×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

2021 Tagesschau, Sendung: tagesschau 11.01.2021 - Verschärfte Corona-Beschränkungen

Sendung: tagesschau 11.01.2021 - Verschärfte Corona-Beschränkungen

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Erst mal bis Ende Januar sollen die Corona-Beschränkungen gelten,

die seit Mitternacht in Kraft getreten sind.

Noch stärker müssen wir unsere Kontakte zurückfahren.

Und es gibt Auflagen für die Bewegungsfreiheit

in Gebieten mit hohen Infektionszahlen.

Doch bundesweit einheitlich ist das nicht geregelt.

Gute Nachrichten gibt es für die Impfkampagne.

Erste Dosen des Moderna-Impfstoffs

sollen morgen in den Bundesländern ankommen.

Impf-Start in Riesa:

Nach den Impfungen in Pflegeheimen

nehmen die 13 Impfzentren Sachsens ihren Betrieb auf.

Los geht es heute auch mit den verschärften Corona-Maßnahmen,

die bundesweit gelten.

Die Kontakte werden weiter eingeschränkt:

Die meisten Bundesländer machen bei Kindern aber Ausnahmen.

Wo der Inzidenzwert über 200 liegt,

wird der Bewegungsradius auf 15 Kilometer beschränkt.

In Sachsen gilt das schon seit Dezember.

Für eine Bilanz sei es aber noch zu früh.

Wirkliche Auskunft, was das für die Infektionen gebracht hat,

haben wir erst in einer Woche.

Weil durch Weihnachten und Neujahr

die Auswertungen in ganz Deutschland noch nicht so stabil sind.

In Thüringen gilt der 15-Kilometer-Radius

nur als Empfehlung.

Bundesgesundheitsminister Spahn appellierte an die Länder,

die Maßnahmen einheitlich umzusetzen.

Und zur Einhaltung aller Regeln.

Ich weiß, dass das schwerfällt.

Aber es ist wichtig in den nächsten Wochen,

die Kontakte zu reduzieren.

Wenn man sich trifft, dann idealerweise draußen.

Und auch dort mit Mindestabstand und Maske.

Auch das hatten Bund und Länder vergangene Woche beschlossen:

Kita-Kinder und Schüler sollen erst mal zu Hause bleiben.

In der Umsetzung zeigt sich aber:

Bundesweit einheitliche Regelungen für die Schulen gibt es nicht.

Heute wurde in Mecklenburg-Vorpommern

Präsenzunterricht für Abschlussklassen angesetzt.

In Berlin entschied man sich dagegen.

Die Klassenräume bleiben leer

im Ernst-Abbe-Gymnasium in Berlin-Neukölln.

Für heute war die vorsichtige Rückkehr

einzelner Jahrgänge geplant.

Dann entschied sich Berlin gegen die Öffnung.

Der Schulleiter ist zufrieden.

Sie können nicht privaten Haushalten verbieten,

mit vielen Personen Kontakt zu haben.

Und hier in Neukölln in einem kleinen Klassenraum

treffen sich 15 Haushalte.

So sieht es in vielen Schulen bundesweit aus.

Nur vereinzelt dürfen Kleingruppen in den Präsenzunterricht,

etwa zur Vorbereitung auf Prüfungen.

Doch beim Unterricht von zu Hause hakt es.

In Baden-Württemberg war heute

die digitale Lernplattform teilweise nicht erreichbar.

Viele Schulen seien schlecht organisiert.

Es gibt Schulen, die im zehnten Monat der Pandemie

Aufgabenblätter verschicken, die sich nicht bearbeiten lassen.

Lehrkräfte stellen die falschen Aufgaben

an die falschen Klassen.

Es gibt keine Pläne,

wie diese Aufgaben abgearbeitet werden sollen.

Einheitliche Corona-Regeln fordert die Familienministerin Giffey.

Es brauche einen gemeinsamen Rahmen

für die Rückkehr zum Präsenzunterricht.

Arbeiten von zu Hause hat einen Schub erlebt.

Aus Gewerkschaftssicht ist die Gesetzeslage aber ungenügend.

Bislang entscheiden allein die Arbeitgeber,

ob Homeoffice möglich ist.

Das könne nicht sein, sagte DGB-Chef Hoffmann.

Er pocht auf einen gesetzlichen Anspruch.

Den wollte Arbeitsminister Heil Ende 2020 einführen.

Er scheiterte aber am Widerstand der Union.

Der Textilhändler Adler Modemärkte stellte wegen Überschuldung

Insolvenzantrag beim Amtsgericht Aschaffenburg.

