Leben wir in einer Matrix? | Die Lust auf die Wahrheit! live||||matrix||desire|||truth |||||||||gerçeklik arzusu Do we live in a matrix? | The desire for the truth! ¿Vivimos en una matriz? | ¡El deseo de la verdad! 我々はマトリックスの中に生きているのか？| 真実を求める欲望！ Leven we in een matrix? | Het verlangen naar de waarheid! Vivemos numa matriz? | O desejo de verdade! Bir matris içinde mi yaşıyoruz? | Hakikat arzusu! 我们生活在矩阵中吗？| 对真理的渴望！ 我们生活在矩阵中吗？| 对真理的渴望！

Wollen Sie die blaue Pille? want|||blue|pill

Und Sie wachen morgen früh auf und glauben wieder ganz unbeschwert alles wäre Realität? ||wake|tomorrow|early|||believe|again|completely|carefree|everything|were|reality ||uyanmak||||||||kaygısız||| ||wstaną|||||wierzą|||beztrosko||| And wake up tomorrow and believe everything is reality?

Oder nehmen Sie die rote Pille? |take|||red|pill Or do you take the red pill?

Und ich zeige Ihnen die Matrix! ||show|you||matrix And I will show you the matrix!

Ja, so war das ja damals schon. Es gibt ja … |||||back then|||| Yes, that's how it used to be. There are...

Lessing hat ja auch mal sowas geschrieben. Lessing|||||such|written Lessing|||||| Lessing||||||napisał Lessing has written something like this.

Wenn Gott Dir anböte, … |||offered |||teklif etse |||ofertowałby If God would offer you

… die Lust auf die Wahrheit – also die Neugier … |||||||curiosity |||||||merak |||prawda||||ciekawość ... the desire for truth - the curiosity ... … chęć poznania prawdy – czyli ciekawość …

– oder die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit… ||||||||truth ||||ve|||| - or the whole truth and nothing but the truth ... – albo całą prawdę i nic tylko prawdę…

Was würdest Du nehmen? What would be your choice? Co byś wybrał?

Und der weise Mann sagt natürlich: ||wise||| And the wise man says of course:

Die Lust auf die Wahrheit! The desire for truth!

Denn eine Wahrheit, diese ganze Wahrheit… |||||истина Because one truth, this entire truth...

... ist nur für einen Gott geschaffen. |||||created |||||yaratılmış ...is created only for a god.

Aber nehmen wir mal an, man hätte wirklich irgendwie rausgefunden, … ||||||бы (в условном||| |||||||||found out |||||||||dowiedział się But let's assume, we realy found somehow, ...

wir würden in etwas leben, wo es gewisse Probleme gibt, … ||||||||problems| |||||||pewne|| we would live in something where there are certain problems, ...

… die man als so eine Art von, ja Inkonsistenzen… ||||||||inconsistencies ||||||||tutarsızlıklar a kind of inconsistencies ...

… also wo man einfach merkt: ||||zauważa ... where you simply realize:

Ups - da hat die Simulation nicht ganz hingehauen! up||||simulation|||worked |||||||başarılı olmadı |||||||wyszło Oops - here the simulation worked not quite proper!

Kennt man ja vom Computer. We know this from computers.

Wenn man es merken würde. |||notice| If you would notice this.

Und? Was wüsste man dann? ||would know|| ||bilirdi|| And? What would you know?

Dann wüssten wir: Es gibt also offenbar Lebewesen, … ||||||apparently| O zaman|bilirdik|||||| ||||||najwyraźniej| We would know: Obviously there are creatures ...

… die uns in eine Welt gesetzt haben, die wir Matrix nennen, … |||||||||call| |||||||||Matris| |||||umieszczone|||||nazywamy who have putted us into a world, which we call matrix ...

… und die diese Welt so perfekt simuliert haben, … ||||||simüle etmiş| ... and they simulated this world so perfektly, ...

… dass wir die ganze Zeit gedacht haben, … ... hat we have thought all the time ...

… das ist perfekte - das ist die Wirklichkeit. ||||||rzeczywistość ... this is the reality.

Mit anderen Worten: Es gibt etwas außerhalb von unserer Wirklichkeit. ||||||outside of||| |||||||||rzeczywistości In other words: There is something beyond our reality.

Und das hat diese Wirklichkeit geschaffen. |||||stworzyła And that has created this reality.

