nicht wollte oder konnte, hat jetzt ein Problem:

Vermieter, und das sind in Berlin oft große Immobilien-Gesellschaften,

können jetzt Mietzahlungen nachfordern.

Roman Leskovar hat Details.

Fünf Jahre lang die Mieten einfrieren.

Der Mietendeckel war das Prestigeprojekt

des rot-rot-grünen Senats.

Die Gerichtsentscheidung eine bittere Niederlage.

Es ist ein sehr schwerer Tag für den Senat und die Mieter*innen Berlins.

Dass Karlsruhe so deutlich ent- scheidet, ist für uns überraschend.

Der Deckel sorgte v.a. bei Mietervereinen für einen Ansturm.

Betroffene meldeten sich, um überteuerte Mieten zu senken

oder Neuverträge zu überprüfen.

Jetzt drohen Nachzahlungen.

Die Mieterlobby ist enttäuscht.

Wir appellieren an die Vermieter, hier großzügig,

mit Ratenzahlung gegebenenfalls, weiteres Missgeschick zu vermeiden.

Aber wir werden auch prüfen,

ob die Vereinbarungen überhaupt wirksam sind.

Auch Vermieterverbände rechnen mit Nachzahlungen.

Kündigungen müsse aber niemand fürchten.

Hier begrüßt man die richtungsweisende Entscheidung:

Berlins Experiment habe auch in anderen Bundesländern keine Chance.

D.h., dass man wieder Planungssicherheit hat.

Wir hoffen, dass es wieder

mehr Mietwohnungen auf dem Wohnungsmarkt geben wird.

Das ist gut für die Mieter, die eine Mietwohnung suchen,

und für private Vermieter, die ihre Wohnung zur Miete anbieten wollen.

In den vergangenen Jahren waren die Mietpreise in der Hauptstadt

stark gestiegen.

Für manchen Berliner sind mit diesem Entschluss Hoffnungen geplatzt.

Ich muss jetzt aus Berlin wegziehen.

Ich kann das Gehalt nicht nur für Miete ausgeben.

Ich hätte mir gewünscht,

dass man diese extrem hohen Mieten in den Griff kriegt.

So dürfte die Debatte mit der heutigen Entscheidung

wohl nicht enden - im Gegenteil.

Nicht nur im Berliner Wahlkampf könnte das Mietenthema weiter

an Bedeutung gewinnen, sondern auch im Bund.

Im Machtkampf um die Kanzlerkandidatur

haben sich heute zwei CDU-Ministerpräsidenten

zu Wort gemeldet.

Rainer Haselhoff aus Sachsen-Anhalt

ist indirekt von Parteichef Laschet als Kanzlerkandidat abgerückt.

Dem "Spiegel" sagte Haseloff,

es gehe nicht um persönliche Sympathie, Vertrauen

oder Charaktereigenschaften, sondern um die harte Machtfrage

und die besten Chancen - und damit um Popularitätswerte.

In Umfragen liegt derzeit Markus Söder vorn.

Schleswig-Holsteins Regierungschef Daniel Günther

forderte Söder dagegen zum Rückzug auf.

Nach 20 Jahren Einsatz will auch die Bundeswehr Afghanistan verlassen,

und zwar bis Mitte August.

Das hat Verteidigungsministerin Kramp-Karrenbauer

den Bundestagsfraktionen mitgeteilt.

Auslöser waren die USA:

Gestern hatte der Präsident angekündigt, seine Truppen

bis zum 11. September abzuziehen.

In Kabul ist US-Außenminister Blinken

zu einem unangekündigten Besuch eingetroffen.

Dem afghanischen Präsidenten Ghani versicherte er,

dass die USA das Land weiterhin unterstützen werden.

Die Corona-Krise reißt ein tiefes Loch in den Staatshaushalt.

Ein Vorschlag führender Wirtschafsinstitute:

das Rentenalter auf 69 Jahre heraufsetzen.

Für dieses Jahr haben die Wissenschaftler

ihre Wachstumsprognose deutlich gesenkt, von 4,7 auf 3,7 %.

Die dritte Welle träfe die Wirtschaft härter

als noch im Herbst angenommen.

Wirtschaftlich angeschlagen ist auch die Türkei,

dazu kommen explodierende Infektionszahlen.

In dem Land mit 83 Mio. Einwohnern wurden allein gestern

mehr als 62.700 Neuinfektionen gemeldet, so viele wie noch nie.

Die Regierung hat die Beschränkungen jetzt nochmal verschärft

und fährt das öffentliche Leben zum Ramadan-Beginn konsequent runter.

Luc Walpot berichtet.

Hitzige Stimmung am Mittag in Istanbul.

Vertreter von Ärzteverbänden, Pfle- gepersonal und Klinikangestellten

kritisieren die Corona-Maßnahmen der Regierung Erdogan:

zu wenig, zu zögerlich.

“Stoppt das Sterben“, fordern sie.

Die Kliniken v.a. in Istanbul seien völlig überlastet.

Die Intensivstationen sind voll.

Der Minister sagt: zu 80 %, aber das ist der Landesdurchschnitt.

Hier sind wir bei 100 %, es gibt keine Plätze mehr in den Kliniken.

Die Regierung verweist auf die gut angelaufene Impfkampagne.

Mehr als 11 Mio. türkische Bürger sind bereits geimpft.

Doch die dritte Welle ist längst voll im Gang,

die Zahlen steigen rasant.

Mehr als 62.000 Infizierte, knapp 280 Tote allein gestern.

Ein trauriger Rekord.

Die 7-Tage-Inzidenz über 460.

Erst vor einem Monat hatte die Regierung

gegen den ausdrücklichen Rat von Experten Lockerungen beschlossen.

Auch, um die Wirtschaftslage zu verbessern.

In der Folge ging die Infektionskurve steil nach oben.

Präsident Erdogan zog eine halbe Notbremse.

Für die ersten zwei Wochen des Ramadan müssen wir

die Shutdown-Maßnahmen etwas verschärfen,

um die Zahlen zu senken.

Jetzt sind Restaurants und Cafés wieder geschlossen,

außer Lieferservice.

