×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2022 ZDF Heute Sendung, ZDF heute Sendung vom 06. Mai 2022 - Panzerhaubitzen

ZDF heute Sendung vom 06. Mai 2022 - Panzerhaubitzen

Diese Untertitel sind live produziert.

Die Nachrichten des Tages, heute mit Mitri Sirin.

Einen schönen Freitagabend Ihnen allen.

Kristin Otto u.a. mit dem Blick auf die Ekstase bei Eintracht Frankfurt.

Das haben wir für Sie vorbereitet:

Deutsche Panzerhaubitzen für Kiew -

Schon nächste Woche will Berlin ukrainische Soldaten dafür ausbilden

Umkämpftes Symbol - Das Stahlwerk in Mariupol ist weiter unter Beschuss

Offenbar gibt es Vorbereitungen für eine Siegesparade in der Stadt

Wilde Eintracht-Party -

Frankfurts Kicker stürmen ins Europa-League-Finale

und die Fans den Rasen

Ukraines Präsident wird konkreter

und lädt den Bundeskanzler für den 9. Mai nach Kiew ein.

Am Tag zuvor plant Olaf Scholz eine TV-Ansprache zum Ukraine-Krieg

und dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Lange hatte sich der Kanzler

mit der Lieferung schwerer Waffen an die Ukraine schwergetan,

dann stellte die Bundesregierung Gepard-Panzer in Aussicht.

Seit heute ist klar: dabei wird es nicht bleiben.

Sieben "Panzerhaubitzen 2000" aus Bundeswehrbeständen

sollen der Ukraine zur Verfügung gestellt werden.

Das sind schwere Artillerie-Kanonen auf Kettenfahrzeugen.

Bis zu 40 km weit können sie schießen

und so den eigenen Truppen auch aus der Entfernung helfen.

Mathis Feldhoff.

Jetzt wird sie doch geliefert.

Wochenlang hatte die Bundesregierung argumentiert die Panzerhaubitze 2000

sei zu kompliziert, die Bundeswehr könne auf keines

ihrer Exemplare verzichten.

Nach der Ankündigung der Niederlande geraten Verteidigungsministerin und

Kanzler unter Zugzwang.

Das was vor Wochen unmöglich war, geht ganz plötzlich.

Deswegen wird es ab nächster Woche die Ausbildung geben in Deutschland

an dieser Waffe, an dieser Panzerhaubitze.

Und danach werden insgesamt 12 - fünf holländische Systeme,

sieben deutsche Systeme die Ukraine in diesem mutigen Kampf unterstützen

Die Panzerhaubitze gilt als modernste Waffe ihrer Art,

eine gebündelte Schussabgabe führt zu größtmöglicher Wirkung -

und das auf weite Entfernung.

Die Niederlande haben vorgelegt, haben entschieden Panzerhaubitzen

zur Verfügung zu stellen.

Dadurch ist Bundeskanzler Scholz unter Druck geraten,

hat jetzt spät entschieden.

Wir sind mal wieder Letzter, das ist schade.

In der Praxis stocken die schweren Waffenlieferungen aber.

Für den Flak-Panzer Gepard sucht die Bundesregierung

weltweit nach Munition.

Und die Instandsetzung, der seit zehn Jahren ausgemusterten

Panzer kann noch Monate dauern.

Versprechen alleine aber sind zu wenig,

so der ukrainische Botschafter.

Allein bei den Zusagen, die gemacht wurden,

Stichwort Gepard Flak-Panzer, kann ich ihnen berichten,

dass es keinen Millimeter Forstschritt gegeben hat.

Und auch der Ringtausch, etwa mit Slowenien, die alte T-72

in die Ukraine liefern und dafür moderne Waffen aus Deutschland

als Ersatz erwarten, gestaltet sich schwierig.

Der angebotene 50 Jahre alte Marder erscheint den Slowenen

nicht adäquat.

Dort will man lieber den modernen Schützenpanzer Puma.

Nun sucht man nach einem Kompromiss.

Es heißt ja, Russlands Präsident wolle seinem Volk

zum Tag des Sieges über Nazi-Deutschland am 9. Mai

auch die Einnahme des Stahlwerks von Mariupol verkünden.

Ob es dazu kommt, ist offen.

Noch harren die Verteidiger jedenfalls dort aus.

Und nach britischen Geheimdienstinformationen

hat das russische Militär in Mariupol empfindliche Verluste erlitten.

Mehr von Volker Duczek.

Die Bilder gleichen sich seit Tagen:

Das zusammengeschossene Stahlwerk wankt unter den Bomben der Russen.

Aber es steht noch.

Und so lange es steht, ist es ein Symbol der Hoffnung -

für die Ukrainer und ihre Unterstützer im Westen.

Für Putin könnte es zum Symbol des Scheiterns werden.

Deswegen will er es schnell aus der Welt haben.

Das weiß auch Präsident Selenskyj –

und beschwört die Weltöffentlichkeit.

Wir müssen die Zivilisten noch rausholen - Frauen, Kinder.

Viele Kinder sind noch da.

Stellen Sie sich diese Hölle vor.

Mehr als zwei Monate ständiger Beschuss, Bombenangriffe,

der ständige Tod um sie herum.

Amnesty International spricht von Beweisen für Kriegsverbrechen

durch Russland – und will weitere Fälle dokumentieren.

Das Leben im Versteck und die Flucht:

Im Auffanglager Saporischschja, 230 Kilometer von Mariupol entfernt,

haben Viele traumatische Erfahrungen.

Spätfolgen nicht ausgeschlossen.

Die ganze Zeit haben sie Bomben abgeworfen.

Brandbomben, die einfach alles zerstört haben.

Die Kinder sind mit den Nerven fertig.

Beim kleinsten Geräusch laufen sie weg.

Mariupol soll herausgeputzt werden – aber es sind nur

kosmetische Korrekturen in einer stark zerstörten Stadt.

Prorussische Helfer und Besatzer packen mit an.

Für Montag, zum Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges,

werden schon mal die russischen Fahnen gehisst.

Eine für den Kriegsverlauf besonders wichtige Stadt

ist Mykolajiw im Süden.

Fast seit Beginn der russischen Invasion wird dort gekämpft.

Noch ist die Stadt unter Kontrolle der Ukraine.

Aber vom besetzten Cherson aus

versuchen russische Truppen vorzustoßen.

Nur über Mykolajiw kämen sie bis zur Millionenstadt Odessa

und könnten so die gesamte ukrainische Schwarzmeerküste besetzen

Unser Reporter Dara Hassanzadeh war in Mykolajiw

und berichtet vom Leben unter ständigem Beschuss.

Mykolajiw, das Verwaltungsgebäude des Gouverneurs.

Es wurde Ende März durch eine russische Rakete zerstört.

36 Menschen starben.

Jetzt, Anfang Mai,

hat sich die Lage für die Menschen weiter verschlechtert.

Die russische Armee hat die Wasserrohre gesprengt.

Wohlwissend, dass sie dadurch

250.000 Zivilisten von sauberem Trinkwasser abschneidet.

Wir hatten ein normales Leben, wir hatten alles.