Die Wirklichkeit, die wir für die Wirklichkeit halten, … |||||||uważamy The reality, which we consider as reality, ...

ist eigentlich eine Matrix! Also gibt es welche, … is actually a matrix! So there is someone ...

die diese Wirklichkeit gemacht haben, diese Matrix gemacht haben. ||||||matrix|| who created this reality, who created this matrix.

Ja und dann? Was ist damit gewonnen? Yes, and now? What have we gained with it?

Nix! Weil wir können uns, wir hinterhältigen Fragesteller, … Nix||||||sneaky|questioners Nothing! Because we now, we sly questioners, ...

… können die Frage stellen: ... can ask the question:

„Und… leben vielleicht die Macher dieser Matrix ebenfalls in einer Matrix?“ ||||makers|||also||| „And... perhaps, this creators of the matrix, are they also living in a matrix?“

„Und leben die Macher der Macher der Macher der Matrix auch in einer Matrix?“ |||||||матрицы|||||| „And are the creators of the creators of the creators of this matrix also living in a matrix?“

„Gibt es irgendwelche Über- Über- Überwesen?“ |||||сверхсущества |||||beings „Are there some super-super-superior beings?“

Und wir landen bei einem Problem, das nennt man in der Logik ‚infiniten Regress‘. ||||||||||||бесконечный|бесконечный ||||||||||||infinite|regress And we end up with a problem which is called in logic 'infinite regress'.

Du kommst einfach an kein Ende! You just get to no end!

Und das liegt daran, weil die Sprache, … And that's because of the speech, ...

… wenn wir jetzt mal wieder davon zurückgehen, … ... if we go back now, ...

… in dieser Matrix, es erlaubt, eine Aussage zu verneinen. ||||allows||statement||to deny ... in this matrix, allows us to negate a statement.

Sie behaupten etwas, ich sage: „Nö!“ |claim|||| You say something, I say: „Nope!“

Wunderbares Beispiel ist ja, die Sache mit dem Urknall. ||||||||Большой взрыв ||||||||big bang A wonderful example is the thing with the big bang.

Ja. Doch. Perfekt! Yes. Sure. Perfect!

Da behauptet jemand, die Welt hätte angefangen - irgendwann. |claims|||||| Someone claims that the world had a beginning - some day.

Und sofort kommt garantiert jemand und fragt: And, for sure, immediately someone asks:

„Und? Was war davor?“ |||before „And? What was before that?“

Und dann geht es wieder los. Es wird geforscht und geforscht und geforscht. ||||||||researched|||| And then it starts again. It will be researched and researched and researched.

Aussage: „Ja, davor war es so und so!“ Statement: "Yes, before it was so and so!"

Das reicht aber nicht, weil derjenige der vorher schon diese Frage gestellt hat, … |||||the one||previously||||| But this is not enough, because the one who has already asked this question ...

… fragt wieder: „Und? Was war davor?“ ||||was| ... asks again: „And? What was before that?“

[brummbrummbrumm] vroom [...]

Das heißt, jede Antwort bringt eigentlich nichts anderes, … |||||||other This means, every answer offers nothing else, ...

… als wieder die alte Frage „Und…“ [Blum] ||||||Blum then the old question „And…“ [...]

Also man geht einfach immer weiter und weiter… Also||||always||| So you go on and on... Yani devam edip gidiyorsun....

… stellt immer die gleiche Frage. Vergrößert das System … |||||enlarges|| ... allways asking the same question. Enlarge the system ...

… ins Unermessliche und hat letzten Endes nix davon. |immeasurable|||||| ... to infinity and gain nothing in the end.

Also die Frage ist doch dann vielmehr: So rather than the question is:

Warum stellen wir uns eigentlich Fragen? Why||||| Why do we ask ourselves questions?

Warum stellen wir uns Fragen über die ganze Wirklichkeit? Why do we ask ourselves questions about reality?

Wo dann rauskommt, die Frage: „Leben wir in einer Matrix?“ ||comes out||||||| Where the question arises: „Do we live in a matrix?"

Also selbst wenn wir irgendwelche Hinweise darauf hätten: |||||clues|| So even if we had any evidence:

Erstens, dass wir in einer leben würden. ||||||бы жили First, that we would live in it.

Was also schwierig ist, ehrlich gesagt. ||||honestly| It's tricky, to be honest.

Weil diese Superwesen, die diese Matrix programmiert haben, … ||super beings||||| Because these super-beings, who have programmed this matrix, ...

… müssten die ganze Welt so genau kennen, dass sie alles über diese Welt wissen! ... would have to know the whole world so well, that they know everything about this world!