Es herrscht Ausgangsperre ab 19 Uhr abends und am gesamten Wochenende.

Verschärft wird die Corona-Krise noch

durch den starken Wirtschafts- einbruch, mit 16 % Inflation

und fast 30 % Arbeitslosigkeit.

Ein rascher Wiederaufschwung ist derzeit nicht in Sicht.

Zurück nach Deutschland.

Zunächst die erfreuliche Nachricht aus der Kriminalstatistik:

Wie schon seit Jahren, ging auch 2020

die Zahl der Straftaten wie Einbrüche weiter zurück,

um 2,3 % gegenüber 2019.

Gestiegen ist allerdings die Zahl von Fällen

sexuellen Kindesmissbrauchs und häuslicher Gewalt.

Bernd Benthin berichtet.

Wegen Corona sind die meisten Menschen mehr zu Hause.

Weniger Gelegenheit für Diebe also.

Bei vielen Delikten sinken die Zahlen deutlich.

Wohnungseinbrüche z.B.: - 13,9 %.

Die Kontakt- und Ausgangs- beschränkungen hatten und haben

gravierende Auswirkungen auf die Lebensbedingungen der Bürger*innen.

Dies hat Einfluss auf die Mobilität

und führt auch zu Veränderungen bei den Straftaten.

Erheblich gestiegen ist die Kriminalität im Internet.

Jüngstes Beispiel: das Abgreifen

von Corona-Hilfen mit gefälschten Nutzerprofilen.

Mehr Online-Aktivität bedeutet auch

deutlich mehr Angriffsfläche für Kriminelle.

Die Tatsache, dass sich aber in hoher Geschwindigkeit vieles

von unserem Leben ins Netz verlagert hat, diese dynamische Entwicklung

ist häufig auf Kosten der IT-Sicherheit gegangen.

Die Polizei hat im vergangenen Jahr

auch mehr sexuellen Missbrauch an Kindern aufgedeckt.

Die Fallzahlen stiegen um 6,8 %.

Dazu die Befürchtung, dass viele Taten aufgrund des Shutdowns

gänzlich unentdeckt blieben.

Wir gehen davon aus, dass das eben nicht die gesamte Wahrheit ist,

sondern nur ein Ausschnitt.

Weil natürlich auch die Sozialkontrolle eingeschränkt war

in dem Zeitraum, z.B., weil die Kinder nicht in die Schule gehen,

kriegen sie weniger Hinweise von Dritten.

Einen Positivwert kann Horst Seehofer noch verkünden.

Insgesamt ging die Kriminalität in den letzten 15 Jahren

um mehr als 15 % zurück.

Jetzt schauen wir nach Polen:

Seit Jahren sieht die EU-Kommission

die Unabhängigkeit der Justiz dort bedroht.

Aktuell befeuert durch den Fall

des Menschenrechtsbeauftragten Adam Bodnar.

Der muss innerhalb von drei Monaten sein Amt abgeben,

entschied heute das Verfassungsgericht.

Bodnar hat Polens nationalkonservative Regierung

immer wieder geärgert, z.B. mit seinem Kampf

für das Recht auf Abtreibung.

Aus Warschau Natalie Steger.

"Wir bedanken uns!", rufen seine Anhänger ihm zu,

als Adam Bodnar das polnische Verfassungsgericht verlässt.

Das hat entschieden: Der Ombudsmann für Menschenrechte

und Kritiker der polnischen Regierung muss sein Amt aufgeben.

Das Urteil kann dem Gesetzgeber den Raum geben,

dass im Büro des Ombudsmanns so etwas wie ein Kommissarischer Leiter

eingesetzt wird und nicht ein Menschenrechtsbeauftragter.

Bodnars Amtszeit ist eigentlich vorbei.

Aber weil sich Regierung und Oppo- sition nicht auf einen Nachfolger

einigen konnten, blieb er.

So sah es eine bisherige Regelung vor.

Nicht verfassungskonform, so nun das Urteil des Gerichts,

fest in PiS-Hand.

Wenn uns der Ombudsmann fehlt,

dann wird der schon in seinen Grundfesten erschütterte Staat

riesige Probleme haben.

Übergroße Macht hat der Menschenrechtsbeauftragte nicht,

aber er kann stören - das hat Bodnar mehrfach.

Den Umbau der Justiz hat er kritisiert, die Medienpolitik,

den kritischen Kurs der Staatsspitze gegenüber Homosexuellen

und die Verschärfung des Abtreibungsrechts.

Allesamt Lieblingsprojekte der PiS - nun muss Bodnar gehen.

Die Menschenrechtskommissarin des Europarats per Twitter:

Das Urteil schaffe eine besorgniserregende Lücke

für die Funktion des Beauftragten

und den Menschenrechtsschutz in Polen.

Mit Adam Bodnar werden die Nationalkonservativen den Chef

einer der letzten Institutionen los, die sie noch nicht kontrollieren.

Die PiS beweist erneut: Was nicht passt, wird passend gemacht.

Genau in diesen Minuten heute vor zwei Jahren

fraß sich ein Feuer durch Notre-Dame.

Vor den Augen einer geschockten Welt drohte das gotische Meisterwerk

vollständig in Schutt und Asche zu fallen.

Zum Jahrestag hat Präsident Macron

das Wahrzeichen im Herzen von Paris besucht.

Und sein Versprechen erneuert, Notre-Dame innerhalb von fünf Jahren

originalgetreu wieder aufzubauen.

Aus jahrhundertealten Eichen, Traditionshandwerk

und mit 800 Mio. Euro Spendengeldern.

Keinen Spaß macht der Blick auf die Champions League.

Da ist jetzt auch der letzte deutsche Verein raus.

Erst die Bayern, dann der BVB:

Dabei hatten die Borussen gestern Abend in Dortmund

gegen Manchester City wie schon im knapp verlorenen Hinspiel

eine starke Leistung gezeigt.

Aber es reichte wieder nicht, und wieder gewann ManCity mit 2:1.

Emre Can war wie schon im Hinspiel der Pechvogel der Dortmunder.