Ziel sei, das Unternehmen in Eigenverwaltung zu sanieren

und das Geschäft unter Aufsicht eines Insolvenzverwalters fortzuführen.

Die Aktiengesellschaft spricht von erheblichen Umsatzeinbußen

durch den neuerlichen Lockdown.

Adler hatte Ende September etwa 3350 Mitarbeiter.

Es mangelt nicht nur im Gesundheitsbereich

an Personal, Geld und der Technik.

Das Corona-Jahr 2020

legte viele Defizite im öffentlichen Dienst offen.

Der Beamtenbund sieht Staat, Gesellschaft und Wirtschaft

in der Pandemiebekämpfung an der Grenze der Überforderung.

Laut Gewerkschaftschef Silberbach ist eine Verbesserung

des Notfallmanagements bei Bund und Ländern dringend nötig.

Kontaktaufnahme mit dem Berliner Gesundheitsamt im Jahre 2021:

Die Corona-Meldungen muss das Labor ausdrucken

und per Fax versenden.

Im Gesundheitsamt werden die Daten wieder in den Rechner eingegeben.

Die Corona-Pandemie zeigt die Schwächen der Verwaltung auf.

Wir leben in vielen Bereichen noch im Kreidezeitalter.

Wenn Sie die Situation in den Gesundheitsämtern sehen,

wo wir mit Zettel, Stift und Fax teilweise heute noch arbeiten.

Das wird dem Staat und dem öffentlichen Dienst

nicht gerecht.

Der öffentliche Dienst wurde zu lange

finanziell und personell auf Kante genäht.

Das würde sich jetzt rächen.

Man kann den öffentlichen Dienst nicht als Spardose begreifen.

Wir sehen das bei den Gesundheitsämtern.

Da wurde jahrelang gespart.

Dann gibt es Probleme bei einer so großen Herausforderung

wie einer Pandemie.

Digitalisierung und klare Strukturen müssten aufgebaut werden.

Damit das System besser funktionieren kann.

Beobachter halten die Erfolgsaussichten für gering.

Dennoch wollen die US-Demokraten versuchen,

Trump vor dem offiziellen Ende seiner Amtszeit zu entmachten.

Laut der Vorsitzenden des Repräsentantenhauses, Pelosi,

stellt die Kammer Vizepräsident Pence zunächst ein Ultimatum.

Er soll binnen 24 Stunden Trumps Absetzung einleiten.

Passiert das nicht,

will die Kongresskammer ein Amtsenthebungsverfahren anstoßen.

Auf der indonesischen Hauptinsel Java ist die Zahl der Todesopfer

durch zwei Erdrutsche auf mindestens 19 gestiegen.

Viele Verschüttete werden vermisst.

Laut der Behörden konnten 150 Menschen gerettet werden.

Nach einem Erdrutsch am Samstag hatten am Sonntag neue Erdmassen

auch Rettungskräfte unter sich begraben.

Sir Simon Rattle wird neuer Chefdirigent

von Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

Der 65-Jährige wird sein Amt in zweieinhalb Jahren antreten.

Rattle ist derzeit Chefdirigent beim London Symphony Orchestra.

Zuvor leitete er die Berliner Philharmoniker.

Der BR lobte ihn als "eine der aussagekräftigsten

Dirigentenpersönlichkeiten unserer Zeit".

Rattle stehe für "einen Geist der Offenheit,

der Erneuerung und des Aufbruchs" innerhalb der klassischen Musikwelt.

Um 15 Uhr bringen wir Sie gern wieder auf den neuesten Stand.

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2021

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Sendung: tagesschau 11.01.2021 - Verschärfte Corona-Beschränkungen ||tightened||restrictions Broadcast: tagesschau 11.01.2021 - Tighter Corona restrictions Emisión: tagesschau 11.01.2021 - Restricciones más estrictas para Corona Envoi : tagesschau 11.01.2021 - Restrictions renforcées sur la Corona Trasmissione: tagesschau 11.01.2021 - Restrizioni più severe per Corona Uitzending: tagesschau 11.01.2021 - Strengere Corona-beperkingen Transmisja: tagesschau 11.01.2021 - Zaostrzone ograniczenia dotyczące koronawirusa Difusão: tagesschau 11.01.2021 - Restrições mais rigorosas para o Corona Программа: tagesschau 11.01.2021 - Ужесточение ограничений на корону Program: tagesschau 11.01.2021 - Skärpta restriktioner för korona Yayın: tagesschau 11.01.2021 - Daha sıkı Korona kısıtlamaları 广播:tagesschau 2021 年 1 月 11 日 - 更严格的电晕限制 广播: tagesschau 11.01.2021 - 更严格的电晕限制

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Heute im Studio: Susanne Holst

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Erst mal bis Ende Januar sollen die Corona-Beschränkungen gelten, |||||||||apply

die seit Mitternacht in Kraft getreten sind.