Sie leben vielleicht selber in so einer Superwelt, … |||||||супер-мир |||||||super world They may live in such a super-world ...

… wo alles nochmal ganz viel toller ist. |||||замечательнее| |||||more amazing| ... where everything is much more terrific again, ...

Aber sie müssen über unsere Welt alles wissen. Also ohne Ausnahme. ||||||||||exception But they must know everything about our world. Without any exception.

Also da würde nichts fehlen. Alles wäre bekannt. Alles. ||||be missing|||| So there would be nothing missing. Everything would be known. Everything.

Jeder der schon mal ein Computerprogramm geschrieben hat, … |||||computer program|| Everyone who has ever written a computer program ...

… der weiß, dass es sowas nicht gibt. ||||such things|| ... knows, there is nothing like that.

Es gibt kein Computerprogramm, das absolut fehlerfrei ist! ||||||безошибочно| ||||||error-free| There is no absolutely bug-free computer program!

Aber gut, dann würden wir so einen Fehler feststellen und so weiter und so weiter … |||||||mistake|detect|||||| Well, then we would notice such a bug and so on and so on ...

und dann würden wir feststellen, wir leben in einer Matrix … and then we'd realize we live in a matrix ...

… und dann würden wir feststellen, ok, es gibt also jemanden der die Matrix gemacht hat usw. ||||determine|||||||||||etc. ... and then we would find, ok, so there is someone who has made the matrix etc.

Wir kommen da nicht raus. Bringt nichts. We can not get out of this. Pointless.

Ist nur eine nette Denkübung. ||||умственное упражнение ||||thought exercise Is only a nice mental exercise.

Aha. Man kann auch über sowas nachdenken. |||||such things| Aha. So we can also think about such things.

Dabei ist es in der Philosophie durchaus nicht unüblich über so etwas nachzudenken. ||||||quite||unusual|||| It is not unusual in philosophy to think about this.

Eine ganz alte Tradition in der sogenannten rationalistischen Philosophie… |||||||rationalist| A very old tradition in the so-called rationalist philosophy ...

… war die Frage: „Wer bin ich?“ .. was the question, „Who am I?“

„Und bin ich überhaupt?“ |||вообще |||at all „And, am I at all?"

Und dann kommt ja der berühmte Franzose René Descartes mit seinem Satz: ||||||||Рене Декарт||| ||||||Frenchman||||| And then there is the famous Frenchman René Descartes with his sentence:

„Ich denke, also bin ich.“ |||существую| „I think, therefore I am.“

Also der Gedanke alleine ist schon Beweis dafür, dass ich bin. ||||||proof|||| So the thought is already proof that I am.

Das ist das Mindeste. Alle Sinne können mich täuschen. |||least|||||deceive That is the least. All the senses can deceive me.

Aber die Tatsache, dass ich denke, das kann mich nicht täuschen. ||fact||||||||deceive But the fact that I think, that can not fool me.

Immerhin. Das wissen wir. After all||| At least. This we know.

Wir sind Menschen und wir können denken. We are human beings and we can think.

Wir können uns an solchen Fragen fast das Hirn verknoten. |||||||||twist We can almost tie our brains to such questions.

Vielleicht freut sich unser Gehirn einfach, … Maybe our brain is just happy, ...

sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen - und da kommt mein Freund … ||||to confront|||||friend to deal with such questions - and here comes my friend ...

… ist er ja leider nicht geworden, aber da kommt ja mein großer Held… ||||||||||||hero ... he didn't become unfortunately, but this is where my great hero ...

… Immanuel Kant wieder ins Spiel. Immanuel|||| ... Immanuel Kant comes in.

Der hat ja in seiner Vorrede der „Kritik der reinen Vernunft“ geschrieben, … |||||предисловие|||||| |||||foreword||||pure|reason| He wrote in his preface to the "Critique of Pure Reason", ...

… dass sich eben unsere Vernunft Fragen stellen kann, … ||||reason|||can ... that our human reason is able to consider questions, ....

… von denen sie von vorne herein weiß: ||||front|| ... of which it allready knows:

„Darauf wirst du nie eine Antwort bekommen!“ „You will never get an answer!“

Aber das Gehirn liebt diese Fragen. Es mag sie. But the brain loves these questions. It likes them.

Wenn nicht als Hauptgang, dann als Dessert. |||основное блюдо||| |||main course|||dessert If not as a main course, then as a dessert.

Und das ist ja häufig das Süßeste beim Essen. ||||||sweetest|| And that's often the sweetest part of the dinner.