Nach der frühen Führung durch den erst 17-jährigen Jude Bellingham,

die das Halbfinale bedeutet hätte, kippte die Partie

gegen die momentan vielleicht beste Mannschaft der Welt

zu Beginn der zweiten Halbzeit.

Dieses Handspiel von Can ahndete der Schiedsrichter

mit einem umstrittenen, aber vertretbaren Strafstoß.

Der Ausgleich durch Mahrez verdarb den Dortmundern

die von Vereinschef Watzke erhoffte Weltsensation.

Mit Guardiolas Cityzens

setzte sich am Ende die spielstärkere Mannschaft durch.

Durch Fodens Siegtreffer in der 75. Minute.

Das ändert nichts daran, dass wir uns damit beschäftigen werden,

wieder zu Kräften zu kommen.

Um dann am Sonntag eine ähnliche Leistung zu zeigen.

Damit wir nächstes Jahr wieder die Möglichkeit haben,

solche Spiele zu bekommen.

Das dürfte ähnlich schwierig werden

wie für City das Halbfinale gegen Paris St. Germain.

Ausgeschieden ist auch der FC Liverpool.

Das Team von Jürgen Klopp kam in Rückspiel gegen Real Madrid

nicht über ein torloses Unentschieden hinaus.

Diesmal half keine Motivationskunst.

Der Ball wollte einfach nicht rein, glücklos v.a. Top-Stürmer Mo Salah.

Wir wissen alle,

wie oft Mo Salah solche Dinger mit geschlossenen Augen verwandelt.

Aber nicht gestern.

Mit dem 0:0 zuhause raus aus dem europäischen Geschäft.

Liverpool muss sich in der Liga steigern,

um nächste Saison überhaupt dabei zu sein.

Und so sehen die Halbfinal-Paarungen aus:

Wegen Corona müssen bei der abstiegsbedrohten Hertha

neben Coach Pal Dardai auch die beiden Co-Trainer

und Stürmer Dodi Lukebakio in Quarantäne.

Trotzdem soll, Stand jetzt, das Spiel der Berliner

am Sonntag gegen Mainz 05 stattfinden.

Und jetzt noch ein spektakulärer Last-Second-Sieg im Basketball:

Luka Doncic von den Dallas Mavericks wirft den Ball

mit der Schluss-Sirene in den Korb,

obwohl er von zwei Gegnern in die Zange genommen wird.

Diese drei Punkte bedeuten den Sieg gegen die Memphis Grizzlies:

114:113 der Endstand.

Toller Wurf - und das war's vom Sport.

Zum Schluss noch was Berührendes:

das Weltpressefoto des Jahres im Zeichen von Corona.

Es heißt "Die erste Umarmung".

Fünf Monate lang war die 85-jährige Rosa Luzia Lunardi

separiert in einem Heim.

Als ihre Pflegerin sie nach dieser Zeit umarmt,

in einem speziellen Kittel zum Schutz, wirkt sie,

so die Jury, wie ein Engel.

Für den Fotografen Mads Nissen

eine Geschichte von Hoffnung und Liebe in den schwierigsten Zeiten.

Die Nacht bringt Schnee und viele Wolken.

Mehr dazu hat gleich Özden Terli.

Um 21.45 Uhr freut sich Marietta Slomka im heute journal auf Sie.

Wir freuen uns, wenn Sie morgen wieder dabei sind.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, auf Wiedersehen.

Die Strömung hat sich etwas verändert

und kommt allmählich aus östlichen Richtungen.

Hier zieht nach und nach die Bewölkung rein

und verdrängt die Kaltluft, hier in streuselkuchenartiger Form.

So gibt es weniger Schauer, aber viele Wolken und etwas Regen.

Und Schnee, v.a. im Erzgebirge und Richtung Vogtland

in der kommenden Nacht.

Im Nordwesten wird es auflockern und sternenklar sein.

Morgen v.a. im Nordwesten viel Sonne, auch bis ins Emsland und an den Rhein

Ansonsten im Osten dichter bewölkt mit etwas Regen.

Richtung Erzgebirge und Vogtland etwas Schnee, Richtung Main Regen.

An den Alpen scheint häufiger die Sonne.

Am Samstag von Osten her etwas Regen und Schnee.

Am Sonntag Schauer, genau wie am Montag.

ZDF heute Sendung vom 15.04.2021 - Folgen des Urteils gegen Berliner Mietendeckel ZDF heute program from 15.04.2021 - Consequences of the ruling against the Berlin rent cap ZDF diffusé aujourd'hui à partir du 15 avril 2021 - Conséquences du verdict contre le plafond des loyers à Berlin ZDF heute programma van 15.04.2021 - Gevolgen van de uitspraak tegen de Berlijnse huurgrens ZDF heute'nin 15.04.2021 tarihli programı - Berlin kira sınırına karşı alınan kararın sonuçları

Diese Untertitel sind live produziert.

Alarmierende Infektionszahlen:

Das RKI ruft die Politik zum Handeln auf und verzeichnet gleichzeitig Le RKI appelle les politiques à agir et enregistre en même temps

einen neuen Impfrekord. un nouveau carnet de vaccination.

Mietendeckel gekippt: Das Bundesverfassungsgericht La couverture des loyers annulée : la Cour constitutionnelle fédérale

erklärt Berlins Mietobergrenzen für nichtig. déclare nul le plafond des loyers de Berlin.

Bittere Niederlage: Borussia Dortmund Amère défaite : Borussia Dortmund

scheitert im Champions-League- Viertelfinale an Manchester City. perdu contre Manchester City en quart de finale de la Ligue des champions.

Guten Abend und willkommen. Bonne soirée et bienvenue.

Norbert Lehmann ist auch dabei für den Sport. Norbert Lehmann est aussi là pour le sport.

"Wir müssen die dritte Welle brechen, und zwar schnell", "Nous devons briser la troisième vague, et vite",

so der eindringliche Appell des Robert Koch-Instituts heute, tel est l'appel urgent de l'Institut Robert Koch aujourd'hui,

gerichtet v.a. an die Politik:

Es brauche erneut deutliche Kontaktbeschränkungen. Des restrictions de contact claires sont à nouveau nécessaires.

