×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

2022 ZDF Heute Sendung, ZDF heute Sendung vom 23. April 2022 - schwere Waffen

ZDF heute Sendung vom 23. April 2022 - schwere Waffen

Diese Untertitel sind live produziert.

Die Nachrichten des Tages, "heute" mit Jana Pareigis.

Samstag Abend - willkommen zu den Nachrichten.

Norbert König hat im Sport unter anderem Fußball für Sie.

Was uns in dieser Sendung an großen Themen beschäftigt, sehen Sie jetzt:

Politischer Spagat: FDP-Chef Lindner stärkt dem Kanzler den Rücken,

gleichzeitig fordert er auf dem Parteitag

schwere Waffen für die Ukraine.

Schwere Kämpfe in der Ostukraine: Russland nimmt viele Städte

unter Dauerbeschuss, die Offensive kommt aber offenbar

nur langsam voran.

Und: Weniger Hass und Hetze im Netz: Die EU einigt sich auf ein Gesetz,

das Internet-Konzerne bald stärker regulieren soll.

Schwere Waffen an die Ukraine liefern: ja oder nein?

Diese Frage beschäftigt auch die FDP auf ihrem Parteitag.

Parteichef Christian Lindner ist dafür, und gibt sich überzeugt:

"Die Ukraine wird diesen Krieg gewinnen."

Gleichzeitig stellte sich Lindner hinter Kanzler Scholz,

dem bei Waffenlieferungen ja Zögerlichkeit vorgeworfen wird.

Über eine schwierige Balance - Britta Buchholz aus Berlin.

Die Ukraine dominiert den Parteitag schon am Morgen.

Junge Liberale prangern die bisherige Politik

gegenüber Russland an.

Besonders im Fokus - die Verbindungen der SPD.

Die FDP per Antrag festlegen, Waffen und Rüstungsgüter zu liefern.

Der Antrag ist dezidiert deutlich, dass wir schwere Waffen liefern,

dass wir kaskadenhaft rausgehen aus der Energie,

ich glaube, es ist ein wichtiges Zeichen.

Der Parteitag diskutiert Stunden über die Wege in diesem Konflikt.

Lindner wegen einer Corona- Erkrankung nur digital zugeschaltet

mahnt, gemeinsam mit den Nato-Partnern zu handeln:

Wir müssen alles, was in unserer Macht steht tun,

um der Ukraine zum Sieg zu verhelfen.

Aber die verantwortungsethische Grenze ist die Gefährdung

unserer eigenen Sicherheit.

Gleichzeitig nahm er den Bundeskanzler demonstrativ in Schutz

Scholz habe das Vertrauen der gesamten FDP.

Kritik vor allem an der Union,

der er parteipolitische Manöver vorwirft.

Emotional wurde der neue FDP-Generalsekretär.

Er kam als 11-Jähriger ohne Eltern aus dem Irankrieg nach Deutschland.

All diejenigen Menschen, die in ihrem Leben einen Krieg

persönlich miterleben mussten,

wie beispielsweise die Menschen in der Ukraine,

wissen für den Rest ihres Lebens, welches schreckliche Leid

Krieg mit sich bringt und wie wertvoll Frieden ist.

Gewählt mit 89 Prozent - ein deutliches Signal.

Auch am Abend dominiert die Ukraine den Parteitag -

die Debatte um die Waffenlieferungen dauert zur Stunde noch an.

Und vor Ort beobachtet Ralph Schumacher für uns den Parteitag.

Das sind ja widersprüchliche Signale der FDP:

auf der einen Seite, will man weiter Druck machen

für die Lieferung schwerer Waffen, auf der anderen

will man den Koalitions frieden wahren.

Ich hoffe, du kannst uns hören.

Das sind ja widersprüchliche Signale der FDP:

auf der einen Seite, will man weiter Druck machen

für die Lieferung schwerer Waffen, auf der anderen

will man den Koalitions frieden wahren.

Wie wollen die Liberalen diesen Spagat meistern?

Die FDP sieht sich als treibende Kraft.

Die Ukraine soll offensiver unterstützt werden,

mit schwereren Waffen.

Aber im Rahmen von Bündnisabsprachen

und ohne die Bundeswehr zu schwächen.