Von was uns die Russen befreien wollen,

wir verstehen das bis heute nicht.

Es regnet manchmal.

Dann sammeln wir das Regenwasser

und bewahren es in unserer Badewanne auf.

Man gewöhnt sich auch daran.

Dazu kommt fast täglicher Beschuss.

Gefahr verbreiten nicht nur die Raketen, die explodieren,

sondern auch die Blindgänger.

Das Bombenentschärfungsteam wurde von Anwohnern gerufen.

Der Sprengsatz ist noch nicht vollständig explodiert.

Eine gezielte Sprengung - mitten im Wohngebiet.

* Explosion *

Mykolajiw ist von besonderer strategischer Bedeutung.

Mykolajiw ist äußerst wichtig für uns.

Von hier ist ein Vorstoß aus Süden auf unsere Hauptstadt Kiew möglich.

Und man kann von hier aus Odessa erobern, um dann unser Land

vollständig vom Export übers Meer abzuschneiden.

Vor dem Krieg galt die Bevölkerung in Mykolajiw

als in Teilen Russland-freundlich.

Davon ist wohl nichts mehr geblieben.

Zu Corona.

Die Gefahr durch das Virus ist laut Robert Koch-Institut immer noch hoch,

aber nicht mehr sehr hoch.

Das RKI hat seine Risikobewertung um eine Stufe zurückgenommen,

weil die Zahlen besser werden.

Nicht nur die erfassten Infektionen,

auch die Belegung der Intensivstationen und die Todesfälle

sind zuletzt zurückgegangen.

Dennoch sei Vorsicht weiter wichtig, mahnt das RKI und empfiehlt weiter:

Abstand halten und Maske tragen.

Mit Spannung schaut die Bundespolitik auf die nächsten zwei Wahl-Sonntage.

Klar, das ist ein Stimmungstest für Berlin,

wenn am 15. Mai in Nordrhein-Westfalen

und jetzt am Sonntag in Schleswig-Holstein gewählt wird.

Dorthin schauen wir zuerst.

Bemerkenswert viele sind, laut Politbarometer, noch unsicher,

ob und wen sie wählen.

Wenn schon jetzt gewählt würde, käme die CDU auf 38 %,

die SPD auf 18, ebenso die Grünen, die FDP auf acht, die AfD auf sechs

und der Südschleswigsche Wählerverband auf sechs Prozent.

Bei der Frage, wen man lieber als Regierungschef bzw. Chefin

in Schleswig-Holstein hätte,

liegt Ministerpräsident Daniel Günther, CDU, sehr deutlich mit 64 %

vor seinen Herausforderern.

Mehr von Henner Hebestreit.

Ministerpräsident Daniel Günther von der CDU

geht mit breiter Brust in die letzten Stunden des Wahlkampfes.

Rechtzeitig von Corona genesen,

kämpft er für die Fortsetzung seines Kurses,

ist dabei aber in Sorge,

dass seine Fans die Wahl schon für gewonnen halten.

Es ist immer noch denkbar knapp,

denn natürlich müssen wir dafür sorgen,

dass keine Regierung gegen uns gebildet werden kann.

Wer möchte, dass die CDU weiter regiert in Schleswig-Holstein

und wer möchte, dass ich Ministerpräsident bleibe,

muss eben wissen, dass am Sonntag dann die Stimmabgabe zählt.

Nach der Wahl dürfte im Kieler Landtag Schluss sein

mit der im Norden durchaus populären Jamaika-Koalition.

Nach Umfragen könnte die CDU Günthers

mit nur einem Koalitionspartner auskommen.

Im Gerangel um Platz 2

setzt die grüne Konkurrenz deshalb auf Hilfe von Vizekanzler Habeck.

Wir erklären allen Menschen,

wer Grün in Regierungsverantwortung will, der muss Grün wählen.

Es gibt kein Jamaika-Kreuz, die grüne Stimme

für soziale Gerechtigkeit, für Klimaschutz zählt.

Von der Berliner Regierungsprominenz erhofft sich auch

SPD-Spitzenkandidat Thomas Losse-Müller Unterstützung

auf den letzten Metern.

Mit dem Kanzler im Rücken

setzt er auf Stimmen der vielen Unentschlossenen.

Jeder Dritte wird erst am Sonntag entscheiden,

was sie wählen wollen, was für eine Regierung sie haben wollen.

Das Angebot der SPD ist klar:

Wer möchte, dass dieses Land sozial regiert wird, muss die SPD wählen.

FDP-Spitzenkandidat Buchholz

will morgen ein letztes Ausrufezeichen im Wahlkampf setzen,

dann gemeinsam mit FDP-Chef Lindner.

Buchholz will an der Seite der CDU erneut in die Regierung kommen.

Die Bürgerinnen und Bürger haben jetzt diese wunderbare Chance,

entweder Jamaika zu bestätigen, wenn das Ergebnis so ist.

Oder sie müssen einen der Partner auswählen,

der dann mit Daniel Günther gemeinsam regieren wird.

Entschieden hat die FDP, dass sie eine Ampel mit Grünen und der SPD

im Kieler Landtag ausschließt,

sollte der Vorsprung der Union

tatsächlich so groß werden wie prognostiziert.

Sicher dürfte die Vertretung der dänischen Minderheit

ins Parlament einziehen,

von der fünf-Prozent-Hürde ist der SSW ja befreit.

Letzte Umfragen machen auch der AfD

Hoffnung auf Rückkehr in den Landtag,

trotz massiver parteiinterner Auseinandersetzungen

auch hier im Norden.

Selbst wenn der Sieger der Wahl nach Umfragen festzustehen scheint:

Die Parteien ringen im Wahlkampfendspurt

um gute Ausgangspositionen für den Machtpoker an der Kieler Förde.

Und von Schleswig-Holstein nach Nordrhein-Westfalen,

wo die Ausgangslage gut eine Woche vor der Wahl komplett anders ist.

Denn hier liegen CDU und SPD fast Kopf an Kopf.

Wenn schon am nächsten Sonntag gewählt würde, käme die CDU zurzeit

auf 30 %, die SPD auf 28, die FDP auf sieben, ebenso die AfD,

die Grünen gewinnen an Zustimmung, sie liegen bei 18 %,

und die Linke bei drei Prozent.

Das mögliche Plus bei den Grünen

könnte am Ende ausschlaggebend für die Regierungsbildung sein.

Mehr von Dorthe Ferber.

Grüner Wahlkampf in Bochum, mitten im Ruhrgebiet.

Spitzenkandidatin Mona Neubauer

wird für neue Energien im alten Kohlerevier.

Wenn es nach uns geht,

ist das für die Zukunft die Kraft von Sonne und Wind.

Energiewende, Verkehrswende, die Themen der Grünen.

Nach Umfragen geht regieren künftig nur mit grün.

Ob Schwarz-Grün, Rot-Grün oder ein Dreierbündnis, das ist offen.

Die nächsten Wahlen haben uns gezeigt,

dass man einen Fehler macht, wenn man sagt, was geht.