Der Gesundheitsminister fordert die Länder auf, Le ministre de la Santé appelle les pays à

nicht auf die Bundesnotbremse zu warten, jeder Tag zähle. pour ne pas attendre le freinage d'urgence fédéral, chaque jour compte.

Die aktuellen Zahlen des RKI dazu: Les chiffres actuels du RKI :

29.426 Neuinfektionen, die 7-Tage-Inzidenz liegt jetzt über 160. 29 426 nouvelles infections, l'incidence sur 7 jours est désormais supérieure à 160.

Das bringt die Intensivstationen zum Teil an ihre Grenzen. Cela pousse parfois les unités de soins intensifs à leurs limites.

Die Zahl der belegten Betten mit Corona-Patienten und weiteren Kranken Le nombre de lits occupés avec des patients corona et d'autres personnes malades

stieg mit Schwankungen in den letzten Wochen auf rund 21.000 - est passé à environ 21 000 avec des fluctuations ces dernières semaines -

Höchststand in der Pandemie. pic de la pandémie.

Thomas Reichart berichtet.

Die Infektionszahlen steigen, wie vorhergesagt, wie befürchtet. Le nombre d'infections augmente, comme prévu, comme redouté.

Nur was daraus folgt, das ist seit Wochen umstritten. Seul ce qui en découle fait polémique depuis des semaines.

Der Gesundheitsminister drängt auf neue, harte Einschnitte. Le ministre de la Santé réclame de nouvelles compressions sévères.

Abzuwarten, bis das bundesweite Notbremsengesetz in Kraft sei, En attendant l'entrée en vigueur de la loi nationale sur le freinage d'urgence

reiche nicht.

Die Zeit drängt. Le temps presse.

Bereits jetzt haben alle auch die Möglichkeit, schon zu handeln. Tout le monde a déjà la possibilité d'agir maintenant.

Man muss nicht auf dieses Bundesgesetz warten.

Impfen und Testen allein reicht nicht,

um die dritte Welle zu brechen.

Dafür braucht es entschiedenes Handeln Cela nécessite une action décisive

und, so schwer das ist, weitere Einschränkungen. et, aussi difficile que cela soit, d'autres restrictions.

Ärzte berichten von einer dramatischen Lage.

Allein im letzten Monat sei die Zahl der Intensivpatienten

bundesweit um 2.000 gestiegen. augmenté de 2 000 dans tout le pays.

Krankenhäuser kommen an ihre Grenzen,

müssen Patienten schon bis in andere Bundesländer verlegen. Les patients doivent être transférés vers d'autres États fédéraux.

Da beginnen die ersten strategischen Patientenverlegungen C'est alors que commencent les premiers transferts stratégiques de patients

in andere Bereiche, damit wir überhaupt in der Lage sind,

diesen Strom der Patienten zu bewältigen. faire face à ce flux de patients.

Wir laufen zz. sehenden Auges in eine Spitzenbelastung, Nous rencontrons actuellement un pic de charge les yeux grands ouverts,

die wir um die Jahreswende hatten. que nous avions au tournant de l'année.

Um dem entgegenzuwirken, Pour contrer cela

müssten Kontakte drastisch eingeschränkt werden. les contacts devraient être drastiquement restreints.

Auch durch die umstrittene Ausgangssperre nachts. Aussi en raison du couvre-feu controversé la nuit.

Es gehe darum, Zusammenkünfte in Räumen zu vermeiden. Il s'agit d'éviter les réunions dans les salles.

Es gibt durchaus auch Studien aus anderen Ländern,

dass es ein wirksames Mittel ist, um Kontakte einzuschränken.

Dass das geplante Notbremsengesetz

Schulschließungen erst ab einer Inzidenz von über 200 vorsieht,

kritisieren Spahn wie auch Wieler. critiquer à la fois Spahn et Wieler.

Wenn die Inzidenzen weiter steigen und nicht gesenkt werden,

wird natürlich auch die Anzahl der Infektionen in den Schulen steigen.

Die Inzidenzgrenze von 200 ist zu hoch,

weil man dann sehr viele Infektionen haben wird.

Morgen kommt das Notbremsengesetz in den Bundestag

und könnte Ende nächster Woche in Kraft treten.

Bis dahin wird um Änderungen gerungen D'ici là, des modifications seront apportées

und die Inzidenz wird wohl weiter nach oben gehen.

Geimpft wurden gestern in Deutschland

übrigens so viele Menschen wie noch nie - fast 739.000.

Die Situation auf den Intensivstationen

und die Verantwortung der Politik ist Thema bei ZDFheute live um 19.30 Uhr,

zu sehen in unserer App.

Sie können auch mitreden - per Mail oder über die Sozialen Medien.

Und jetzt zu einer Entscheidung mit enormen Folgen,

v.a. für weit mehr als eine Million Mieterinnen und Mieter. surtout pour plus d'un million de locataires.

Der sog. Berliner Mietendeckel ist verfassungswidrig - Le soi-disant plafond des loyers de Berlin est inconstitutionnel -

sagt das Bundesverfassungsgericht. dit la Cour constitutionnelle fédérale.

Eine schwere Niederlage für den Senat. Une lourde défaite pour le Sénat.

Der hatte per Gesetz Mieten eingefroren

und Obergrenzen festgelegt. et fixer des limites supérieures.

Doch das alles hätte es nicht geben dürfen, so die Richter.

Den Schaden haben die Mieter, einige müssen jetzt wohl nachzahlen. Les dégâts ont les locataires, certains doivent maintenant rembourser.

Christoph Schneider.

Von vielen gefordert, aber auch heftig umstritten Appelé par beaucoup, mais aussi très controversé

war er von Anfang an, der Berliner Mietendeckel.

Ende Februar 2020 trat er in Kraft

und sollte für gut 1,5 Mio. Wohnungen in der Hauptstadt

für fünf Jahre gelten.

Doch dieses Gesetz ist verfassungswidrig,

denn der Bund hat schon 2015

eine allgemeine Mietpreisbremse eingeführt, introduit un frein général des prix de location,

so das Bundesverfassungsgericht.