Christian Lindners Bekehrung zum Kanzler bremst die Forderungen

aus den eigenen Reihen.

Lindner warnt vor parteipolitischen Manövern.

Und zur Versachlichung der Debatte.

Aber die FDP als kleinste Ampelpartei ringt um ihre Rolle.

Und auch um Aufmerksamkeit, prescht vor und gibt Kontra.

Sie zeigen sich unnachgiebig.

Auf Dauer durchaus mit Sprengkraft für die Ampel.

Danke, Ralph Schumacher.

Auch beim FDP-Parteitag das bestimmende Thema also

der Ukraine-Krieg.

International laufen die Bemühungen, den Krieg zu beenden.

Kommende Woche will UN-Generalsekretär Guterres

sowohl in Russland mit Präsident Putin als auch

in der Ukraine mit Präsident Selenskyj sprechen.

Die russische Großoffensive auf den Osten des Landes

geht unvermindert weiter.

Feuer in einem Krankenhaus in der Stadt Donezk.

Die Klinik soll von einer russischen Rakete getroffen worden sein.

Die russischen Truppen verstärken massiv ihre Angriffe im Donbass.

Die ukrainisch kontrollierten Gebiete stehen offenbar

unter Dauer-Beschuss.

Die russischen Streitkräfte haben mehr als 1000 militärische Ziele

in der Ukraine angegriffen,

so der Sprecher des Verteidigungsministeriums.

Die schwersten Angriffe zielen demnach auf die Großstadt

Sewerodonezk im Gebiet Luhansk.

Auch Rubischne, Popasna und Marinka werden bombardiert.

Nördlich davon versuchen die russischen Truppen bei Isum

weiter nach Süden vorzustoßen,

um die ukrainischen Truppen einzukesseln.

Laut britischem Geheimdienst kommen sie aber kaum voran,

weil das ukrainische Militär weiter heftigen Widerstand leistet.

Der ukrainische Präsident warnte erneut:

der Einmarsch Russlands in die Ukraine sei nur der Anfang.

Alle Völker, die wie wir an den Sieg des Lebens über den Tod glauben,

müssen mit uns kämpfen.

Sie müssen uns helfen, denn wir sind die Ersten in der Reihe.

Und wer wird der Nächste sein?, fragt Selenskyj.

Er reagiert damit auf Aussagen des russischen Militärs von gestern:

Demnach sei das Ziel, die vollständige Kontrolle

über den Donbass und den Süden der Ukraine,

um dann die Republik Moldau ins Visier zu nehmen.

Die Ukraine wäre dann komplett vom schwarzen Meer abgeschnitten.

In der belagerten Hafenstadt Mariupol sollte heute

ein erneuter Versuch unternommen werden,

Zivilisten zu evakuieren.

Nach ukrainischen Angaben wurde das aber

von russischen Truppen verhindert.

Moskau hatte vor zwei Tagen die komplette Eroberung

von Mariupol verkündet.

Offenbar leisten ukrainische Einheiten

aber noch immer Widerstand.

In der Ukraine ist unser Reporter Dominik Lessmeister:

Wie reagiert die ukrainische Regierung auf die Aussagen

eines russischen Vize-Kommandeurs neben dem Osten der Ukraine

auch Teile Moldaus einnehmen zu wollen?

Der ukrainische Präsident sagte,

das können nur der Anfang sein - denn die Sorge ist,

dass die Russen nicht nur den Donbas erobern wollen,

sondern auch den Süden.

Speziell die Hafenstadt Odessa.

Das ist von den russischen Zaren gegründet worden.

Hat also für die Russen auch eine Symbolik und eine Bedeutung.

In diesem Szenario würde es eine Verbindung geben

zur Teilrepublik.

Das gehört eigentlich zur Republik Moldau.

Wird aber von den Russen kontrolliert.

Dass die Sorge groß,

dass das verbunden wird und die Moldau

ist kein NATO-Mitglied.

Wie zum Beispiel Polen oder das Baltikum.

Die Regierung ist alarmiert.

Präsident Selenskyj betonte,

wie wichtig es ist, schwere Waffen zu bekommen.

Denn die Ukrainer will den Frieden in Europa verteidigen.