Entscheidend wird sein,

dass die Richtung der nächsten Regierung stimmt.

Dafür braucht es starke Grüne.

Die FDP schmeichelt.

Spitzelkandidat Joachim Stamm könnte in einem Dreierbündnis dabei sein.

Wir haben eine Verantwortung gegenüber

den Bürgerinnen und Bürgern.

Wirtschaft und Bürgerpolitik, die FDP-Themen.

Sie könnte bei Regierungsbildung entscheidend sein.

Bei einer Jamaika- oder einer Ampelkoalition.

Alle demokratischen Parteien

schließen keine Koalition untereinander aus.

Das entscheiden die Wählerinnen und Wähler.

Für uns ist wichtig,

dass es keine Koalition gibt,

wo die Grünen alleine mit einem Partner unterwegs sind.

Wer zieht in den Landtag ein, wer regiert Nordrhein-Westfalen?

Das ist offen. 40 % der Wähler sind noch unentschieden.

Schauen wir zur CSU.

Der vakante Posten des Generalsekretärs

ist von Parteichef Söder neu besetzt worden.

Und mit ihm hatten die wenigsten gerechnet.

Martin Huber heißt der Neue, ein echter Überraschungskandidat.

Der 44-jährige promovierte Politikwissenschaftler kommt,

wie sein Vorgänger, aus dem Landkreis Altötting.

Huber sitzt seit 2013 im bayerischen Landtag.

Und sei jung, modern, konservativ, so Söder, und auch seriös.

Der bisherige Generalsekretär Stephan Mayer ist am Dienstag zurückgetreten.

Die Partyaffäre des britischen Premiers Johnson

hat offenbar auch beim Wahlvolk Spuren hinterlassen.

Bei den Kommunal- und Regionalwahlen

verloren seine konservativen Torys diverse langjährige Hochburgen.

Was den Druck auf Johnson aus der eigenen Partei weiter erhöhen dürfte.

Yacin Hehrlein über einen angeschlagenen Premier

und eine Labour-Opposition, die wieder hoffen kann.

Eine Trophäe mit Symbolwert nennt man das,

was sich die oppositionelle Labour Partei

da im Londoner Stadtteil Wandsworth geholt hat.

44 Jahre lang regierten hier die Konservativen.

Auch in Westminster hat Labour die Tories überholt.

Hier und in anderen Landesteilen bleibt abgewählten Gemeinderäten

jetzt nur, zerknirscht dem obersten Dienstherrn

der konservativen Partei die Schuld zu geben.

Es war Partygate und alles, was damit zusammenhängt.

Es geht hier um Integrität.

Die Leute glauben nicht, dass sie sich noch darauf verlassen können,

dass der Premierminister ihnen die Wahrheit sagt.

Doch nicht nur der Skandal um illegales Feiern

in der Downing Street zu Lockdown-Zeiten hat dazu geführt,

dass Labour vor allem in der Hauptstadt ordentlich zugelegt hat.

Die gestiegenen Lebenshaltungskosten und die massiven Sparmaßnahmen

der Konservativen haben die Leute beschäftigt.

Und Boris Johnson selbst hat uns Stimmen eingebracht.

Keir Starmer natürlich auch.

Die Frage aber ist: Hat Letzterer, der Oppositionsführer

Keir Starmer natürlich auch.

Die Frage aber ist: Hat Letzterer, der Oppositionsführer

von der Labour Partei, genug Grund, um Mut zu fassen, die Konservativen

bei den nächsten Parlamentswahlen zu gefährden.

Das Bild außerhalb Londons ist nämlich eher gemischt.

Was unter anderem auch an den Zugewinnen der Grünen und

vor allem der Liberaldemokraten in ländlichen Gegenden liegt.

Der Premierminister – heute bei einem Schulbesuch –

räumt ein, es sei eine harte Wahlnacht gewesen.

Die Niederlage scheint vielen Tories aber nicht heftig genug,

um sich sogleich gegen Johnson zu wenden.

Was sich bei weiteren Entwicklungen im Partygate-Skandal

jedoch sehr rasch ändern könnte.

Die allermeisten freuen sich gerade über feines Frühlingswetter,

ganz anders im Süden.

Nach starken Regenfällen und Überschwemmungen in Oberbayern

ist ein Mensch ums Leben gekommen.

Es handelt sich nach Feuerwehrangaben

um den Fahrer dieses Kleintransporters.

Das Unglück ereignete sich in einer Unterführung.

Dort hatte sich das Wasser gesammelt

und war bis auf acht Meter angestiegen.

Eine Autofahrerin konnte in letzter Minute gerettet werden.

Heute Abend könnte es südlich der Donau zu weiteren Regenfällen kommen.

Ich lag falsch mit dem deutschen Finale in der Europa League.

Leipzig ist raus, aber bei der Eintracht Ausnahmezustand.

Eintracht Frankfurt hat nach 42 Jahren wieder

ein Finale auf einer europäischen Fußball-Bühne erreicht.

Ungeschlagen bis ins Endspiel, 1:0 gegen West Ham United -

vor beeindruckender Kulisse, für die es - nach Abpfiff - kein Halten gab.

Einen Platzsturm wie den der Eintrachtfans nach Schlusspfiff

hat die UEFA schonmal mit einer Geldstrafe geahndet.

Doch die Euphorie bricht sich nunmal Bahn -

nach dem 1:0 gegen West Ham durch das Tor von Raffael Bourel

in der 26. Minute.

Das Schönste, wenn man anderen eine Freude machen kann.

Und die wollten sie einfach mit uns teilen.

Also es war in keinster Form irgendeine Aggressivität

auf dem Platz danach.

Westhams Cresswell sieht rot.

Die Eintracht ist mehr als eine Stunde in Überzahl,

doch nur N'Dicka muss mal den Ausgleich verhindern.

Das war's.

Wir haben alles gemeistert als Team - Guter Junge.

Und jetzt stehen wir im Finale.

Die Fans im Stadion tun so, als wäre der Titel schon da.

Aber so weit ist es noch nicht.

Vielleicht am 18. Mai in Sevilla.

Dort wäre auch gern RB Leipzig, Frankfurts Gegner gewesen.

Aber es reichte nicht: 1:3 bei den Glasgow Rangers.

Die große Chance auf das erste Europa-Pokal-Finale

der Clubgeschichte wurde nicht genutzt.

Tief enttäuschte Sachsen, überglückliche Schotten.

Im Hexenkessel Ibrox Park verabschiedet sich Leipzig

von seinen Titelträumen in der Europa League.

Das aber ziemlich unnötig.

Die Rangers mit Doppelschlag in der 18. Minute durch Tavernier

und in der 24. durch Kamara.

Aber ein Tor würde den Sachsen schon reichen für die Verlängerung,

und das Team von Domenico Tedesco kommt zurück ins Spiel,

NKunku in der 70. - der Anschlusstreffer.

Aber dann patzen die Sachsen noch einmal entscheidend -

3:1, Glasgow im Finale, Leipzig raus.

Wirt schenken Gegentore zu leicht her.