Der Bund hat mit der Mietpreisbremse

seine Gesetzgebungskompetenz abschließend wahrgenommen. exercé de manière concluante sa compétence législative.

Dadurch trat eine Sperrwirkung ein. Cela a créé un effet de blocage.

Das heißt: Es gibt keinen Raum für eigene landesgesetzliche Regelungen. Cela signifie qu'il n'y a pas de place pour des réglementations nationales distinctes.

So die Richter*innen in Karlsruhe, denn der Bundesgesetzgeber hat

in den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs das Mietpreisrecht

umfassend, ausführlich und auch abschließend geregelt. complète, détaillée et enfin réglementée.

Für die SPD eine herbe Niederlage. Une cuisante défaite pour le SPD.

Wir fordern seit langem als SPD-Bundestagsfraktion und als SPD,

dass es einen bundesweiten, gesicherten, verfassungsgemäßen qu'il existe un système fédéral, garanti, constitutionnel

Mietenstopp gibt, um angespannte Wohnungsmärkte zu entlasten. Il y a un gel des loyers pour soulager les marchés du logement tendus.

Entlastungen sehen die Kläger dagegen nicht Cependant, les plaignants ne voient aucun soulagement

durch eine Mietendeckelung, sondern mehr neuer Wohnraum müsse her. par un plafond de loyer, mais davantage de nouveaux espaces de vie sont nécessaires.

Wir werden das Problem angespannter Wohnungsmärkte in Deutschland Nous résoudrons le problème des marchés du logement tendus en Allemagne

nur dann lösen, wenn wir mehr Investitionen in Wohnraum haben, résoudre que si nous avons plus d'investissements dans le logement,

mehr gebaut und Wohnraum aufgewertet wird. plus est construit et l'espace de vie est amélioré.

Der Berliner Mietendeckel war eine Investitionsbremse.

Die klare Botschaft aus Karlsruhe: Berlins Alleingang ist kassiert.

Sollten andere Länder Mietendeckel überlegt haben,

sind die jetzt vom Tisch. sont maintenant hors de la table.

Schon als der Mietendeckel in Kraft trat, Même lorsque le plafond des loyers est entré en vigueur,

hatte die Berliner Senatsverwaltung geraten, l'administration du Sénat de Berlin avait conseillé

das gesparte Geld vorsichtshalber zurückzulegen. Remettez l'argent que vous avez économisé par précaution.

Wer das nicht wollte oder konnte, hat jetzt ein Problem:

Vermieter, und das sind in Berlin oft große Immobilien-Gesellschaften, Les propriétaires, et à Berlin ce sont souvent de grandes sociétés immobilières,

können jetzt Mietzahlungen nachfordern. peuvent désormais exiger le paiement des loyers.

Roman Leskovar hat Details.

Fünf Jahre lang die Mieten einfrieren. Geler les loyers pendant cinq ans.

Der Mietendeckel war das Prestigeprojekt Le plafond des loyers était le projet de prestige

des rot-rot-grünen Senats. du Sénat rouge-rouge-vert.

Die Gerichtsentscheidung eine bittere Niederlage. La décision du tribunal une cuisante défaite.

Es ist ein sehr schwerer Tag für den Senat und die Mieter*innen Berlins.

Dass Karlsruhe so deutlich ent- scheidet, ist für uns überraschend. Il est surprenant pour nous que Karlsruhe ait décidé si clairement.

Der Deckel sorgte v.a. bei Mietervereinen für einen Ansturm. Le plafond a provoqué une ruée, notamment parmi les associations de locataires.

Betroffene meldeten sich, um überteuerte Mieten zu senken Les personnes concernées se sont manifestées pour faire baisser les loyers trop chers

oder Neuverträge zu überprüfen. ou revoir de nouveaux contrats.

Jetzt drohen Nachzahlungen. Maintenant, des paiements supplémentaires sont menacés.

Die Mieterlobby ist enttäuscht. Le lobby des locataires est déçu.

Wir appellieren an die Vermieter, hier großzügig, Nous faisons appel aux propriétaires, ici généreux,

mit Ratenzahlung gegebenenfalls, weiteres Missgeschick zu vermeiden. avec paiement en plusieurs fois si nécessaire, pour éviter de nouveaux contretemps.

Aber wir werden auch prüfen,

ob die Vereinbarungen überhaupt wirksam sind. si les accords sont efficaces du tout.

Auch Vermieterverbände rechnen mit Nachzahlungen. Les associations de propriétaires attendent également des paiements supplémentaires.

Kündigungen müsse aber niemand fürchten. Mais personne n'a à craindre les licenciements.

Hier begrüßt man die richtungsweisende Entscheidung: Ici, nous nous félicitons de la décision pionnière :

Berlins Experiment habe auch in anderen Bundesländern keine Chance.

D.h., dass man wieder Planungssicherheit hat. Cela signifie que vous bénéficiez à nouveau d'une sécurité de planification.

Wir hoffen, dass es wieder Nous espérons le refaire

mehr Mietwohnungen auf dem Wohnungsmarkt geben wird. il y aura plus d'appartements locatifs sur le marché du logement.

Das ist gut für die Mieter, die eine Mietwohnung suchen, C'est bien pour les locataires qui recherchent un appartement en location,

und für private Vermieter, die ihre Wohnung zur Miete anbieten wollen.

In den vergangenen Jahren waren die Mietpreise in der Hauptstadt

stark gestiegen.

Für manchen Berliner sind mit diesem Entschluss Hoffnungen geplatzt. Pour certains Berlinois, les espoirs ont éclaté avec cette décision.

Ich muss jetzt aus Berlin wegziehen. Je dois quitter Berlin maintenant.

Ich kann das Gehalt nicht nur für Miete ausgeben. Je ne peux pas juste dépenser le salaire en loyer.

Ich hätte mir gewünscht, j'aurais souhaité,

dass man diese extrem hohen Mieten in den Griff kriegt. que vous pouvez contrôler ces loyers extrêmement élevés.

So dürfte die Debatte mit der heutigen Entscheidung

wohl nicht enden - im Gegenteil.

