21. Jan 2022 / Journalistin Mesale Tolu freigesprochen 21. jan 2022 / Journalist Mesale Tolu acquitted 21. ene 2022 / Absuelto el periodista Mesale Tolu 21 janv. 2022 / La journaliste Mesale Tolu acquittée 21. gen 2022 / Assolto il giornalista Mesale Tolu 21. jan 2022 / Journalist Mesale Tolu vrijgesproken 21 stycznia 2022 / Dziennikarz Mesale Tolu uniewinniony 21. jan 2022 / O jornalista Mesale Tolu é absolvido 21 января 2022 / Журналист Месале Толу оправдан 21 Ocak 2022 / Gazeteci Mesale Tolu beraat etti 2022 年 1 月 21 日 / 记者 Mesale Tolu 无罪释放

Im Jahr 2017 hatte die türkische Polizei Mesale Tolu festgenommen. In 2017, the Turkish police had arrested Mesale Tolu. 2017年，土耳其警方逮捕了梅萨莱·托鲁。 Die Staats-Anwaltschaft warf ihr Terrorismus und Links-Extremismus vor. The state prosecution accused her of terrorism and left-wing extremism. Le ministère public l'a accusée de terrorisme et d'extrémisme de gauche. 州检察官指控她犯有恐怖主义和左翼极端主义罪。 Sie saß sieben Monate lang in einem Gefängnis. She served seven months in a prison. 她在监狱里呆了七个月。 Im Jahr 2018 durfte sie nach Deutschland zurückkehren. In 2018, she was allowed to return to Germany. 2018年，她被允许返回德国。 Auch ihr Ehemann war angeklagt. Her husband was also charged. 她的丈夫也被指控。 Er heißt Suat Corlu. His name is Suat Corlu. Il s'appelle Suat Corlu. Er durfte 2019 nach Deutschland zurückkehren. He was allowed to return to Germany in 2019. 2019年，他被允许返回德国。 Jetzt hat Mesale Tolu über Twitter mitgeteilt: Das Gericht hat uns freigesprochen! Now Mesale Tolu has announced via Twitter: The court has acquitted us! 现在Mesale Tolu在推特上宣布：法庭宣告我们无罪！

Viele deutsche Politiker finden den Freispruch gut. Many German politicians like the acquittal. 许多德国政界人士认为无罪释放是件好事。 Auch die Organisation „Reporter ohne Grenzen“ hat ihn gelobt. The organization "Reporters without Borders" has also praised him. “记者无国界”组织也对他给予了赞扬。 „Reporter ohne Grenzen“ setzt sich für die Presse-Freiheit ein. "Reporters Without Borders" advocates for press freedom. "Reporters sans frontières s'engage pour la liberté de la presse. “记者无国界”倡导新闻自由。 Die Organisation sagt aber auch: Die Anklage gegen Mesale Tolu hat gezeigt, dass die Türkei kein Rechts-Staat ist. But the organization also says: "The indictment of Mesale Tolu has shown that Turkey is not a constitutional state. Mais l'organisation affirme également que "l'inculpation de Mesale Tolu a montré que la Turquie n'est pas un Etat de droit. 但该组织还表示：对梅萨莱托鲁的起诉表明土耳其不是一个宪政国家。 In der Türkei gibt es nur wenig Pressefreiheit. There is little freedom of the press in Turkey. 土耳其的新闻自由很少。 Dort werden viele Journalisten angeklagt, nur weil sie die türkische Regierung kritisieren. There, many journalists are charged just because they criticize the Turkish government. Là-bas, de nombreux journalistes sont inculpés simplement parce qu'ils critiquent le gouvernement turc. 许多记者仅仅因为批评土耳其政府而受到起诉。

Wörterbuch

Journalist ist ein Beruf. Journaliste est un métier. Journalisten arbeiten zum Beispiel bei Zeitungen, beim Radio oder beim Fernsehen. Journalists work for newspapers, radio or television, for example. Les journalistes travaillent par exemple dans des journaux, à la radio ou à la télévision. Sie berichten über Dinge, die in der Welt passieren. 他们报道世界上正在发生的事情。