Wir haben in den letzten Spielen die Stabilität verloren, und

die gilt es ganz ganz schnell wieder zurückzugewinnen.

Dennoch geht es für Leipzig um was in dieser Saison.

Im Pokalfinale wartet Freiburg.

Morgen zwei Wochen in Berlin.

Und zum Schluss noch eine Mission, die - man kann's nicht anders sagen -

erfolgreich ins Wasser gefallen ist.

Eine Dragon-Kapsel mit dem deutschen Astronauten Matthias Maurer

und drei US-Kollegen an Bord

landete heute morgen planmäßig vor der Küste Floridas im Meer.

Fast ein halbes Jahr war Maurer an Bord der Raumstation ISS.

Und auch zur Stunde hat er keinen Festen Boden unter den Füßen,

er sitzt im Flieger nach Deutschland.

Noch zum Wetter:

Morgen eher durchwachsen, Sonntag deutlich sonniger.

Mehr gleich von Katja Horneffer.

Wir empfehlen um 22 Uhr das "heute journal" mit Christian Sievers.

Dann schlittern wir also langsam ins Wochenende.

Schönen Dank fürs Interesse, danke fürs Zuschauen und bis morgen.

Guten Abend, während sich der Nebel im Laufe des Tages auflöste,

quollen gleichzeitig im Nordosten Quellwolken in den Himmel.

Außerdem gibt es dichtere Wolken, die von der Nordsee herankommen.

Unter diesen Wolken verbirgt sich eine Kaltfront.

Die bringt Regen mit.

Das merken wir an der Nordseeküste.

Sonst ist es klar. In Süddeutschland bleibt es bei den Regenschauern.

Und die Temperaturen sinken auf Werte zwischen elf und vier Grad

und steigen morgen dann auf 19 bis 24 Grad.

Ausnahmen sind aber der Alpenrand und auch die Küsten von Nord und Ostsee.

Da bleibt es bei 14 bis 18 Grad kühler und in Norddeutschland

liegt das eben an der Kaltfront, die dann durchgezogen sein wird.

Nachmittags lockern die Wolken hier bei Nordwestwind wieder auf.

Die Kaltfront liegt morgen Mittag etwa zwischen dem Rhein und der Oder.

Da gibt es also Regenschauer und Gewitter.

Zwischen dem Odenwald und dem Oberrhein dagegen

gibt es morgen viel Sonnenschein, anders südlich der Donau.

Die Wolken ziehen sich dann aber im Laufe des Sonntags immer weiter

Richtung Alpenrand zurück.

Sonst wird es ein sehr sonniger Muttertag.

Guten Abend.

ZDF heute Sendung vom 06. Mai 2022 - Panzerhaubitzen ZDF heute program of 06 May 2022 - self-propelled howitzers ZDF diffusé aujourd'hui à partir du 6 mai 2022 - obusiers automoteurs ZDF heute program från 06 maj 2022 - Haubitser

Diese Untertitel sind live produziert.

Die Nachrichten des Tages, heute mit Mitri Sirin.

Einen schönen Freitagabend Ihnen allen.

Kristin Otto u.a. mit dem Blick auf die Ekstase bei Eintracht Frankfurt. avec vue sur l'extase à l'Eintracht Francfort.

Das haben wir für Sie vorbereitet:

Deutsche Panzerhaubitzen für Kiew -

Schon nächste Woche will Berlin ukrainische Soldaten dafür ausbilden Berlin veut former des soldats ukrainiens pour cela dès la semaine prochaine

Umkämpftes Symbol - Das Stahlwerk in Mariupol ist weiter unter Beschuss Symbole contesté - L'aciérie de Mariupol est toujours attaquée

Offenbar gibt es Vorbereitungen für eine Siegesparade in der Stadt Apparemment, il y a des préparatifs pour un défilé de la victoire dans la ville

Wilde Eintracht-Party -

Frankfurts Kicker stürmen ins Europa-League-Finale Les kickers de Francfort attaquent la finale de la Ligue Europa

und die Fans den Rasen et les fans la pelouse

Ukraines Präsident wird konkreter Le président ukrainien est plus précis

und lädt den Bundeskanzler für den 9. Mai nach Kiew ein.

Am Tag zuvor plant Olaf Scholz eine TV-Ansprache zum Ukraine-Krieg

und dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Lange hatte sich der Kanzler Le chancelier a longtemps

mit der Lieferung schwerer Waffen an die Ukraine schwergetan, fortement engagé dans la livraison d'armes lourdes à l'Ukraine,

dann stellte die Bundesregierung Gepard-Panzer in Aussicht. puis le gouvernement fédéral a promis des chars Cheetah.

Seit heute ist klar: dabei wird es nicht bleiben. À ce jour, c'est clair : cela ne s'arrêtera pas là.

Sieben "Panzerhaubitzen 2000" aus Bundeswehrbeständen

sollen der Ukraine zur Verfügung gestellt werden.

Das sind schwere Artillerie-Kanonen auf Kettenfahrzeugen. Ce sont des canons d'artillerie lourde montés sur des véhicules à chenilles.

Bis zu 40 km weit können sie schießen Ils peuvent tirer jusqu'à 40 km

und so den eigenen Truppen auch aus der Entfernung helfen. et ainsi aider vos propres troupes à distance.

Mathis Feldhoff.

Jetzt wird sie doch geliefert.

Wochenlang hatte die Bundesregierung argumentiert die Panzerhaubitze 2000

sei zu kompliziert, die Bundeswehr könne auf keines

ihrer Exemplare verzichten. renoncer à leurs copies.

Nach der Ankündigung der Niederlande geraten Verteidigungsministerin und Après l'annonce du ministre néerlandais de la Défense et

Kanzler unter Zugzwang. Chancelier sous pression.

Das was vor Wochen unmöglich war, geht ganz plötzlich.

Deswegen wird es ab nächster Woche die Ausbildung geben in Deutschland

an dieser Waffe, an dieser Panzerhaubitze.

Und danach werden insgesamt 12 - fünf holländische Systeme,

sieben deutsche Systeme die Ukraine in diesem mutigen Kampf unterstützen sept systèmes allemands soutiennent l'Ukraine dans ce combat courageux

Die Panzerhaubitze gilt als modernste Waffe ihrer Art,

eine gebündelte Schussabgabe führt zu größtmöglicher Wirkung - un tir groupé produit le plus grand effet possible -

und das auf weite Entfernung. et cela à grande distance.

Die Niederlande haben vorgelegt, haben entschieden Panzerhaubitzen Les Pays-Bas ont soumis, ont décidé des obusiers automoteurs

zur Verfügung zu stellen.

Dadurch ist Bundeskanzler Scholz unter Druck geraten,

hat jetzt spät entschieden.

Wir sind mal wieder Letzter, das ist schade. Nous sommes encore derniers, c'est dommage.

In der Praxis stocken die schweren Waffenlieferungen aber. Dans la pratique, cependant, les livraisons d'armes lourdes s'essoufflent.

Für den Flak-Panzer Gepard sucht die Bundesregierung Le gouvernement fédéral recherche le char anti-aérien Gepard

weltweit nach Munition. dans le monde entier pour les munitions.

