Ich werde nie wie eine Muttersprachlerin Deutsch sprechen!
Ich werde nie wie eine Muttersprachlerin Deutsch sprechen und das heißt, dass die
Leute mich auch für immer wie eine Ausländerin behandeln werden und das ist ein Problem,
weil ich nie mit Deutschen gleichgestellt werde. Also ich werde wahrscheinlich nie einen guten Job
bekommen oder zumindest werde ich nie so gut bezahlt werden oder noch schlimmer, ich werde
mich wahrscheinlich nie integrieren können und werde für immer wie ein Mensch zweiter Klasse
behandelt. Und das möchte ich nicht. Ich habe mir als Ziel gesetzt, hier meine Existenz aufzubauen,
also mein Zuhause zu gründen. Ich wollte hier eine Familie aufbauen. Ja, ein Haus haben,
Freunde. Ich wollte mich hier wohlfühlen und dazu gehört natürlich auch die einwandfreie
Kommunikation. Also das hieß dann für mich: ich muss mein Deutsch verbessern. Ich muss fließend
Deutsch sprechen. Am besten auch wirklich fehlerfrei und sogar akzentfrei, so dass die
Leute mich auch als gleichgestellt sehen und nicht ständig fragen woher ich komme. Weil ich damals
noch nicht so gut Deutsch gesprochen habe, habe ich mir gedacht, ja dann sollte ich wahrscheinlich
auch hier studieren, am besten ein Studium abschließen im Fach Deutsch als Fremdsprache,
damit ich auch die Sprache dort ordentlich lerne, aber das, was ich damals nicht wusste war,
dass das Fach Deutsch als Fremdsprache nicht dafür gedacht ist, dass man selbst die Sprache lernt,
sondern in diesem Fach lernt man wie man als Lehrer die Sprache anderen Ausländern beibringt
und das wusste ich damals nicht. Ich hatte auch gar nicht vor Lehrerin zu werden, sondern ich
wollte einfach meine eigenen Sprachkenntnisse verbessern. Ja und als ich angefangen habe das zu
studieren war das schon ein Problem für mich, denn ich dachte mir, wie soll ich jemandem anderen die
Sprache beibringen können, wenn ich das selber noch nicht richtig kann. Das Problem war aber,
dass man in so einem Studium alles lernt an Didaktik, Methodik, Grammatikvermittlung,
wie man eben Gruppenunterricht gestaltet. Nur das, was man eben nicht lernt ist,
wie man selbstbewusst dort spricht. Also ich habe eben alle Methoden gelernt, alles Mögliche,
was zum Unterricht gehört, aber ich war immer noch nicht so selbstbewusst und souverän die Sprache
so zu sprechen wie die Muttersprachler. Deshalb dachte ich mir, vielleicht geht
das auch nicht. Vielleicht können Ausländer die Sprache auch nie so perfekt beherrschen wie ein
Muttersprachler. Und deshalb habe ich angefangen nach Beweisen zu suchen und dann habe ich meine
Uni-Unterlagen aufgemacht und in einem der Bücher stand drin: Erwachsene können zwar die Grammatik
und den Wortschatz auf einem muttersprachlichen Niveau erlernen, aber sie werden für immer einen
ausländischen Akzent behalten. Und als ich das gelesen habe dachte ich, oh nein, mein Traum ist
gerade zunichte gegangen, das heißt, ich werde immer mit einem ausländischen Akzent sprechen
und ich werde immer eine Ausländerin bleiben, weil die Leute sofort anhand meines Akzentes erkennen
werden, dass ich Ausländerin bin. Aber ich wollte es nicht wahrhaben, weil das bedeuten würde,
dass mir dieser Satz alle Träume und Hoffnungen zerstören würde, denn das hat für mich bedeutet,
dass ich für immer ein Mensch zweiter Klasse bleiben würde und das wollte ich nicht wahrhaben.