Terror bedeutet: Jemandem mit Gewalt Angst machen. 恐怖是指：使用暴力来恐吓某人。 Terroristen machen zum Beispiel Bomben-Anschläge, das heißt, sie lassen Bomben explodieren, um Menschen zu töten. For example, terrorists do bombings, which means they explode bombs to kill people. 例如，恐怖分子进行炸弹袭击，这意味着他们爆炸炸弹来杀人。 Terroristen wollen mit Gewalt ihre politischen Ziele durchsetzen. Les terroristes veulent utiliser la violence pour atteindre leurs objectifs politiques. 恐怖分子希望利用暴力来实现他们的政治目标。

Presse-Freiheit heißt: Journalisten dürfen frei ihre Arbeit tun. La liberté de la presse signifie que les journalistes sont libres de faire leur travail. 新闻自由意味着：记者可以自由地开展工作。 Sie dürfen berichten, was in einem Land passiert. Ils ont le droit de rapporter ce qui se passe dans un pays. 您可以报告一个国家/地区正在发生的事情。 In Deutschland steht die Presse-Freiheit im Grund-Gesetz. En Allemagne, la liberté de la presse est inscrite dans la loi fondamentale. 在德国，新闻自由是基本法的一部分。

Prozess ist ein anderes Wort für Gerichts-Verfahren. Procès est un autre mot pour procédure judiciaire. 审判是法庭诉讼的另一种说法。 In einem Straf-Prozess entscheidet ein Richter, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. In a criminal trial, a judge decides whether someone has done something illegal. Dans un procès pénal, un juge décide si quelqu'un a fait quelque chose d'interdit. 在刑事审判中，法官决定某人是否做了违法的事情。 Außerdem gibt es noch Zivil-Prozesse. There are also civil lawsuits. 还有民事诉讼。 Dabei entscheidet der Richter, wer in einem Streit Recht hat. In this process, the judge decides who is right in a dispute. Dans ce cadre, c'est le juge qui décide qui a raison dans un litige.

Links-Extreme finden, dass die Reichen zu viel zu sagen haben. Left-wing extremists think the rich have too much to say. Les extrémistes de gauche estiment que les riches ont trop de choses à dire. 左翼极端分子认为富人有太多发言权。 Sie wollen den ganzen Staat verändern. They want to change the whole state. Ils veulent changer tout l'État. Manche Links-extreme wollen auch die Demokratie abschaffen. Certains extrémistes de gauche veulent aussi abolir la démocratie. Manche Links-extreme sind gewalt-tätig. Some left-wing extremists are violent. Certains extrémistes de gauche sont violents. 一些左翼极端分子有暴力倾向。 Sie greifen zum Beispiel Polizisten an oder Neo-Nazis. For example, they attack police officers or neo-Nazis. Ils s'en prennent par exemple aux policiers ou aux néo-nazis. 例如，他们攻击警察或新纳粹分子。

An einem Gericht entscheiden Richter und Richterinnen über Streit-Fälle. In a court of law, judges and justices decide on cases of dispute. Dans un tribunal, les juges tranchent les litiges. Sie kennen die Gesetze und entscheiden, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. They know the laws and decide if someone has done something forbidden. Ils connaissent les lois et décident si quelqu'un a fait quelque chose d'interdit.

Ein Staats-Anwalt oder eine Staats-Anwältin kennt sich gut mit Gesetzen aus. A state's attorney is well versed in the law. Er oder sie arbeitet mit der Polizei zusammen. He or she cooperates with the police. Er oder sie prüft, ob jemand etwas Verbotenes getan hat. He or she checks if someone has done something forbidden. Il ou elle vérifie si quelqu'un a fait quelque chose d'interdit. Man sagt dann: Der Staats-Anwalt ermittelt. One then says: The state prosecutor is investigating. On dit alors : le procureur enquête. Der Staats-Anwalt darf nur dann ermitteln, wenn er gute Gründe hat, jemanden zu verdächtigen. The prosecutor may only investigate if he has good reason to suspect someone. Le procureur ne peut enquêter que s'il a de bonnes raisons de soupçonner quelqu'un. Der Staats-Anwalt fordert vor Gericht eine Strafe für den, der etwas Verbotenes getan hat. In court, the prosecutor demands a penalty for the one who did something forbidden. Au tribunal, l'avocat de l'État demande une peine pour celui qui a fait quelque chose d'interdit.

zum Wörterbuch