Noch stärker müssen wir unsere Kontakte zurückfahren. ||||||reduce Temaslarımızı daha da azaltmamız gerekiyor.

Und es gibt Auflagen für die Bewegungsfreiheit ||||||freedom of movement Ve hareket özgürlüğü üzerinde kısıtlamalar var

in Gebieten mit hohen Infektionszahlen. |regions|||

Doch bundesweit einheitlich ist das nicht geregelt. |nationwide|uniformly|||| Ancak bu, ülke çapında standartlaştırılmış değildir.

Gute Nachrichten gibt es für die Impfkampagne.

Erste Dosen des Moderna-Impfstoffs

sollen morgen in den Bundesländern ankommen. |||||arrive

Impf-Start in Riesa:

Nach den Impfungen in Pflegeheimen ||||nursing homes

nehmen die 13 Impfzentren Sachsens ihren Betrieb auf. |||Saxony's||| Saksonya'daki 13 aşılama merkezi faaliyete geçti.

Los geht es heute auch mit den verschärften Corona-Maßnahmen, |||||||tightened||

die bundesweit gelten.

Die Kontakte werden weiter eingeschränkt:

Die meisten Bundesländer machen bei Kindern aber Ausnahmen. |||||||استثنائات

Wo der Inzidenzwert über 200 liegt, ||مقدار شیوع|| İnsidans değerinin 200'ün üzerinde olduğu durumlarda,

wird der Bewegungsradius auf 15 Kilometer beschränkt.

In Sachsen gilt das schon seit Dezember.

Für eine Bilanz sei es aber noch zu früh. ||balance|||||| Ancak, durum değerlendirmesi yapmak için henüz çok erken.

Wirkliche Auskunft, was das für die Infektionen gebracht hat, |information||||||| Bunun enfeksiyonlar için ne yaptığına dair gerçek bilgiler,

haben wir erst in einer Woche. bir haftamız daha yok.

Weil durch Weihnachten und Neujahr

die Auswertungen in ganz Deutschland noch nicht so stabil sind. |evaluations|||||||| Almanya genelindeki analizler henüz o kadar istikrarlı değil.

In Thüringen gilt der 15-Kilometer-Radius |||||شعاع

nur als Empfehlung.

Bundesgesundheitsminister Spahn appellierte an die Länder,

die Maßnahmen einheitlich umzusetzen. |||implement

Und zur Einhaltung aller Regeln. ||رعایت|| ||compliance||

Ich weiß, dass das schwerfällt. ||||is difficult

Aber es ist wichtig in den nächsten Wochen,

die Kontakte zu reduzieren.

Wenn man sich trifft, dann idealerweise draußen. |||||ideally|

Und auch dort mit Mindestabstand und Maske. ||||minimum distance||

Auch das hatten Bund und Länder vergangene Woche beschlossen: ||||||last||

Kita-Kinder und Schüler sollen erst mal zu Hause bleiben.

In der Umsetzung zeigt sich aber:

Bundesweit einheitliche Regelungen für die Schulen gibt es nicht.

Heute wurde in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Batı Pomeranya'da bugün

Präsenzunterricht für Abschlussklassen angesetzt. ||کلاس‌های فارغ‌التحصیلی| ||graduating classes|scheduled Mezuniyet sınıfları için sınıf öğretmenliği.

In Berlin entschied man sich dagegen. ||decided|||

Die Klassenräume bleiben leer

im Ernst-Abbe-Gymnasium in Berlin-Neukölln.

Für heute war die vorsichtige Rückkehr ||||cautious|

einzelner Jahrgänge geplant. individual|years|planned

Dann entschied sich Berlin gegen die Öffnung.

Der Schulleiter ist zufrieden. |principal||

Sie können nicht privaten Haushalten verbieten, ||||households|forbid Özel haneleri yasaklayamazsınız,

mit vielen Personen Kontakt zu haben.

Und hier in Neukölln in einem kleinen Klassenraum

treffen sich 15 Haushalte. ||households 15 hane buluşuyor.

So sieht es in vielen Schulen bundesweit aus.

Nur vereinzelt dürfen Kleingruppen in den Präsenzunterricht, |singly||small groups|||

etwa zur Vorbereitung auf Prüfungen. örneğin sınavlara hazırlanmak için.

Doch beim Unterricht von zu Hause hakt es. Ancak evden ders vermekle ilgili bir sorun var.

