Nawalny muss ins Gefängnis 5.2.2021.
Nawalny muss ins Gefängnis 5.2.2021.
Navalny has to go to prison on February 5th, 2021.
Nawalny muss ins Gefängnis. Der russische Oppositions-Politiker Alexej Nawalny ist erst seit wenigen Wochen wieder in seiner Heimat.
Nawalny|must||prison|The|Russian|opposition|politician|Alexey|Navalny||only||few|||||homeland
Navalny has to go to jail. The Russian opposition politician Alexei Navalny has only been back in his home country a few weeks ago.
Навальний повинен сісти у в'язницю Російський опозиційний політик Олексій Навальний повернувся на батьківщину лише кілька тижнів тому.
Jetzt sitzt er dort wieder im Gefängnis.
Now he's back in jail there.
Ein Gericht hat ihn zu einer Freiheits-Strafe von 3,5 Jahren verurteilt.
|court||||a|freedom|sentence|||sentenced
A court sentenced him to 3.5 years' imprisonment.
Суд засудив його до 3,5 років позбавлення волі.
Das Gericht in Moskau hat gesagt: Nawalny hätte sich bei den Behörden in Russland melden müssen, als er in Deutschland war.
|||Moscow||said|Navalny|should||||authorities||Russia|report|had to|||||
The Moscow court said: Navalny should have reported to the authorities in Russia when he was in Germany.
Суд у Москві заявив, що Навальний повинен був повідомити владу в Росії, коли перебував у Німеччині.
Das hat er aber nicht gemacht.
|||but||done
But he didn't do that.
Але він цього не зробив.
Nawalny sagt dagegen: Ich war nach dem Gift-Anschlag zur Behandlung in Deutschland.
||against it|||||poison|attack||treatment||
Navalny, however, says: I was in Germany for treatment after the poison attack.
Навальний, з іншого боку, каже: "Я був у Німеччині на лікуванні після отруєння.
Die russischen Behörden wussten die ganze Zeit, wo ich war.
|Russian||knew||||||
The Russian authorities knew where I was all along.
Російська влада весь час знала, де я перебуваю.
Nawalny sagt auch: Die Regierung von Präsident Putin will meine Anhänger einschüchtern.
||||government||president|Putin||||intimidate
Navalny also says: The government of President Putin wants to intimidate my supporters.
Die Menschen sollen Angst bekommen.
||should||to get
People should get scared.
In den vergangenen Wochen haben viele 1000 Menschen in ganz Russland protestiert.
||||||||||protested
Many thousands of people have protested across Russia in the past few weeks.
За останні кілька тижнів багато тисяч людей вийшли на протести по всій Росії.
Sie haben die Freilassung von Nawalny gefordert, aber auch gegen Präsident Putin und die Regierung demonstriert.
|||release|||demanded|||||Putin||||demonstrated
You called for Navalny to be released, but you also demonstrated against President Putin and the government.
Вони закликали до звільнення Навального, але також проводили демонстрації проти президента Путіна та уряду.
Die Regierungen von Deutschland und von vielen anderen Ländern in Europa haben die Verurteilung von Nawalny kritisiert.
|governments|||||||||Europe|||condemnation|||criticized
The governments of Germany and many other countries in Europe have criticized the condemnation of Navalny.
Sie sagen: Niemand darf verurteilt werden, nur weil er anderer Meinung ist.
|say|Nobody|||||||another|opinion|
They say: Nobody should be convicted just because they disagree.
Ви кажете: "Нікого не можна засуджувати лише за те, що він з вами не згоден".
Und sie fordern: Nawalny muss sofort freikommen.
||demand||||be released
And they demand: Navalny must be released immediately.
Auch die Gewalt gegen friedliche Demonstranten in Russland muss aufhören.
||violence||peaceful|demonstrators||||stop
Violence against peaceful demonstrators in Russia must also stop.
Насильство проти мирних демонстрантів у Росії також має припинитися.