Seit Tagen kommt die russische Großoffensive in der Ostukraine

nur langsam voran.

Woran das liegt und welche Rolle schwere Waffen

bei den Kämpfen spielen, können Sie nachlesen:

auf ZDFheute und in der ZDFheute-App.

Mehr Waffen für die Ukraine - das fordert auch

eine ukrainische Delegation, die seit Tagen quer durch Europa reist.

Heute war sie zu Besuch in Nordrhein-Westfalen.

Teil der Delegation ist Iwan Fedorow.

Mitte März war der Bürgermeister der besetzten Stadt Melitoppoll

im Süden der Ukraine von russischen Soldaten entführt und

wieder freigelassen worden.

Thomas Münten hat ihn getroffen.

Fast wirkt er ein bisschen verloren mit seinem olivgrünen Parka

zwischen dem edelgekleideten Empfangskomitee

am Düsseldorfer Landtag.

Iwan Fedorow, Bürgermeister der von der russischen Armee

besetzten Stadt Melitopol.

In seine Stadt zurück kann er nicht,

aber werben kann er für mehr und schnellere militärische Hilfe

für die Ukraine.

Wir brauchen Verteidigung, jetzt,

um die Situation an der Front zu verändern.

Wir hätten es gestern gebraucht, jetzt wäre es auch noch gut.

Aber morgen ist es vielleicht viel, viel zu spät.

Der 33-Jährige, der im März von russischen Soldaten

aus seinem Rathaus verschleppt

und tagelang gefangen gehalten wurde,

hier Bilder einer Überwachungskamera,

hat keine Zeit für diplomatische Zurückhaltung.

Wir sind unterwegs,

um die deutschen Politiker um eine klare Entscheidung zu bitten

Stehen Sie auf Seiten der Ukraine,

oder auf Seiten der russischen Föderation?

Das müssen wir jetzt einfach wissen.

Diese Entscheidung haben rund 300 russischstämmige Düsseldorfer*innen

bereits getroffen.

Sie demonstrierten heute auf der Königsallee

gegen den Angriffskrieg auf die Ukraine und den Vladimir Putin.

Wir glauben, dass ohne den Druck von Europa,

USA und den europäischen Ländern es nicht dazu kommen wird,

dass dieser Krieg aufhört.

Am Nachmittag wurde Iwan Fedorow von seiner Kölner Amtskollegin

Henriette Reker empfangen.

Sie hatte sich vehement für seine Freilassung

aus russischer Gefangenschaft eingesetzt.

Was im realen Leben illegal ist, muss es auch im Netz sein.

Hass, Hetze und Betrug etwa.

Klingt selbstverständlich, ist es aber nicht.

Die EU hat sich deshalb auf neue Regeln geeinigt -

diese zum Beispiel:

Online-Plattformen wie Google oder Facebook müssen illegale Inhalte

unverzüglich löschen und beim Verdacht auf schwere Straftaten

die Behörden informieren.

Sie sind auch verpflichtet, Nutzer zu sperren, die häufig

gegen die Regeln verstoßen.

Und sie müssen offenlegen, warum ihre Algorithmen den Nutzern

bestimmte Inhalte empfehlen.

Mehr von Gunnar Krüger.

Ein EU-Sheriff schützt vor Hassrede und setzt

das "Digitale Dienste Gesetz", kurz DSA, gegen die Internet-Lobby durch.

Die Komission meint ihr eigenes Video wohl nicht ganz ernst

aber ihr Anspruch ist kaum kleiner.

Showdown war nachts um zwei - Einigung der EU-Institutionen.

Komissionspräsidentin Von der Leyen nannte das "historisch" –

auf einer der nun stärker regulierten Plattformen.

Zustimmung von Europaabgeordneten.

Es war notwendig, dass wir eine klare Aufsicht über

Big Tech bekommen und dass wir auch Hass im Internet

konsequent bekämpfen können.

Weniger konsequent ist das Gesetz bei der Verknüpfung von Daten.

So sieht ein Mann Mitte Vierzig weiter personalisierte Werbung.

Nur Minderjährige sind davor künftig besser geschützt.