Nicht nur im Berliner Wahlkampf könnte das Mietenthema weiter

an Bedeutung gewinnen, sondern auch im Bund. gagner en importance, mais aussi au sein du gouvernement fédéral.

Im Machtkampf um die Kanzlerkandidatur

haben sich heute zwei CDU-Ministerpräsidenten

zu Wort gemeldet. signalé à parler.

Rainer Haselhoff aus Sachsen-Anhalt

ist indirekt von Parteichef Laschet als Kanzlerkandidat abgerückt. s'est indirectement éloigné du chef du parti Laschet en tant que candidat à la chancellerie.

Dem "Spiegel" sagte Haseloff,

es gehe nicht um persönliche Sympathie, Vertrauen

oder Charaktereigenschaften, sondern um die harte Machtfrage ou des traits de caractère, mais sur la difficile question du pouvoir

und die besten Chancen - und damit um Popularitätswerte. et les meilleures chances - et donc les cotes de popularité.

In Umfragen liegt derzeit Markus Söder vorn. Markus Söder est actuellement en tête dans les sondages.

Schleswig-Holsteins Regierungschef Daniel Günther

forderte Söder dagegen zum Rückzug auf. Söder, en revanche, a demandé à se retirer.

Nach 20 Jahren Einsatz will auch die Bundeswehr Afghanistan verlassen, Après 20 ans de service, la Bundeswehr veut aussi quitter l'Afghanistan,

und zwar bis Mitte August.

Das hat Verteidigungsministerin Kramp-Karrenbauer

den Bundestagsfraktionen mitgeteilt.

Auslöser waren die USA: L'élément déclencheur a été les États-Unis :

Gestern hatte der Präsident angekündigt, seine Truppen

bis zum 11. September abzuziehen. être retirée avant le 11 septembre.

In Kabul ist US-Außenminister Blinken

zu einem unangekündigten Besuch eingetroffen. Arrivé pour une visite inopinée.

Dem afghanischen Präsidenten Ghani versicherte er,

dass die USA das Land weiterhin unterstützen werden.

Die Corona-Krise reißt ein tiefes Loch in den Staatshaushalt. La crise de Corona creuse un trou profond dans le budget national.

Ein Vorschlag führender Wirtschafsinstitute: Une suggestion des principaux instituts économiques:

das Rentenalter auf 69 Jahre heraufsetzen. porter l'âge de la retraite à 69 ans.

Für dieses Jahr haben die Wissenschaftler Pour cette année, les scientifiques

ihre Wachstumsprognose deutlich gesenkt, von 4,7 auf 3,7 %. a considérablement abaissé sa prévision de croissance, de 4,7 à 3,7 %.

Die dritte Welle träfe die Wirtschaft härter La troisième vague frapperait plus durement l'économie

als noch im Herbst angenommen. que prévu à l'automne.

Wirtschaftlich angeschlagen ist auch die Türkei, La Turquie est également en difficulté économique,

dazu kommen explodierende Infektionszahlen.

In dem Land mit 83 Mio. Einwohnern wurden allein gestern

mehr als 62.700 Neuinfektionen gemeldet, so viele wie noch nie.

Die Regierung hat die Beschränkungen jetzt nochmal verschärft

und fährt das öffentliche Leben zum Ramadan-Beginn konsequent runter. et ferme systématiquement la vie publique au début du Ramadan.

Luc Walpot berichtet.

Hitzige Stimmung am Mittag in Istanbul. Ambiance chauffée à midi à Istanbul.

Vertreter von Ärzteverbänden, Pfle- gepersonal und Klinikangestellten Représentants des associations médicales, du personnel infirmier et des employés des cliniques

kritisieren die Corona-Maßnahmen der Regierung Erdogan:

zu wenig, zu zögerlich. trop peu, trop hésitant.

“Stoppt das Sterben“, fordern sie.

Die Kliniken v.a. in Istanbul seien völlig überlastet.

Die Intensivstationen sind voll.

Der Minister sagt: zu 80 %, aber das ist der Landesdurchschnitt. Le ministre parle de 80 %, mais c'est la moyenne nationale.

Hier sind wir bei 100 %, es gibt keine Plätze mehr in den Kliniken.

Die Regierung verweist auf die gut angelaufene Impfkampagne. Le gouvernement évoque le bon démarrage de la campagne de vaccination.

Mehr als 11 Mio. türkische Bürger sind bereits geimpft.

Doch die dritte Welle ist längst voll im Gang, Mais la troisième vague bat son plein depuis longtemps,

die Zahlen steigen rasant.

Mehr als 62.000 Infizierte, knapp 280 Tote allein gestern.

Ein trauriger Rekord.

Die 7-Tage-Inzidenz über 460.

Erst vor einem Monat hatte die Regierung

gegen den ausdrücklichen Rat von Experten Lockerungen beschlossen. a décidé de se détendre contre l'avis exprès d'experts.

Auch, um die Wirtschaftslage zu verbessern. Aussi pour améliorer la situation économique.

In der Folge ging die Infektionskurve steil nach oben. En conséquence, la courbe d'infection a fortement augmenté.

Präsident Erdogan zog eine halbe Notbremse. Le président Erdogan a tiré un demi-frein d'urgence.

Für die ersten zwei Wochen des Ramadan müssen wir

die Shutdown-Maßnahmen etwas verschärfen,

um die Zahlen zu senken.

Jetzt sind Restaurants und Cafés wieder geschlossen,

außer Lieferservice. sauf service de livraison.

Es herrscht Ausgangsperre ab 19 Uhr abends und am gesamten Wochenende. Il y a un couvre-feu à partir de 19h le soir et tout le week-end.

Verschärft wird die Corona-Krise noch

durch den starken Wirtschafts- einbruch, mit 16 % Inflation en raison de la grave crise économique, avec une inflation de 16 %

und fast 30 % Arbeitslosigkeit. et près de 30 % de chômage.

Ein rascher Wiederaufschwung ist derzeit nicht in Sicht. Une reprise rapide n'est actuellement pas en vue.

Zurück nach Deutschland.