Und die Instandsetzung, der seit zehn Jahren ausgemusterten Et la réparation de ceux qui sont hors service depuis dix ans

Panzer kann noch Monate dauern.

Versprechen alleine aber sind zu wenig, Mais les promesses seules ne suffisent pas,

so der ukrainische Botschafter. selon l'ambassadeur d'Ukraine.

Allein bei den Zusagen, die gemacht wurden, Juste par les promesses qui ont été faites

Stichwort Gepard Flak-Panzer, kann ich ihnen berichten, Cue guépard chars anti-aériens, puis-je vous dire

dass es keinen Millimeter Forstschritt gegeben hat. qu'il n'y a pas eu un millimètre de progrès.

Und auch der Ringtausch, etwa mit Slowenien, die alte T-72 Et aussi l'échange d'anneaux, par exemple avec la Slovénie, l'ancien T-72

in die Ukraine liefern und dafür moderne Waffen aus Deutschland

als Ersatz erwarten, gestaltet sich schwierig. attendre en remplacement, est difficile.

Der angebotene 50 Jahre alte Marder erscheint den Slowenen

nicht adäquat. pas adéquat.

Dort will man lieber den modernen Schützenpanzer Puma. Ils y préfèrent le véhicule de combat d'infanterie moderne Puma.

Nun sucht man nach einem Kompromiss. Maintenant, vous cherchez un compromis.

Es heißt ja, Russlands Präsident wolle seinem Volk

zum Tag des Sieges über Nazi-Deutschland am 9. Mai

auch die Einnahme des Stahlwerks von Mariupol verkünden. annoncent également la capture de l'aciérie de Marioupol.

Ob es dazu kommt, ist offen. Que cela se produise est une question ouverte.

Noch harren die Verteidiger jedenfalls dort aus. En tout cas, les défenseurs tiennent toujours.

Und nach britischen Geheimdienstinformationen

hat das russische Militär in Mariupol empfindliche Verluste erlitten. l'armée russe à Marioupol a subi de lourdes pertes.

Mehr von Volker Duczek.

Die Bilder gleichen sich seit Tagen:

Das zusammengeschossene Stahlwerk wankt unter den Bomben der Russen. L'aciérie effondrée vacille sous les bombes russes.

Aber es steht noch.

Und so lange es steht, ist es ein Symbol der Hoffnung -

für die Ukrainer und ihre Unterstützer im Westen.

Für Putin könnte es zum Symbol des Scheiterns werden. Pour Poutine, cela pourrait devenir un symbole d'échec.

Deswegen will er es schnell aus der Welt haben.

Das weiß auch Präsident Selenskyj –

und beschwört die Weltöffentlichkeit. et convoque le public mondial.

Wir müssen die Zivilisten noch rausholen - Frauen, Kinder. Nous devons encore faire sortir les civils - femmes, enfants.

Viele Kinder sind noch da.

Stellen Sie sich diese Hölle vor. Imaginez cet enfer.

Mehr als zwei Monate ständiger Beschuss, Bombenangriffe, Plus de deux mois de bombardements constants, de bombardements,

der ständige Tod um sie herum.

Amnesty International spricht von Beweisen für Kriegsverbrechen

durch Russland – und will weitere Fälle dokumentieren.

Das Leben im Versteck und die Flucht:

Im Auffanglager Saporischschja, 230 Kilometer von Mariupol entfernt, Au centre de détention de Zaporijia, à 230 kilomètres de Marioupol,

haben Viele traumatische Erfahrungen. vivent de nombreuses expériences traumatisantes.

Spätfolgen nicht ausgeschlossen. Des conséquences à long terme ne peuvent être exclues.

Die ganze Zeit haben sie Bomben abgeworfen. Ils larguaient des bombes tout le temps.

Brandbomben, die einfach alles zerstört haben. Des bombes incendiaires qui ont tout détruit.

Die Kinder sind mit den Nerven fertig. Les enfants paniquent.

Beim kleinsten Geräusch laufen sie weg. Ils s'enfuient au moindre bruit.

Mariupol soll herausgeputzt werden – aber es sind nur Mariupol est censé être rafraîchi - mais ce n'est que

kosmetische Korrekturen in einer stark zerstörten Stadt. correctifs cosmétiques dans une ville gravement endommagée.

Prorussische Helfer und Besatzer packen mit an. Les aides pro-russes et les occupants prêtent main forte.

Für Montag, zum Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges, Pour lundi, commémorant la fin de la Seconde Guerre mondiale,

werden schon mal die russischen Fahnen gehisst. les drapeaux russes sont déjà hissés.

Eine für den Kriegsverlauf besonders wichtige Stadt Une ville particulièrement importante pour le déroulement de la guerre

ist Mykolajiw im Süden.

Fast seit Beginn der russischen Invasion wird dort gekämpft.

Noch ist die Stadt unter Kontrolle der Ukraine.

Aber vom besetzten Cherson aus Mais de la Cherson occupée

versuchen russische Truppen vorzustoßen. Les troupes russes tentent d'avancer.

Nur über Mykolajiw kämen sie bis zur Millionenstadt Odessa Ils ne pouvaient se rendre à la ville d'Odessa que via Mykolaïv

und könnten so die gesamte ukrainische Schwarzmeerküste besetzen et pourrait ainsi occuper toute la côte ukrainienne de la mer Noire

Unser Reporter Dara Hassanzadeh war in Mykolajiw

und berichtet vom Leben unter ständigem Beschuss. et raconte la vie sous un feu constant.

Mykolajiw, das Verwaltungsgebäude des Gouverneurs. Mykolayiv, le bâtiment administratif du gouverneur.

Es wurde Ende März durch eine russische Rakete zerstört.

36 Menschen starben.

Jetzt, Anfang Mai,

hat sich die Lage für die Menschen weiter verschlechtert.

Die russische Armee hat die Wasserrohre gesprengt. L'armée russe a fait sauter les conduites d'eau.

Wohlwissend, dass sie dadurch

250.000 Zivilisten von sauberem Trinkwasser abschneidet.

Wir hatten ein normales Leben, wir hatten alles.

Von was uns die Russen befreien wollen,

wir verstehen das bis heute nicht.

Es regnet manchmal.

Dann sammeln wir das Regenwasser

und bewahren es in unserer Badewanne auf. et gardez-le dans notre baignoire.

Man gewöhnt sich auch daran.

Dazu kommt fast täglicher Beschuss.

Gefahr verbreiten nicht nur die Raketen, die explodieren, Le danger est propagé non seulement par les roquettes qui explosent,

sondern auch die Blindgänger. mais aussi les ratés.

Das Bombenentschärfungsteam wurde von Anwohnern gerufen. L'équipe de déminage a été appelée par des résidents locaux.

Der Sprengsatz ist noch nicht vollständig explodiert. L'engin explosif n'a pas encore complètement explosé.

Eine gezielte Sprengung - mitten im Wohngebiet. Une démolition ciblée - au milieu d'un quartier résidentiel.