Wenig Konsequenz auch bei Algorithmen, den Regeln,

die bestimmen, was Nutzer sehen – und damit – siehe Impfdebatte –

auch Meinung machen.

Social Media Plattformen setzen auf Angst und Wut.

Warum tun sie das?

Weil die Menschen dann länger im Internet bleiben, und

man kann ihnen mehr Werbung zeigen und Werbung ist das Geschäftsmodell.

Die Plattformen verdienen also mehr Geld mit Inhalten,

die uns polarisieren, die uns aufhetzen.

Dem Verdacht dürfen nun Experten per Gesetz nachgehen.

Die Politik kann die Ergebnisse dann aufgreifen.

Das Gesetz muss seinen Anspruch also noch einlösen.

In Kraft tritt es frühestens in gut einem Jahr.

Nach Nordrhein-Westfalen: dort wird am 15. Mai

ein neuer Landtag gewählt und CDU und SPD liefern sich

ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Derzeit regieren CDU und FDP das bevölkerungsreichste Bundesland.

Für eine Wiederauflage scheint es, laut Umfragen, aber nicht zu reichen.

Rot-Grün könnte es knapp schaffen.

Aber am wahrscheinlichsten scheint ein Dreier-Bündnis.

Heute läutete die CDU die heiße Wahlkampfphase ein -

mit Ministerpräsident Wüst.

Ein Bericht von Ralph Goldmann.

Er ist der amtierende Ministerpräsident

und will es bleiben.

Hendrik Wüst ist CDU-Spitzenkandidat in Nordrhein-Westfalen.

Das Amt hat er von Armin Laschet übernommen.

Es ist das erste Mal, dass er um Wählerstimmen werben muss

Geht jetzt raus, kämpft um jede Stimme!

Überzeugt die Menschen für unser Land, für die Menschen,

damit wir gemeinsam machen können, worauf es ankommt.

Auch in den nächsten fünf Jahren.

Auch er will Ministerpräsident werden.

Oppositionsführer und Herausforderer Thomas Kutschaty,

hier beim Straßenwahlkampf in Hagen.

Seine SPD liegt in den Umfragen derzeit knapp vor der CDU.

Es gibt Rückenwind,

auch die Umfragen sind gut und das beflügelt natürlich

auch unsere Wahlkämpferinnen und Wahlkämpfer.

Das ist es auch kein Problem,

frühmorgens um sechs Uhr am Bahnhof zu stehen und zu verteilen.

Derzeit regiert die CDU mit der FDP.

Deren Spitzenkandidat Joachim Stamp will das auch weiter tun,

auch wenn es schwierig werden könnte

mit einer Neuauflage von Schwarz-Gelb.

Unser Ziel ist, wieder zweistellig zu werden

und das ohne uns keine Mehrheit gebildet werden kann,

dass wir weiter hier für Wirtschaftswachstum,

für individuelle Bildung arbeiten können.

Laut aktuellen Umfragen könnten aber die Grünen

mit Spitzenkandidaten Mona Neubaur die FDP überflügeln.

Eine Regierungsbeteiligung ist nicht unwahrscheinlich.

Wir sind selbstbewusst

und eigenständig in diesem Wahlkampf unterwegs,

und wir werden um Vertrauen für unsere grünen Inhalte werben

und die dann auch möglichst gewinnbringend

in eine künftige Landesregierung einbringen.

Auch die AfD wird wohl wieder im Landtag vertreten sein.

Für Spitzenkandidat Markus Wagner ist aber klar:

eine Regierungsbeteiligung mit ihr will keine der anderen Parteien.

Die AfD wird die Rolle spielen,

die sie auch in der letzten Legislatur gespielt hat.

Eine klare Opposition gegen die gesamte heilige Vierfaltigkeit

aus CDU, SPD, FDP und Grünen.

Wir werden dort immer den Finger in die Wunde legen.

Einer von ihnen wird Ministerpräsident werden.

Hendrik Wüst oder Thomas Kutschaty.

Es muss aber nicht unbedingt der mit den meisten Stimmen sein.

Sondern vielleicht der,

der nach der Wahl mit den Grünen und der FDP am besten sondieren kann

Gegen den Braunkohleabbau im Rheinland

Schon heute, am viertletzten Spieltag, kann der FC Bayern

zum zehnten Mal nacheinander deutscher Fußballmeister werden -

am anderen Ende der Tabelle ist schon

die erste Entscheidung gefallen, Norbert.

