Aaloo-Maaloo-Kaaloo
||Каллу
potato|Maaloo|Kaaloo
Aaloo Maaloo Kaaloo
Aaloo Maaloo Kaaloo
Geschrieben von Vinita Krishna
|||Кришна
||Vinita|Krishna
Written by Vinita Krishna
Vinita Krishna'nın yazdığı
Zum allerersten Mal erntet Maaloo Gemüse im Garten.
|первый раз|||МааЛу|||
|very first||harvests|Maaloo|||
For the first time ever, Maaloo is harvesting vegetables from the garden.
Pela primeira vez, Maaloo está colhendo vegetais da horta.
Maaloo ilk kez bahçeden sebze topluyor.
Maaloo 第一次在花园里收获蔬菜。
Er hat rote Tomaten, lange Auberginen und grüne Okra gepflückt.
|||||баклажаны|||окра|собрал
|||||eggplants|||okra|picked
He picked red tomatoes, long eggplants and green okra.
Ele colheu tomates vermelhos, berinjelas compridas e quiabos verdes.
Kırmızı domates, uzun patlıcan ve yeşil bamya topladı.
Oma sagt: „Gut gemacht, Maaloo!
Mom||||
Grandma says, "Well done Maaloo!
A vovó diz: "Muito bem, Maaloo!
Büyükanne, "Aferin Maaloo!
Geh und hole auch Kartoffeln.“
||fetch||potatoes
Go and get potatoes too.”
Vá buscar batatas também.
Git patates de al.”
Maaloo betrachtete alle Bäume, Schlingpflanzen und Pflanzen.
|смотрел на|||вьющиеся растения||
|considered||trees|climbing plants||
Maaloo looked at all the trees, vines, and plants.
Maaloo olhou para todas as árvores, trepadeiras e plantas.
Maaloo tüm ağaçlara, sarmaşıklara ve bitkilere baktı.
Er konnte keine einzige Kartoffel sehen.
He||any||potato|
He couldn't see a single potato.
Ele não conseguia ver uma única batata.
Tek bir patates göremedi.
„Oma, die Kartoffeln sind noch nicht fertig“, sagte Maaloo und stellte den leeren Korb ab.
||||||||||||empty||
"Grandma, the potatoes aren't ready yet," said Maaloo, setting down the empty basket.
"Vovó, as batatas ainda não estão prontas", disse Maaloo, colocando a cesta vazia sobre a mesa.
"Büyükanne, patatesler daha hazır değil," dedi Maaloo boş sepeti yere bırakırken.
„Nein Maaloo, es gibt viele Kartoffeln.
“No Maaloo, there are a lot of potatoes.
“Não Maaloo, tem muita batata.
"Hayır Maaloo, bir sürü patates var.
Schau mal genau hin“, sagte Oma.
Take a good look," Grandma said.
Dê uma boa olhada", disse a vovó.
Kendine iyi bak," dedi büyükanne.
仔细看，”奶奶说。
Maaloo ging noch einmal in den Garten.
Maaloo went back into the garden.
Maaloo voltou para o jardim.
Maaloo bahçeye geri döndü.
马鲁再次走进花园。
Der Hund Kaaloo folgte ihm.
||Каллу||
|||followed|
The dog Kaaloo followed him.
O cachorro Kaaloo o seguiu.
Kaaloo köpeği onu takip etti.
Während Maaloo nach Kartoffeln suchte, hörte er: „Wuff!
|||||||гав
While|||||||Woof
While Maaloo was looking for potatoes, he heard: "Woof!
Enquanto Maaloo procurava batatas, ele ouviu: "Uau!
Maaloo patates ararken şunu duydu: "Hav!
Wuff!
Woof
Woof!
Hav!
“ „Kaaloo!
' 'Kaaloo!
Kaaloo!
Hör auf, Kaaloo!“, schrie Maaloo, der ihm hinterherlief.
|||||||вслед за ним
Listen|||||||ran after
Stop it, Kaaloo!” Maaloo yelled, running after him.
Pare com isso, Kaaloo!” Maaloo gritou, correndo atrás dele.
Kes şunu, Kaaloo!" diye bağırdı Maaloo, peşinden koşarak.
„Verwüste nicht den Garten.“ Kaaloo grub unbeirrt weiter und was glaubst du, was er im Boden fand?
разоряй||||||непреклонно||||||||||
devastate|||||dug|unwaveringly||||believe||||||
"Don't spoil the garden." Kaaloo continued to dig undeterred and what do you think he found in the ground?
“Não estrague o jardim.” Implacável, Kaaloo continuou cavando e o que você acha que ele encontrou no solo?
"Bahçeyi mahvetme." Kaaloo yılmadan kazmaya devam etti ve sizce yerde ne buldu?
Große, dicke Kartoffeln!
|thick|
Big fat potatoes!
Batatas grandes e gordas!
Büyük yağlı patates!
„Du hast die Kartoffeln gefunden!“, lachte Maaloo und füllte seinen Korb mit Kartoffeln.
||||||||filled||||
"You found the potatoes!" Maaloo laughed and filled his basket with potatoes.
“Você encontrou as batatas!” Maaloo riu e encheu sua cesta com batatas.
"Patatesleri buldun!" Maaloo güldü ve sepetini patateslerle doldurdu.
