35. Mein Portugiesisch, 15. April 2012 35 My Portuguese, April 15, 2012 35 Mi portugués, 15 de abril de 2012 35 Mój portugalski, 15 kwietnia 2012 r. 35 O meu português, 15 de abril de 2012

Warum habe ich begonnen, Portugiesisch zu lernen? Als ich in England war, wollte ich mein Englisch verbessern und habe das LingQ-System gefunden. Dort habe ich ein Mädchen aus Brasilien kennengelernt, das ihr Englisch verbessern wollte wie ich. ||||chica|||||||||| Wir haben uns jeden Tag geschrieben und nach einiger Zeit haben wir uns verliebt. |||||||||tiempo|||| Ihre Muttersprache ist Portugisisch, weil sie aus Brasilien ist und meine Muttersprache ist Tschechisch. |||portugués|||||||||| Manchmal hat sie mir etwas auf Portugisisch geschrieben und manchmal habe ich ihr auch etwas auf Tschechisch geschrieben. Es war sehr gut. Es schien mir Spanisch sehr ähnlich zu sein, weil ich zuvor schon einige Erfahrungen mit Spanisch gemacht hatte. |||||semelhante|||||||||||| Aber ehrlich gesagt, habe ich die Sprache nicht so intensiv gelernt. |honestamente||||||||| Ich wollte nur ein paar nette Wendungen kennen, um sie meiner Freundin zu schreiben, um sie zu überraschen und sie durch schöne Worte glücklich zu machen. ||||||fraze||||||||||||||||||| ||||||phrases||||||||||||||||||| |||||||||||||||||surpreender|||||||| Gesprochenes Portugiesisch habe ich überhaupt nicht gehört. hablado|||||| Ich habe wirklich nur ein paar Sätze gelernt. Mein Plan war, richtig Portugiesisch zu lernen, wenn ich mit ihr leben würde - es war unser Plan. Aber sie hat mich verlassen, so bin ich nicht motiviert, es zu lernen, aber wer weiß, vielleicht werde ich es in der Zukunft wieder lernen. ||||||||||||||||||||||futuro|| Jetzt bin ich motiviert, andere Sprachen zu lernen...