Und das betrübt viele Fußballfans im Frankenland.

Denn für den SC Greuther Fürth wird das Abenteuer Bundesliga

nach nur einer Saison wieder zu Ende gehen -

die vorzeitige Entscheidung fiel im eigenen Stadion.

11.500 Zuschauer sehen das 1:4 gegen Bayer Leverkusen.

Union Berlin revanchiert sich mit dem 2:1 in Leipzig

für die Pokalniederlage.

Freiburg gegen Mönchengladbach 3:3.

Köln gewinnt gegen Bielefeld 3:1.

Und Eintracht Frankfurt gegen Hoffenheim 2:2.

Die Bayern sind auf Meisterkurs: zur Halbzeit steht's 2:0

gegen Dortmund.

Gestern Wolfsburg gegen Mainz 5:0.

Morgen noch zwei Spiele.

Die Bayern hätten mit einem Sieg gegen den BVB uneinholbare

zwölf Punkte Vorsprung.

Leverkusen jetzt vor Leipzig, Freiburg dicht dran,

Union und Köln auf Kurs zum europäischen Auftritt.

Mainz jetzt in der unteren Hälfte - Gladbach und Wolfsburg müssen sich

wohl keine Abstiegssorgen mehr machen.

Die vier dahinter wollen morgen punkten - Bielefeld wird gespannt

auf das Duell der besser platzierten Herthaner und Stuttgarter schauen -

Fürth probiert's nächste Saison wieder in der zweiten Liga.

Bayern gegen BVB - das Topspiel schlechthin

um 23 Uhr ausführlich im "Aktuellen Sportstudio".

Zu Gast ist Frankfurts Präsident Peter Fischer.

Formel 1-Weltmeister Max Verstappen gewinnt in Imola

das erste Sprintrennen des Jahres, holt sich damit acht Punkte und

die Pole Position für den Grand Prix morgen Nachmittag.

die Pole Position für den Grand Prix morgen Nachmittag.

Der Niederländer verpatzt von Position zwei aus

den Start zunächst.

Die Räder drehen durch - Leclerc bleibt vorn.

Landon Norris im McLaren kommt ihm gefährlich nahe, aber nicht vorbei.

Der Ferrari von Leclerc indes zieht auf und davon.

Sebastian Vettel wird nur 13. im grünen Aston Martin.

Gestern im Regen gut, aber seinen neunten Startplatz

kann er nicht halten.

Bottas im Alfa Romeo vorbei und wenig später überholte ihn auch noch

Mick Schumacher im Haas-Ferrari.

Mit Rang zehn im Sprint startet Schumacher damit beim Grand Prix

so weit vorn wie noch nie.

Überraschung am Ende -

Verstappen schnappt sich eine Runde vor Schluss

den Sieg im Sprint vor Leclerc und Sergio Perez.

Rekordsieger THW Kiel steht nach dem 28:26 gegen Lemgo

zum 15. Mal im Pokalfinale und trifft morgen in Hamburg

im Gipfeltreffen auf Bundesliga-Spitzenreiter

SC Magdeburg.

Die Halle ist voll, die Anfangsphase torreich.

Und Magdeburg in Weiß so souverän,

wie es der Bundesliga- Tabellenführung entspricht.

Gisli Kristjansson zum 13:9, ein vier-Tore-Vorsprung,

der bis zur Halbzeit bleibt.

Da steht es 17:13.

Erlangen kommt über die Außenseiterrolle nicht hinaus.

Antonio Metzner zum 17:14.

Kleiner wird der Rückstand nicht mehr.

Kay Smits trifft dann zum Endstand - 30:22.

Am Sonntag im Finale gegen den elfmaligen Pokalsieger Kiel,

hat Magdeburg die Chance, den ersten von zwei möglichen

Saisontiteln klar zu machen.

Das war's vom Sport.

Die Wetteraussichten kommen gleich von Katja Horneffer:

Soviel vorab: Die Natur kann den Regen vielerorts brauchen,

dennoch regnet es morgen keineswegs überall.