Zunächst die erfreuliche Nachricht aus der Kriminalstatistik:

Wie schon seit Jahren, ging auch 2020

die Zahl der Straftaten wie Einbrüche weiter zurück, le nombre d'infractions pénales telles que les cambriolages a continué de diminuer,

um 2,3 % gegenüber 2019.

Gestiegen ist allerdings die Zahl von Fällen

sexuellen Kindesmissbrauchs und häuslicher Gewalt. l'abus sexuel des enfants et la violence domestique.

Bernd Benthin berichtet.

Wegen Corona sind die meisten Menschen mehr zu Hause.

Weniger Gelegenheit für Diebe also. Moins d'opportunités pour les voleurs.

Bei vielen Delikten sinken die Zahlen deutlich.

Wohnungseinbrüche z.B.: - 13,9 %.

Die Kontakt- und Ausgangs- beschränkungen hatten und haben

gravierende Auswirkungen auf die Lebensbedingungen der Bürger*innen.

Dies hat Einfluss auf die Mobilität

und führt auch zu Veränderungen bei den Straftaten.

Erheblich gestiegen ist die Kriminalität im Internet. La criminalité sur Internet a considérablement augmenté.

Jüngstes Beispiel: das Abgreifen Dernier exemple : toucher

von Corona-Hilfen mit gefälschten Nutzerprofilen. de l'aide Corona avec de faux profils d'utilisateurs.

Mehr Online-Aktivität bedeutet auch

deutlich mehr Angriffsfläche für Kriminelle. beaucoup plus de surface d'attaque pour les criminels.

Die Tatsache, dass sich aber in hoher Geschwindigkeit vieles

von unserem Leben ins Netz verlagert hat, diese dynamische Entwicklung passé de nos vies au web, ce développement dynamique

ist häufig auf Kosten der IT-Sicherheit gegangen. s'est souvent fait au détriment de la sécurité informatique.

Die Polizei hat im vergangenen Jahr

auch mehr sexuellen Missbrauch an Kindern aufgedeckt.

Die Fallzahlen stiegen um 6,8 %. Le nombre de cas a augmenté de 6,8 %.

Dazu die Befürchtung, dass viele Taten aufgrund des Shutdowns De plus, on craint que de nombreuses actions ne résultent du shutdown

gänzlich unentdeckt blieben. resté entièrement inconnu.

Wir gehen davon aus, dass das eben nicht die gesamte Wahrheit ist,

sondern nur ein Ausschnitt. mais seulement un extrait.

Weil natürlich auch die Sozialkontrolle eingeschränkt war

in dem Zeitraum, z.B., weil die Kinder nicht in die Schule gehen,

kriegen sie weniger Hinweise von Dritten.

Einen Positivwert kann Horst Seehofer noch verkünden. Horst Seehofer peut encore annoncer une valeur positive.

Insgesamt ging die Kriminalität in den letzten 15 Jahren

um mehr als 15 % zurück.

Jetzt schauen wir nach Polen:

Seit Jahren sieht die EU-Kommission

die Unabhängigkeit der Justiz dort bedroht.

Aktuell befeuert durch den Fall Actuellement alimenté par l'affaire

des Menschenrechtsbeauftragten Adam Bodnar.

Der muss innerhalb von drei Monaten sein Amt abgeben, Il doit démissionner de ses fonctions dans les trois mois

entschied heute das Verfassungsgericht.

Bodnar hat Polens nationalkonservative Regierung

immer wieder geärgert, z.B. mit seinem Kampf

für das Recht auf Abtreibung. pour le droit à l'avortement.

Aus Warschau Natalie Steger.

"Wir bedanken uns!", rufen seine Anhänger ihm zu, "Merci !" lui crient ses followers,

als Adam Bodnar das polnische Verfassungsgericht verlässt.

Das hat entschieden: Der Ombudsmann für Menschenrechte

und Kritiker der polnischen Regierung muss sein Amt aufgeben. et critique du gouvernement polonais doit démissionner de ses fonctions.

Das Urteil kann dem Gesetzgeber den Raum geben, L'arrêt peut donner au législateur l'espace

dass im Büro des Ombudsmanns so etwas wie ein Kommissarischer Leiter

eingesetzt wird und nicht ein Menschenrechtsbeauftragter.

Bodnars Amtszeit ist eigentlich vorbei.

Aber weil sich Regierung und Oppo- sition nicht auf einen Nachfolger

einigen konnten, blieb er.

So sah es eine bisherige Regelung vor. C'était la règle précédente.

Nicht verfassungskonform, so nun das Urteil des Gerichts, Non constitutionnel, selon le jugement du tribunal,

fest in PiS-Hand.

Wenn uns der Ombudsmann fehlt,

dann wird der schon in seinen Grundfesten erschütterte Staat puis l'État qui a déjà été ébranlé jusque dans ses fondements

riesige Probleme haben.

Übergroße Macht hat der Menschenrechtsbeauftragte nicht,

aber er kann stören - das hat Bodnar mehrfach. mais il peut gêner - Bodnar l'a fait plusieurs fois.

Den Umbau der Justiz hat er kritisiert, die Medienpolitik, Il a critiqué la réorganisation de la justice, la politique des médias,

den kritischen Kurs der Staatsspitze gegenüber Homosexuellen le cours critique de la direction de l'État envers les homosexuels

und die Verschärfung des Abtreibungsrechts.

Allesamt Lieblingsprojekte der PiS - nun muss Bodnar gehen.

Die Menschenrechtskommissarin des Europarats per Twitter:

Das Urteil schaffe eine besorgniserregende Lücke L'arrêt crée un vide inquiétant

für die Funktion des Beauftragten pour la fonction d'officier

und den Menschenrechtsschutz in Polen.

Mit Adam Bodnar werden die Nationalkonservativen den Chef

einer der letzten Institutionen los, die sie noch nicht kontrollieren.

Die PiS beweist erneut: Was nicht passt, wird passend gemacht. Le PiS le prouve encore : ce qui ne va pas est fait pour aller.

Genau in diesen Minuten heute vor zwei Jahren

fraß sich ein Feuer durch Notre-Dame. un incendie a ravagé Notre-Dame.