In Baden-Württemberg war heute

die digitale Lernplattform teilweise nicht erreichbar.

Viele Schulen seien schlecht organisiert.

Es gibt Schulen, die im zehnten Monat der Pandemie Pandeminin onuncu ayında okullar var

Aufgabenblätter verschicken, die sich nicht bearbeiten lassen. assignment sheets|||||| Tamamlanamayan görev kağıtlarının gönderilmesi.

Lehrkräfte stellen die falschen Aufgaben teachers||||

an die falschen Klassen.

Es gibt keine Pläne,

wie diese Aufgaben abgearbeitet werden sollen. |||processed|| bu görevlerin nasıl işleneceği.

Einheitliche Corona-Regeln fordert die Familienministerin Giffey. Aile Bakanı Giffey, standartlaştırılmış koronavirüs kuralları için çağrıda bulunuyor.

Es brauche einen gemeinsamen Rahmen |||common|framework

für die Rückkehr zum Präsenzunterricht.

Arbeiten von zu Hause hat einen Schub erlebt. |||||||erfahren ||||||boost| Evden çalışmak bir artış yaşadı.

Aus Gewerkschaftssicht ist die Gesetzeslage aber ungenügend. ||||وضعیت قانونی|| |union's perspective|||legal situation||insufficient Ancak sendikal açıdan bakıldığında, yasal durum yetersizdir.

Bislang entscheiden allein die Arbeitgeber, ||||employers

ob Homeoffice möglich ist.

Das könne nicht sein, sagte DGB-Chef Hoffmann.

Er pocht auf einen gesetzlichen Anspruch. |claims|||legal| Yasal bir hak talebinde ısrar ediyor.

Den wollte Arbeitsminister Heil Ende 2020 einführen. ||labor minister|||introduce Çalışma Bakanı Heil bunu 2020 sonunda uygulamaya koymak istiyordu.

Er scheiterte aber am Widerstand der Union. |failed|||||

Der Textilhändler Adler Modemärkte stellte wegen Überschuldung |textile dealer||fashion|||over-indebtedness Tekstil perakendecisi Adler Modemärkte aşırı borçlanma nedeniyle iflas başvurusunda bulundu.

Insolvenzantrag beim Amtsgericht Aschaffenburg. insolvency petition||district court|Aschaffenburg Aschaffenburg Yerel Mahkemesi'ne iflas başvurusunda bulunuldu.

Ziel sei, das Unternehmen in Eigenverwaltung zu sanieren |||||self-administration||restructure Amaç, şirketi öz yönetim altında yeniden organize etmektir

und das Geschäft unter Aufsicht eines Insolvenzverwalters fortzuführen. ||||supervision||insolvency administrator|to continue ve bir iflas yöneticisinin gözetimi altında işe devam etmek.

Die Aktiengesellschaft spricht von erheblichen Umsatzeinbußen |joint-stock company|||significant|sales losses

durch den neuerlichen Lockdown. ||recent|

Adler hatte Ende September etwa 3350 Mitarbeiter. Adler||||| Adler'in Eylül ayı sonunda yaklaşık 3350 çalışanı bulunuyordu.

Es mangelt nicht nur im Gesundheitsbereich |lacks||||health sector Sadece sağlık sektöründe bir eksiklik söz konusu değil

an Personal, Geld und der Technik. |||||technology personel, para ve teknoloji.

Das Corona-Jahr 2020

legte viele Defizite im öffentlichen Dienst offen. kamu sektöründeki birçok açığı ortaya çıkarmıştır.

Der Beamtenbund sieht Staat, Gesellschaft und Wirtschaft |civil service union||state|||

in der Pandemiebekämpfung an der Grenze der Überforderung. ||pandemic control|||border||

Laut Gewerkschaftschef Silberbach ist eine Verbesserung |union chief|Silberbach|||

des Notfallmanagements bei Bund und Ländern dringend nötig. |emergency management||||||

Kontaktaufnahme mit dem Berliner Gesundheitsamt im Jahre 2021: contact initiation||||health department|| 2021'de Berlin Sağlık Müdürlüğü ile iletişime geçin:

Die Corona-Meldungen muss das Labor ausdrucken ||||||print Laboratuvar koronavirüs bildirimlerini yazdırmalıdır

und per Fax versenden. |||send

Im Gesundheitsamt werden die Daten wieder in den Rechner eingegeben. ||||||||computer|entered Veriler halk sağlığı departmanındaki bilgisayara yeniden girilir.

