05. Wo suche ich eine Arbeit, 10. März 2011
|search||||
05. where to look for a job, March 10, 2011
05 Dónde busco trabajo, 10 de marzo de 2011
05 Onde é que procuro emprego, 10 de março de 2011
Gewöhnlich suche ich eine Arbeit im Internet - entweder bei einer Jobagentur oder auf Websites der spezifischen Firmen.
usually|||||||either|||job agency|||websites||specific|companies
||||||||||agência de emprego|||||específicas|
Obično|||||||ili|||agencija za posao||||||
보통|||||||또는|||구직 에이전시|||||특정한|
|||||||vagy||||vagy|||||
|||||||إما|||||||||
normalmente|||||||o|||agencia de empleo|||páginas web||específicas|empresas
I usually look for a job on the Internet - either at a job agency or on websites of specific companies.
我通常会在互联网上寻找工作-在职业介绍所或特定公司的网站上。
Zum Beispiel, einige meiner Freunde empfehlen mir eine Firma, und dann sehe ich diese Website an.
To|example||my||recommend||||||see|||website|
|مثال||||||||||||||
|||||recomiendan|a mí||empresa||||||sitio web|
For example, some of my friends recommend a company and then I look at this website.
例如,我的一些朋友向我推荐了一家公司,然后我查看了该网站。
Auf diese Weise fand ich die Stelle des ersten Interviews, das ich letzte Woche hatte.
||||||mjesto||||||||
||||||||الأول||||||
||way|found|||interview||first|interviews|||last|week|
||방법으로||||||||||||
||manera|encontré|||lugar|||entrevista|||||
That's how I found the spot of the first interview I had last week.
这就是我如何找到上周第一次面试的地方。
Viele Angebote sind auf Webseiten der Jobagentur, daher suche ich dort oft einen Job.
|||||||그래서||||||
|عروض||||||لذلك||||||
|offers|||websites||job agency|so|||there|||
||||páginas web|||||||||
|ofertas||||||||||||
Many offers are on job agency websites, so I often look for a job there.
职业介绍所的网站上有很多招聘信息,所以我经常在那儿找工作。
In der Tschechischen Republik gibt es keine staatlichen Stellen für Maschinenbauingenieure, nur für Offiziere, Polizisten, Politiker und so weiter.
||Czech|republic||||state|positions||mechanical engineers|||officers||politicians|||and so on
||República Checa|||||estatais||||||oficiais|||||
|||||||državnih|||||||||||
||체코 공화국|체코 공화국||||국가의|||기계공학 엔지니어||||||||
|||جمهورية|||||||مهندسي الميكانيكا|||||||وما إلى ذلك|وما إلى ذلك
||República Checa|||||estatales|||ingenieros mecánicos|||oficiales|policías|políticos|||
In the Czech Republic, there are no government agencies for mechanical engineers, only officers, police officers, politicians and so on.
В Чешской Республике нет правительственных учреждений для инженеров-механиков, только для офицеров, полицейских, политиков и так далее.
在捷克共和国,没有针对机械工程师的政府机构,仅针对官员,警察,政客等。