* Explosion *

Mykolajiw ist von besonderer strategischer Bedeutung. Mykolaïv revêt une importance stratégique particulière.

Mykolajiw ist äußerst wichtig für uns. Mykolaïv est extrêmement important pour nous.

Von hier ist ein Vorstoß aus Süden auf unsere Hauptstadt Kiew möglich. De là, une avancée du sud vers notre capitale Kiev est possible.

Und man kann von hier aus Odessa erobern, um dann unser Land Et vous pouvez conquérir Odessa d'ici, puis notre pays

vollständig vom Export übers Meer abzuschneiden.

Vor dem Krieg galt die Bevölkerung in Mykolajiw Avant la guerre, la population était à Mykolaïv

als in Teilen Russland-freundlich. que dans certaines parties favorables à la Russie.

Davon ist wohl nichts mehr geblieben.

Zu Corona.

Die Gefahr durch das Virus ist laut Robert Koch-Institut immer noch hoch,

aber nicht mehr sehr hoch.

Das RKI hat seine Risikobewertung um eine Stufe zurückgenommen, Le RKI a retiré son évaluation des risques d'un niveau,

weil die Zahlen besser werden.

Nicht nur die erfassten Infektionen, Non seulement les infections enregistrées,

auch die Belegung der Intensivstationen und die Todesfälle aussi l'occupation des unités de soins intensifs et les décès

sind zuletzt zurückgegangen.

Dennoch sei Vorsicht weiter wichtig, mahnt das RKI und empfiehlt weiter:

Abstand halten und Maske tragen.

Mit Spannung schaut die Bundespolitik auf die nächsten zwei Wahl-Sonntage.

Klar, das ist ein Stimmungstest für Berlin, Bien sûr, c'est un test d'humeur pour Berlin,

wenn am 15. Mai in Nordrhein-Westfalen

und jetzt am Sonntag in Schleswig-Holstein gewählt wird.

Dorthin schauen wir zuerst.

Bemerkenswert viele sind, laut Politbarometer, noch unsicher,

ob und wen sie wählen.

Wenn schon jetzt gewählt würde, käme die CDU auf 38 %,

die SPD auf 18, ebenso die Grünen, die FDP auf acht, die AfD auf sechs

und der Südschleswigsche Wählerverband auf sechs Prozent. et l'Association des électeurs du sud du Schleswig à six pour cent.

Bei der Frage, wen man lieber als Regierungschef bzw. Chefin

in Schleswig-Holstein hätte,

liegt Ministerpräsident Daniel Günther, CDU, sehr deutlich mit 64 %

vor seinen Herausforderern. devant ses challengers.

Mehr von Henner Hebestreit.

Ministerpräsident Daniel Günther von der CDU

geht mit breiter Brust in die letzten Stunden des Wahlkampfes. aborde les dernières heures de la campagne électorale avec un haut niveau de confiance.

Rechtzeitig von Corona genesen, Récupéré de Corona à temps

kämpft er für die Fortsetzung seines Kurses, il se bat pour continuer sa course,

ist dabei aber in Sorge,

dass seine Fans die Wahl schon für gewonnen halten.

Es ist immer noch denkbar knapp, C'est encore très proche

denn natürlich müssen wir dafür sorgen,

dass keine Regierung gegen uns gebildet werden kann.

Wer möchte, dass die CDU weiter regiert in Schleswig-Holstein

und wer möchte, dass ich Ministerpräsident bleibe,

muss eben wissen, dass am Sonntag dann die Stimmabgabe zählt. faut juste savoir que le vote compte dimanche.

Nach der Wahl dürfte im Kieler Landtag Schluss sein Après les élections, le parlement de l'État de Kiel devrait être terminé

mit der im Norden durchaus populären Jamaika-Koalition.

Nach Umfragen könnte die CDU Günthers

mit nur einem Koalitionspartner auskommen. se débrouiller avec un seul partenaire de coalition.

Im Gerangel um Platz 2 Dans une lutte pour la 2e place

setzt die grüne Konkurrenz deshalb auf Hilfe von Vizekanzler Habeck.

Wir erklären allen Menschen,

wer Grün in Regierungsverantwortung will, der muss Grün wählen. si vous voulez du vert dans la responsabilité gouvernementale, vous devez voter vert.

Es gibt kein Jamaika-Kreuz, die grüne Stimme

für soziale Gerechtigkeit, für Klimaschutz zählt.

Von der Berliner Regierungsprominenz erhofft sich auch De la part du gouvernement de Berlin, on espère également la notoriété

SPD-Spitzenkandidat Thomas Losse-Müller Unterstützung

auf den letzten Metern.

Mit dem Kanzler im Rücken Avec le chancelier derrière vous

setzt er auf Stimmen der vielen Unentschlossenen. il compte sur les votes des nombreux indécis.

Jeder Dritte wird erst am Sonntag entscheiden, Une personne sur trois ne décidera que dimanche

was sie wählen wollen, was für eine Regierung sie haben wollen.

Das Angebot der SPD ist klar:

Wer möchte, dass dieses Land sozial regiert wird, muss die SPD wählen.

FDP-Spitzenkandidat Buchholz

will morgen ein letztes Ausrufezeichen im Wahlkampf setzen, veut mettre un dernier point d'exclamation dans la campagne électorale de demain,

dann gemeinsam mit FDP-Chef Lindner.

Buchholz will an der Seite der CDU erneut in die Regierung kommen.

Die Bürgerinnen und Bürger haben jetzt diese wunderbare Chance,

entweder Jamaika zu bestätigen, wenn das Ergebnis so ist. confirmer soit la Jamaïque si le résultat est ainsi.

Oder sie müssen einen der Partner auswählen,

der dann mit Daniel Günther gemeinsam regieren wird.

Entschieden hat die FDP, dass sie eine Ampel mit Grünen und der SPD

im Kieler Landtag ausschließt, exclut au parlement de l'État de Kiel,

sollte der Vorsprung der Union

tatsächlich so groß werden wie prognostiziert. deviennent en fait aussi importants que prévu.

Sicher dürfte die Vertretung der dänischen Minderheit Certes, la représentation de la minorité danoise devrait

ins Parlament einziehen,

von der fünf-Prozent-Hürde ist der SSW ja befreit. le SSW est exempté de l'obstacle de cinq pour cent.

Letzte Umfragen machen auch der AfD

Hoffnung auf Rückkehr in den Landtag, J'espère retourner au Landtag,

trotz massiver parteiinterner Auseinandersetzungen

auch hier im Norden.

Selbst wenn der Sieger der Wahl nach Umfragen festzustehen scheint: Même si les sondages semblent indiquer le vainqueur de l'élection :

Die Parteien ringen im Wahlkampfendspurt Les partis à la peine dans la dernière ligne droite de la campagne électorale

um gute Ausgangspositionen für den Machtpoker an der Kieler Förde.

Und von Schleswig-Holstein nach Nordrhein-Westfalen,

wo die Ausgangslage gut eine Woche vor der Wahl komplett anders ist. où la situation est complètement différente une semaine avant l'élection.