So und dann habe ich Sarah getroffen. Sarah kam aus den USA und Sarah kam erst mit 21
nach Deutschland, das heißt, erst mit 21 hat sie angefangen die Sprache zu lernen. Also als
Erwachsene und Sarah hat akzentfrei Deutsch gesprochen. Das war nicht nur für mich so,
das haben auch Muttersprachler bestätigt, denn Sarah und ich haben beide für einen
Linguistik Prof gearbeitet und der Prof selbst, der eigentlich der Experte in Sprachen ist,
der sagte selber, dass Sarah ein Wunder sei, denn er meinte ja, die spricht wirklich akzentfrei,
ich kann bei ihr überhaupt nicht heraushören, dass sie mit einem ausländischen Akzent spricht. So und
das war eigentlich der lebendige Beweis vor mir jemand, der es geschafft hat als Erwachsener die
Sprache zu lernen und dabei auch noch akzentfrei zu sprechen. Dann dachte ich mir was es denn
jetzt los mit meinen Lehrbüchern und mit den ganzen Studien, die wir da lernen. Also es ist
doch möglich oder wie? Ja und das war einfach für mich ausreichend, um zu sagen wenn Sarah das kann,
dann kann ich das auch. Und seitdem habe ich wirklich alles darauf gesetzt, um herauszufinden,
wie man Deutsch so lernt, dass man sich nicht mehr von einem Muttersprachler unterscheiden kann. Ich
habe einfach alles Mögliche studiert in Deutsch als Fremdsprache, alle Vorlesungen belegt, alle
Methoden ausprobiert, alles Mögliche untersucht. Sarah gefragt, wie sie es gemacht hat, was ihr
geholfen hat, was ihre Methode war. Und im Laufe des Studiums habe ich auch andere Leute getroffen,
zwar wenige, aber auch andere, die genauso akzentfrei gesprochen haben. Und das war dann ab
dann wirklich mein Ziel immer mehr solche Studien ausfindig zu machen, in denen es darum geht,
dass Erwachsene sogar im Alter von 35, 40 sogar eine Frau von 45, dass es solche Leute gibt,
die eine Sprache akzentfrei beherrschen. Und ich habe tatsächlich auf solche Studien gefunden, weil
ich diese diesen Beweis brauchte, dass es geht. All diese Beispiele haben einfach meine These
bekräftigt, dass es möglich ist. Und ab dann habe ich mir das zur Aufgabe gemacht herauszufinden,
wie es genau geht. Und mit den Jahren mit der Erfahrung mit der Übung habe ich es irgendwann
auch geschafft, dass Muttersprachler und andere Leute zu mir gesagt haben,
Dilyana, bei dir höre ich keinen Akzent mehr. Für mich bist du einen Deutsche.
Und das war für mich die höchste Anerkennung, die es gab, denn ich wusste,
dass sich die ganze Mühe gelohnt hat, dass ich es geschafft habe.
Ja, ich hab dann einfach alle Puzzleteile gefunden und sie zusammengefügt und das Bild war komplett.
Und ja, mit der Zeit habe ich auch festgestellt, dass es viele Deutsch-Lerner gibt, die daran gar
nicht glauben, die berechtigt ihre Zweifel haben und die auch sagen, dass die deutsche Sprache viel
zu schwer ist oder dass das ganze Leben nicht dafür reicht, um Deutsch zu lernen. So habe ich
auch gedacht bis ich das richtige Vorbild für mich gefunden habe. Ja bis ich den Beweis persönlich
getroffen habe. Und mittlerweile sehe ich das nicht nur bei einzelnen Person, sondern auch bei
meinen Kundinnen, dass sie schon nach wenigen Wochen ihren Akzent verbessern können. Und das
unabhängig von dem Alter. Wenn dir auch klar ist, dass Deutsch die entscheidende Komponente dafür
ist, dass du dich wohler fühlst und selbstsicherer auftrittst, dass dir die Sprache wirklich neue
Türen öffnet oder dass du einen besseren Job bekommst, dann würde ich dich auch sehr gerne
dabei unterstützen. Weil ich genau weiß, wie es sich anfühlt, aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse
sich selbst zu blockieren und sich nicht zu trauen oder sich gar nicht selbst so zeigen können,
wie man ist. Oder noch schlimmer, dass man anfängt sich wirklich nicht gleichgestellt
zu fühlen oder sich nicht wertvoll genug zu fühlen. Und weil ich aber auf der anderen Seite
auch weiß wie befreiend dieses Gefühl ist, alles so ausdrücken zu können, wie man es eben denkt,
ohne groß darüber nachdenken zu müssen. Es ist ein tolles Gefühl, wenn die Menschen dich
nicht mehr mit Skepsis, sondern mit Respekt und Bewunderung anschauen und fragen, aber wirklich,
bist du nicht in Deutschland geboren und hier groß geworden? Wenn du möchtest, dass ich dich
dabei unterstütze, dann melde dich jetzt für einen Beratungstermin an auf meiner Webseite. Das ist
www.germanskills.com. Und dann unterhalten wir uns beide, wie ich dich am besten dabei unterstützen
kann deine Deutschkenntnisse zu verbessern, damit du fehlerfreier und selbstbewusster sprichst. Und
damit du dir hier das Leben aufbaust, was du auch verdienst. Ich freue mich dich kennenzulernen!