Vor den Augen einer geschockten Welt drohte das gotische Meisterwerk Sous les yeux d'un monde choqué, le chef-d'œuvre gothique menacé

vollständig in Schutt und Asche zu fallen.

Zum Jahrestag hat Präsident Macron

das Wahrzeichen im Herzen von Paris besucht. visité le monument au cœur de Paris.

Und sein Versprechen erneuert, Notre-Dame innerhalb von fünf Jahren

originalgetreu wieder aufzubauen. pour reconstruire fidèle à l'original.

Aus jahrhundertealten Eichen, Traditionshandwerk

und mit 800 Mio. Euro Spendengeldern.

Keinen Spaß macht der Blick auf die Champions League.

Da ist jetzt auch der letzte deutsche Verein raus.

Erst die Bayern, dann der BVB:

Dabei hatten die Borussen gestern Abend in Dortmund

gegen Manchester City wie schon im knapp verlorenen Hinspiel

eine starke Leistung gezeigt.

Aber es reichte wieder nicht, und wieder gewann ManCity mit 2:1.

Emre Can war wie schon im Hinspiel der Pechvogel der Dortmunder.

Nach der frühen Führung durch den erst 17-jährigen Jude Bellingham,

die das Halbfinale bedeutet hätte, kippte die Partie

gegen die momentan vielleicht beste Mannschaft der Welt

zu Beginn der zweiten Halbzeit.

Dieses Handspiel von Can ahndete der Schiedsrichter

mit einem umstrittenen, aber vertretbaren Strafstoß. avec une sanction controversée mais justifiable.

Der Ausgleich durch Mahrez verdarb den Dortmundern

die von Vereinschef Watzke erhoffte Weltsensation.

Mit Guardiolas Cityzens

setzte sich am Ende die spielstärkere Mannschaft durch. In the end, the stronger team prevailed.

Durch Fodens Siegtreffer in der 75. Minute.

Das ändert nichts daran, dass wir uns damit beschäftigen werden,

wieder zu Kräften zu kommen. pour reprendre des forces.

Um dann am Sonntag eine ähnliche Leistung zu zeigen. Pour montrer ensuite une performance similaire dimanche.

Damit wir nächstes Jahr wieder die Möglichkeit haben,

solche Spiele zu bekommen.

Das dürfte ähnlich schwierig werden That could be just as difficult

wie für City das Halbfinale gegen Paris St. Germain.

Ausgeschieden ist auch der FC Liverpool. Le Liverpool FC est également éliminé.

Das Team von Jürgen Klopp kam in Rückspiel gegen Real Madrid

nicht über ein torloses Unentschieden hinaus. pas au-delà d'un match nul et vierge.

Diesmal half keine Motivationskunst. Aucun art de la motivation n'a aidé cette fois.

Der Ball wollte einfach nicht rein, glücklos v.a. Top-Stürmer Mo Salah.

Wir wissen alle,

wie oft Mo Salah solche Dinger mit geschlossenen Augen verwandelt.

Aber nicht gestern.

Mit dem 0:0 zuhause raus aus dem europäischen Geschäft.

Liverpool muss sich in der Liga steigern,

um nächste Saison überhaupt dabei zu sein.

Und so sehen die Halbfinal-Paarungen aus:

Wegen Corona müssen bei der abstiegsbedrohten Hertha

neben Coach Pal Dardai auch die beiden Co-Trainer

und Stürmer Dodi Lukebakio in Quarantäne.

Trotzdem soll, Stand jetzt, das Spiel der Berliner

am Sonntag gegen Mainz 05 stattfinden.

Und jetzt noch ein spektakulärer Last-Second-Sieg im Basketball:

Luka Doncic von den Dallas Mavericks wirft den Ball

mit der Schluss-Sirene in den Korb,

obwohl er von zwei Gegnern in die Zange genommen wird. bien qu'il soit flanqué de deux adversaires.

Diese drei Punkte bedeuten den Sieg gegen die Memphis Grizzlies:

114:113 der Endstand.

Toller Wurf - und das war's vom Sport.

Zum Schluss noch was Berührendes: Enfin quelque chose de touchant :

das Weltpressefoto des Jahres im Zeichen von Corona.

Es heißt "Die erste Umarmung". Ça s'appelle "Le premier câlin".

Fünf Monate lang war die 85-jährige Rosa Luzia Lunardi

separiert in einem Heim.

Als ihre Pflegerin sie nach dieser Zeit umarmt,

in einem speziellen Kittel zum Schutz, wirkt sie, dans une blouse spéciale pour la protection, elle travaille,

so die Jury, wie ein Engel.

Für den Fotografen Mads Nissen

eine Geschichte von Hoffnung und Liebe in den schwierigsten Zeiten.

Die Nacht bringt Schnee und viele Wolken.

Mehr dazu hat gleich Özden Terli.

Um 21.45 Uhr freut sich Marietta Slomka im heute journal auf Sie.

Wir freuen uns, wenn Sie morgen wieder dabei sind.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, auf Wiedersehen.

Die Strömung hat sich etwas verändert

und kommt allmählich aus östlichen Richtungen.

Hier zieht nach und nach die Bewölkung rein

und verdrängt die Kaltluft, hier in streuselkuchenartiger Form. et déplace l'air froid, ici sous forme de crumble cake.

So gibt es weniger Schauer, aber viele Wolken und etwas Regen.

Und Schnee, v.a. im Erzgebirge und Richtung Vogtland Et de la neige, surtout dans les Monts Métallifères et en direction du Vogtland

in der kommenden Nacht.

Im Nordwesten wird es auflockern und sternenklar sein. Au nord-ouest, il se détendra et sera étoilé.

Morgen v.a. im Nordwesten viel Sonne, auch bis ins Emsland und an den Rhein

Ansonsten im Osten dichter bewölkt mit etwas Regen.

Richtung Erzgebirge und Vogtland etwas Schnee, Richtung Main Regen.

An den Alpen scheint häufiger die Sonne.

Am Samstag von Osten her etwas Regen und Schnee.

Am Sonntag Schauer, genau wie am Montag.