Denn hier liegen CDU und SPD fast Kopf an Kopf.

Wenn schon am nächsten Sonntag gewählt würde, käme die CDU zurzeit

auf 30 %, die SPD auf 28, die FDP auf sieben, ebenso die AfD,

die Grünen gewinnen an Zustimmung, sie liegen bei 18 %, les Verts gagnent du terrain, ils sont à 18%,

und die Linke bei drei Prozent.

Das mögliche Plus bei den Grünen

könnte am Ende ausschlaggebend für die Regierungsbildung sein.

Mehr von Dorthe Ferber.

Grüner Wahlkampf in Bochum, mitten im Ruhrgebiet.

Spitzenkandidatin Mona Neubauer

wird für neue Energien im alten Kohlerevier. volonté d'énergies nouvelles dans l'ancien bassin houiller.

Wenn es nach uns geht,

ist das für die Zukunft die Kraft von Sonne und Wind.

Energiewende, Verkehrswende, die Themen der Grünen. Transition énergétique, transition routière, les sujets des Verts.

Nach Umfragen geht regieren künftig nur mit grün. Selon les sondages, gouverner à l'avenir ne sera possible qu'avec du vert.

Ob Schwarz-Grün, Rot-Grün oder ein Dreierbündnis, das ist offen.

Die nächsten Wahlen haben uns gezeigt,

dass man einen Fehler macht, wenn man sagt, was geht. qu'on se trompe quand on dit ce qui est possible.

Entscheidend wird sein,

dass die Richtung der nächsten Regierung stimmt. que la direction du prochain gouvernement est la bonne.

Dafür braucht es starke Grüne.

Die FDP schmeichelt. Le FDP flatte.

Spitzelkandidat Joachim Stamm könnte in einem Dreierbündnis dabei sein.

Wir haben eine Verantwortung gegenüber

den Bürgerinnen und Bürgern.

Wirtschaft und Bürgerpolitik, die FDP-Themen.

Sie könnte bei Regierungsbildung entscheidend sein.

Bei einer Jamaika- oder einer Ampelkoalition.

Alle demokratischen Parteien

schließen keine Koalition untereinander aus. n'excluent aucune coalition entre eux.

Das entscheiden die Wählerinnen und Wähler.

Für uns ist wichtig,

dass es keine Koalition gibt,

wo die Grünen alleine mit einem Partner unterwegs sind.

Wer zieht in den Landtag ein, wer regiert Nordrhein-Westfalen? Qui entre au parlement du Land, qui gouverne la Rhénanie du Nord-Westphalie ?

Das ist offen. 40 % der Wähler sind noch unentschieden.

Schauen wir zur CSU.

Der vakante Posten des Generalsekretärs

ist von Parteichef Söder neu besetzt worden. a été réoccupé par le chef du parti Söder.

Und mit ihm hatten die wenigsten gerechnet. Et très peu l'avaient attendu.

Martin Huber heißt der Neue, ein echter Überraschungskandidat.

Der 44-jährige promovierte Politikwissenschaftler kommt, Le politologue de 44 ans vient

wie sein Vorgänger, aus dem Landkreis Altötting. comme son prédécesseur, du quartier d'Altötting.

Huber sitzt seit 2013 im bayerischen Landtag.

Und sei jung, modern, konservativ, so Söder, und auch seriös. Et soyez jeune, moderne, conservateur, dit Söder, et aussi sérieux.

Der bisherige Generalsekretär Stephan Mayer ist am Dienstag zurückgetreten.

Die Partyaffäre des britischen Premiers Johnson

hat offenbar auch beim Wahlvolk Spuren hinterlassen. apparemment aussi laissé sa marque sur l'électorat.

Bei den Kommunal- und Regionalwahlen

verloren seine konservativen Torys diverse langjährige Hochburgen. ses conservateurs conservateurs ont perdu plusieurs bastions de longue date.

Was den Druck auf Johnson aus der eigenen Partei weiter erhöhen dürfte. Ce qui devrait encore augmenter la pression sur Johnson de la part de son propre parti.

Yacin Hehrlein über einen angeschlagenen Premier Yacin Hehrlein sur un Premier ministre malade

und eine Labour-Opposition, die wieder hoffen kann.

Eine Trophäe mit Symbolwert nennt man das, C'est ce qu'on appelle un trophée symbolique,

was sich die oppositionelle Labour Partei

da im Londoner Stadtteil Wandsworth geholt hat.

44 Jahre lang regierten hier die Konservativen.

Auch in Westminster hat Labour die Tories überholt. Les travaillistes ont également dépassé les conservateurs à Westminster.

Hier und in anderen Landesteilen bleibt abgewählten Gemeinderäten Ici et dans d'autres parties du pays, les conseils locaux ont été élus

jetzt nur, zerknirscht dem obersten Dienstherrn seulement maintenant, contrit à l'employeur suprême

der konservativen Partei die Schuld zu geben.

Es war Partygate und alles, was damit zusammenhängt. C'était Partygate et tout ce qui va avec.

Es geht hier um Integrität.

Die Leute glauben nicht, dass sie sich noch darauf verlassen können, Les gens pensent qu'ils ne peuvent plus compter dessus

dass der Premierminister ihnen die Wahrheit sagt.

Doch nicht nur der Skandal um illegales Feiern

in der Downing Street zu Lockdown-Zeiten hat dazu geführt,

dass Labour vor allem in der Hauptstadt ordentlich zugelegt hat. que le travail a fait des gains substantiels, en particulier dans la capitale.

Die gestiegenen Lebenshaltungskosten und die massiven Sparmaßnahmen

der Konservativen haben die Leute beschäftigt. des conservateurs ont occupé les gens.

Und Boris Johnson selbst hat uns Stimmen eingebracht. Et Boris Johnson lui-même nous a fait voter.

Keir Starmer natürlich auch.

Die Frage aber ist: Hat Letzterer, der Oppositionsführer

Keir Starmer natürlich auch.

Die Frage aber ist: Hat Letzterer, der Oppositionsführer

von der Labour Partei, genug Grund, um Mut zu fassen, die Konservativen du parti travailliste, raison suffisante pour se rassurer, les conservateurs

bei den nächsten Parlamentswahlen zu gefährden.

Das Bild außerhalb Londons ist nämlich eher gemischt. Le tableau en dehors de Londres est plutôt mitigé.

Was unter anderem auch an den Zugewinnen der Grünen und Ce qui, entre autres, est également dû aux gains des Verts et

vor allem der Liberaldemokraten in ländlichen Gegenden liegt.

Der Premierminister – heute bei einem Schulbesuch – Le Premier ministre – en visite scolaire aujourd'hui –

räumt ein, es sei eine harte Wahlnacht gewesen. admet que la soirée électorale a été difficile.

Die Niederlage scheint vielen Tories aber nicht heftig genug, La défaite ne semble pas assez sévère à de nombreux conservateurs,

um sich sogleich gegen Johnson zu wenden. pour se retourner immédiatement contre Johnson.

Was sich bei weiteren Entwicklungen im Partygate-Skandal

jedoch sehr rasch ändern könnte. cependant, pourrait changer très rapidement.

