Nachrichten, 17. September 2021 / Diskussion um Sozial-Hilfe
||discussion|||
News, September 17, 2021 / Discussion about social assistance
Noticias, 17 de septiembre de 2021 / Debate sobre las ayudas sociales
Nouvelles, 17 septembre 2021 / Discussion sur l'aide sociale
Wiadomości, 17 września 2021 / Dyskusja o pomocy społecznej
Notícias, 17 de setembro de 2021 / Debate sobre a ajuda social
Новости, 17 сентября 2021 г. / Дискуссия о социальной помощи
Haberler, 17 Eylül 2021 / Sosyal yardım tartışması
新闻,2021年9月17日 / 关于社会救助的讨论
Wenn jemand in Deutschland länger keine Arbeit hat und auch kein gespartes Geld, dann bekommt er oder sie etwas Geld vom Staat.
|||||||||||saved||||||||||
If someone in Germany has no job for a long time and no money saved, then he or she gets some money from the state.
Man nennt das Sozial-Hilfe oder auch „Hartz 4“.
|||||||Hartz
This is called social assistance or “Hartz 4”.
Jedes Jahr wird festgelegt, wie viel „Hartz 4“ ein Mensch bekommt.
Every year it is determined how much "Hartz 4" a person gets.
Im nächsten Jahr sollen es 3 Euro mehr sein.
Next year it should be 3 euros more.
Das hat eine Kommission festgelegt.
A commission decided that.
Das ist eine Gruppe, die sich mit der Höhe von dem Geld für die Sozial-Hilfe beschäftigt.
This is a group dealing with the amount of money for social assistance.
Es geht darum: Wie viel Geld braucht ein Mensch, um davon in Deutschland leben zu können?
It's about: How much money does a person need to be able to live on it in Germany?
Viele finden: 3 Euro mehr sind nicht genug.
Denn die Preise sind in den vergangenen Monaten stark gestiegen: Essen, Trinken und auch Benzin sind teurer geworden.
Because prices have risen sharply in recent months: food, drink and petrol have become more expensive.
Das nennt man Inflation: Man kann weniger Dinge für sein Geld kaufen.
Deshalb sagen nun einige: Eigentlich wird das „Hartz 4“-Geld gekürzt.
|||||||||cut
That's why some are now saying: Actually, the "Hartz 4" money is being cut.
Denn 3 Euro gleichen nicht die höheren Preise aus.
Because 3 euros does not compensate for the higher prices.
Wirtschafts-Expertinnen und Wirtschafts-Experten sagen aber: Die Preise werden bald wieder etwas sinken.
Economic experts say, however, that prices will soon fall again.