Die Corona-Pandemie zeigt die Schwächen der Verwaltung auf. |||||weaknesses||administration| Koronavirüs pandemisi, yönetimin zayıf yönlerini ortaya koymaktadır.

Wir leben in vielen Bereichen noch im Kreidezeitalter. |||||||chalk age Birçok alanda hala tebeşir çağında yaşıyoruz.

Wenn Sie die Situation in den Gesundheitsämtern sehen, ||||||health authorities| Sağlık kurumlarındaki duruma bakacak olursanız,

wo wir mit Zettel, Stift und Fax teilweise heute noch arbeiten. |||paper|pen|||||| Bugün hala kağıt, kalem ve faksla çalıştığımız bir yerde.

Das wird dem Staat und dem öffentlichen Dienst Bu, devlete ve kamu sektörüne fayda sağlayacaktır

nicht gerecht. |fair Adil değil.

Der öffentliche Dienst wurde zu lange |public|||| Kamu sektörü çok uzun zamandır

finanziell und personell auf Kante genäht. ||||edge|sewn Mali açıdan ve personel açısından.

Das würde sich jetzt rächen. ||||take revenge Şimdi intikamını alacaktı.

Man kann den öffentlichen Dienst nicht als Spardose begreifen. |||||||piggy bank| Kamu sektörü bir kumbara olarak görülemez.

Wir sehen das bei den Gesundheitsämtern.

Da wurde jahrelang gespart. |||saved

Dann gibt es Probleme bei einer so großen Herausforderung

wie einer Pandemie.

Digitalisierung und klare Strukturen müssten aufgebaut werden. digitalization|||structures|||

Damit das System besser funktionieren kann. ||||عمل کند|

Beobachter halten die Erfolgsaussichten für gering. |||prospects of success|| Gözlemciler başarı şansının zayıf olduğuna inanıyor.

Dennoch wollen die US-Demokraten versuchen, Yine de ABD Demokratları denemek istiyor,

Trump vor dem offiziellen Ende seiner Amtszeit zu entmachten. ||||||term||to depose Trump görev süresinin resmi olarak sona ermesinden önce.

Laut der Vorsitzenden des Repräsentantenhauses, Pelosi, ||||House of Representatives|Pelosi

stellt die Kammer Vizepräsident Pence zunächst ein Ultimatum. |||Vice President||||ultimatum Oda ilk olarak Başkan Yardımcısı Pence'e bir ültimatom verir.

Er soll binnen 24 Stunden Trumps Absetzung einleiten.

Passiert das nicht,

will die Kongresskammer ein Amtsenthebungsverfahren anstoßen. ||Congress chamber|||initiate Kongre Meclisi görevden alma işlemlerini başlatma niyetindedir.

Auf der indonesischen Hauptinsel Java ist die Zahl der Todesopfer ||Indonesian|main island||||||fatalities

durch zwei Erdrutsche auf mindestens 19 gestiegen. ||landslides|||risen

Viele Verschüttete werden vermisst. |spilled||missing Gömülü kurbanların çoğu kayıp.

Laut der Behörden konnten 150 Menschen gerettet werden.

Nach einem Erdrutsch am Samstag hatten am Sonntag neue Erdmassen |||||||||خاک ||landslide|||||||earth masses Cumartesi günü meydana gelen heyelanın ardından yeni toprak kütleleri

auch Rettungskräfte unter sich begraben. kurtarma görevlilerini de gömdü.

Sir Simon Rattle wird neuer Chefdirigent ||Rattle|||chief conductor Sir Simon Rattle yeni orkestra şefi oldu

von Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. ||||||broadcasting Bavyera Radyo Korosu ve Senfoni Orkestrası tarafından.

Der 65-Jährige wird sein Amt in zweieinhalb Jahren antreten. ||||||two and a half|years|assume 65 yaşındaki siyasetçi iki buçuk yıl sonra göreve başlayacak.

Rattle ist derzeit Chefdirigent beim London Symphony Orchestra. ||||||symphony|

Zuvor leitete er die Berliner Philharmoniker. |||||Philharmonic

Der BR lobte ihn als "eine der aussagekräftigsten ||praised|||||most expressive BR, bu eseri "en etkileyici eserlerden biri" olarak övdü.

Dirigentenpersönlichkeiten unserer Zeit". conductors' personalities||

Rattle stehe für "einen Geist der Offenheit,

der Erneuerung und des Aufbruchs" innerhalb der klassischen Musikwelt. |renewal|||departure|||| Klasik müzik dünyasında yenilenme ve yeni başlangıçlar".

Um 15 Uhr bringen wir Sie gern wieder auf den neuesten Stand. |||||||||latest|

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2021