Die allermeisten freuen sich gerade über feines Frühlingswetter, La plupart d'entre eux attendent avec impatience le beau temps printanier,

ganz anders im Süden.

Nach starken Regenfällen und Überschwemmungen in Oberbayern

ist ein Mensch ums Leben gekommen.

Es handelt sich nach Feuerwehrangaben C'est selon les pompiers

um den Fahrer dieses Kleintransporters. sur le conducteur de cette camionnette.

Das Unglück ereignete sich in einer Unterführung. L'accident s'est produit dans un passage souterrain.

Dort hatte sich das Wasser gesammelt

und war bis auf acht Meter angestiegen.

Eine Autofahrerin konnte in letzter Minute gerettet werden.

Heute Abend könnte es südlich der Donau zu weiteren Regenfällen kommen.

Ich lag falsch mit dem deutschen Finale in der Europa League. Je me suis trompé sur la finale de la Ligue Europa allemande.

Leipzig ist raus, aber bei der Eintracht Ausnahmezustand. Leipzig est sorti, mais l'Eintracht est en état d'urgence.

Eintracht Frankfurt hat nach 42 Jahren wieder

ein Finale auf einer europäischen Fußball-Bühne erreicht.

Ungeschlagen bis ins Endspiel, 1:0 gegen West Ham United -

vor beeindruckender Kulisse, für die es - nach Abpfiff - kein Halten gab. devant un décor impressionnant, pour lequel - après le coup de sifflet final - il n'y avait plus d'arrêt.

Einen Platzsturm wie den der Eintrachtfans nach Schlusspfiff Une tempête comme celle des supporters de l'Eintracht après le coup de sifflet final

hat die UEFA schonmal mit einer Geldstrafe geahndet. L'UEFA a déjà sanctionné d'une amende.

Doch die Euphorie bricht sich nunmal Bahn - Mais l'euphorie perce -

nach dem 1:0 gegen West Ham durch das Tor von Raffael Bourel

in der 26. Minute.

Das Schönste, wenn man anderen eine Freude machen kann.

Und die wollten sie einfach mit uns teilen.

Also es war in keinster Form irgendeine Aggressivität

auf dem Platz danach.

Westhams Cresswell sieht rot.

Die Eintracht ist mehr als eine Stunde in Überzahl, L'Eintracht est en infériorité numérique pendant plus d'une heure,

doch nur N'Dicka muss mal den Ausgleich verhindern. mais seul N'Dicka doit empêcher l'égalisation.

Das war's.

Wir haben alles gemeistert als Team - Guter Junge. Nous avons traversé tout cela en équipe - bon garçon.

Und jetzt stehen wir im Finale.

Die Fans im Stadion tun so, als wäre der Titel schon da. Les fans dans le stade agissent comme si le titre était déjà là.

Aber so weit ist es noch nicht.

Vielleicht am 18. Mai in Sevilla.

Dort wäre auch gern RB Leipzig, Frankfurts Gegner gewesen.

Aber es reichte nicht: 1:3 bei den Glasgow Rangers.

Die große Chance auf das erste Europa-Pokal-Finale

der Clubgeschichte wurde nicht genutzt.

Tief enttäuschte Sachsen, überglückliche Schotten. Des Saxons profondément déçus, des Écossais ravis.

Im Hexenkessel Ibrox Park verabschiedet sich Leipzig

von seinen Titelträumen in der Europa League.

Das aber ziemlich unnötig. Mais c'est à peu près inutile.

Die Rangers mit Doppelschlag in der 18. Minute durch Tavernier

und in der 24. durch Kamara.

Aber ein Tor würde den Sachsen schon reichen für die Verlängerung,

und das Team von Domenico Tedesco kommt zurück ins Spiel,

NKunku in der 70. - der Anschlusstreffer. - le but.

Aber dann patzen die Sachsen noch einmal entscheidend - Mais ensuite, les Saxons commettent une autre erreur décisive -

3:1, Glasgow im Finale, Leipzig raus.

Wirt schenken Gegentore zu leicht her. Wirt encaisse des buts trop facilement.

Wir haben in den letzten Spielen die Stabilität verloren, und

die gilt es ganz ganz schnell wieder zurückzugewinnen.

Dennoch geht es für Leipzig um was in dieser Saison.

Im Pokalfinale wartet Freiburg.

Morgen zwei Wochen in Berlin. Deux semaines demain à Berlin.

Und zum Schluss noch eine Mission, die - man kann's nicht anders sagen -

erfolgreich ins Wasser gefallen ist.

Eine Dragon-Kapsel mit dem deutschen Astronauten Matthias Maurer

und drei US-Kollegen an Bord

landete heute morgen planmäßig vor der Küste Floridas im Meer. a atterri en mer au large de la Floride ce matin comme prévu.

Fast ein halbes Jahr war Maurer an Bord der Raumstation ISS.

Und auch zur Stunde hat er keinen Festen Boden unter den Füßen,

er sitzt im Flieger nach Deutschland.

Noch zum Wetter:

Morgen eher durchwachsen, Sonntag deutlich sonniger. Demain plutôt couvert, dimanche beaucoup plus ensoleillé.

Mehr gleich von Katja Horneffer.

Wir empfehlen um 22 Uhr das "heute journal" mit Christian Sievers.

Dann schlittern wir also langsam ins Wochenende. Donc, nous glissons lentement dans le week-end.

Schönen Dank fürs Interesse, danke fürs Zuschauen und bis morgen. Merci pour votre intérêt, merci d'avoir regardé et à demain.

Guten Abend, während sich der Nebel im Laufe des Tages auflöste,

quollen gleichzeitig im Nordosten Quellwolken in den Himmel.

Außerdem gibt es dichtere Wolken, die von der Nordsee herankommen.

Unter diesen Wolken verbirgt sich eine Kaltfront. Un front froid se cache sous ces nuages.

Die bringt Regen mit.

Das merken wir an der Nordseeküste.

Sonst ist es klar. In Süddeutschland bleibt es bei den Regenschauern.

Und die Temperaturen sinken auf Werte zwischen elf und vier Grad

und steigen morgen dann auf 19 bis 24 Grad.

Ausnahmen sind aber der Alpenrand und auch die Küsten von Nord und Ostsee.

Da bleibt es bei 14 bis 18 Grad kühler und in Norddeutschland

liegt das eben an der Kaltfront, die dann durchgezogen sein wird.

Nachmittags lockern die Wolken hier bei Nordwestwind wieder auf. Dans l'après-midi, les nuages se relâcheront à nouveau ici avec un vent de nord-ouest.

Die Kaltfront liegt morgen Mittag etwa zwischen dem Rhein und der Oder.

Da gibt es also Regenschauer und Gewitter.

Zwischen dem Odenwald und dem Oberrhein dagegen

gibt es morgen viel Sonnenschein, anders südlich der Donau.

Die Wolken ziehen sich dann aber im Laufe des Sonntags immer weiter

Richtung Alpenrand zurück.

Sonst wird es ein sehr sonniger Muttertag.

Guten Abend.