14. Jan 2022 / Unwort des Jahres 14. jan 2022 / Unword of the year 14 Ene 2022 / Sin palabras del año 14 Jan 2022 / Le mot de l'année 14 gennaio 2022 / La parola dell'anno non è stata pronunciata 14 stycznia 2022 / Słowo roku 14. jan 2022 / Palavra-chave do ano 14 января 2022 / Невыразительное слово года 14 Ocak 2022 / Yılın Sözcüğü 2022 年 1 月 14 日 / 年度坏话

Jedes Jahr wird in Deutschland ein Unwort gewählt. Every year a nonsense is chosen in Germany. 在德国，每年都会出现一个脏话。 Ein Unwort ist ein Wort, das Menschen beleidigt oder ein Ereignis falsch darstellt. A nuisance is a word that offends people or misrepresents an event. 坏词是指冒犯他人或歪曲事件的词。 Dieses Jahr heißt das Unwort „pushback“. This year the non-word is "pushback". 今年的坏词是“推回”。

„Pushback“ ist englisch. Der Begriff bedeutet zurück-drängen oder zurück-schieben. The term means pushing back or pushing back. 该词的意思是推回或推回。 Der Begriff wird oft benutzt, um zu beschreiben, wie Menschen auf der Flucht an der Grenze zur Europäischen Union zurück gedrängt werden. The term is often used to describe how fleeing people are pushed back at the border with the European Union. 这个词经常被用来描述逃亡者如何在欧盟边境被击退。

Über das Unwort entscheiden Sprach-Experten. Language experts decide on the nonsense. 语言专家决定坏词。 Sie sagen: Das Wort „pushback“ klingt harmlos. They say: The word "pushback" sounds harmless. 他们说：“推回”这个词听起来没什么害处。 Die Situation an der Grenze ist es aber nicht. But the situation at the border is not. 但边境的情况却并非如此。 Oft wird auch Gewalt angewendet. Violence is also often used. 经常使用暴力。 Die Jury sagt: Es ist unmenschlich, Flüchtlinge an der Grenze zurück zu drängen und ihnen nicht zu helfen. The jury says: "It is inhumane to push refugees back at the border and not help them. Присяжные говорят: "Бесчеловечно отталкивать беженцев на границе и не помогать им. 陪审团表示：将难民赶回边境而不帮助他们，这是不人道的。 Sie haben ein Recht darauf, Asyl in der EU zu beantragen. Они имеют право просить убежища в ЕС. 您有权在欧盟申请庇护。

Die Jury hat auch andere Worte kritisiert – zum Beispiel „Sprach-Polizei“. Жюри критиковало и другие слова - например, "языковая полиция". 陪审团还批评了其他词语，例如“语言警察”。 Das ist ein Wort, mit dem Menschen beleidigt werden, die sich für einen angemessenen Sprach-Gebrauch einsetzen. This is a word used to insult people who advocate the appropriate use of language. Это слово используется для оскорбления людей, которые придерживаются правильного использования языка. 这是一个侮辱主张适当语言使用的人的词。 Also Menschen, die nicht wollen, dass man andere beleidigt oder diskriminiert. Иными словами, люди, которые не хотят, чтобы другие обижались или подвергались дискриминации. 所以人们不希望别人受到侮辱或歧视。

Wörterbuch

Am Ende von jedem Jahr wählen Sprach-Experten ein „Unwort“. Sie wählen zum Beispiel ein Wort, das Menschen beleidigt. 例如，你选择了一个冒犯别人的词。 Es kann auch ein Wort sein, das Ereignisse falsch darstellt. 它也可能是一个歪曲事件的词。 Die Experten wollen, dass die Menschen über die Wörter nachdenken. 专家希望人们思考这些话。

Flüchtlinge / Geflüchtete 难民/难民

Flüchtlinge oder Geflüchtete sind Menschen, die aus Not ihre Heimat verlassen. 难民是出于必要而离开家园的人。 Zum Beispiel weil dort Krieg ist oder weil sie verfolgt werden. 例如，因为那里有战争或者因为他们受到迫害。 Andere Gründe sind: Armut, Hunger oder Natur-Katastrophen.

Diskriminierung bedeutet: jemand wird benachteiligt. 歧视意味着：某人处于不利地位。 Und zwar wegen einer bestimmten Eigenschaft. 因为有一定的特点。 Also zum Beispiel, weil er oder sie eine Behinderung hat oder schwarz ist oder eine Frau ist. 例如，因为他或她有残疾或者是黑人或女性。 In Deutschland gibt es ein Gesetz gegen Diskriminierung: Das Anti-Diskriminierungs-Gesetz. 德国有一部反歧视法律：《反歧视法》。

Viele Länder haben ein Asyl-Recht. 许多国家都有庇护权。 Das sind Gesetze. These are laws. In den Gesetzen steht, welche Flüchtlinge in dem Land leben dürfen. 法律规定了哪些难民可以在该国居住。 Wenn ein Flüchtling in ein Land kommt, kann er dort um Asyl bitten. 当难民来到一个国家时，他或她可以在那里申请庇护。 Wenn er kein Asyl bekommt, muss er das Land oft wieder verlassen. 如果他得不到庇护，他常常不得不再次离开这个国家。

zum Wörterbuch