Das "Heute Journal" läuft heute um 22:45 Uhr - mit Christian Sievers.

Wiedersehen.

Guten Abend.

Island hat eigentlich ein Abo auf Tiefs,

aber derzeit dreht sich dort ein Hoch,

und die Tiefs ziehen über Mitteleuropa.

Schon heute gab es ja Regenschauer und Gewitter,

und in der zweiten Nachthälfte breiten sich Regenfälle

von der Schweiz und von Frankreich aus über Süddeutschland aus.

Und Morgen regnet es dann am längsten hier im Thüringer Wald

oder auch in Baden-Württemberg.

Heute Nacht ist es auch mal klar im östlichen Sachsen

und zwischen der Ostseeküste und im Sauerland.

Und die Temperaturen sinken auf zehn bis drei Grad.

Die größten Temperaturunterschiede auf engem Raum gibt es morgen

in der Mitte Deutschlands.

Nur acht Grad werden es in der Oberpfalz,

18 Grad dagegen am Niederrhein,

sonst liegen die Temperaturen zwischen neun und 16 Grad.

Und in Süddeutschland fällt häufig Regen.

Da bleibt es meist bedeckt zwischen der Mosel, dem Oberrhein,

den Thüringer Wald und dem Erzgebirge.

Zwischen dem Bayerischen Wald und im Allgäu aber

entwickeln sich Schauer und Gewitter bei Westwind.

Da sehen Sie also auch mal die Sonne.

Viel mehr Sonne sehen Sie morgen in Norddeutschland.

Da wird es freundlich bei einem immer noch kräftige Wind aus Nordost.

Wechselhaft startet dann auch die neue Woche.

Aber bis Mittwoch setzt sich dann doch schon fast überall

wieder die Sonne durch, bei milderen zwölf bis 18 Grad.

Schönes Wochenende!

ZDF heute Sendung vom 23. April 2022 - schwere Waffen ZDF heute program of April 23, 2022 - heavy weapons ZDF heute programma vanaf 23 april 2022 - zware wapens ZDF heute program från 23 april 2022 - tunga vapen Програма ZDF heute від 23 квітня 2022 року - важке озброєння

Diese Untertitel sind live produziert.

Die Nachrichten des Tages, "heute" mit Jana Pareigis.

Samstag Abend - willkommen zu den Nachrichten. Saturday night - welcome to the news.

Norbert König hat im Sport unter anderem Fußball für Sie. In sports, Norbert König has football for you, among other things. Dans le domaine du sport, Norbert König a entre autres le football pour vous.

Was uns in dieser Sendung an großen Themen beschäftigt, sehen Sie jetzt: You can now see the big topics we are dealing with in this program:

Politischer Spagat: FDP-Chef Lindner stärkt dem Kanzler den Rücken, Exercice d'équilibrisme politique : le chef du FDP Lindner renforce la chancelière,

gleichzeitig fordert er auf dem Parteitag en même temps il convoque au congrès du parti

schwere Waffen für die Ukraine.

Schwere Kämpfe in der Ostukraine: Russland nimmt viele Städte

unter Dauerbeschuss, die Offensive kommt aber offenbar sous le feu constant, mais l'offensive est apparemment à venir

nur langsam voran.

Und: Weniger Hass und Hetze im Netz: Die EU einigt sich auf ein Gesetz, Et : Moins de haine et de discours de haine en ligne : l'UE s'accorde sur une loi

das Internet-Konzerne bald stärker regulieren soll.

Schwere Waffen an die Ukraine liefern: ja oder nein?

Diese Frage beschäftigt auch die FDP auf ihrem Parteitag.

Parteichef Christian Lindner ist dafür, und gibt sich überzeugt: Le chef du parti, Christian Lindner, y est favorable et en est convaincu :

"Die Ukraine wird diesen Krieg gewinnen."

Gleichzeitig stellte sich Lindner hinter Kanzler Scholz,

dem bei Waffenlieferungen ja Zögerlichkeit vorgeworfen wird. qui est accusé d'hésitation en matière de livraison d'armes.

Über eine schwierige Balance - Britta Buchholz aus Berlin.

Die Ukraine dominiert den Parteitag schon am Morgen.

Junge Liberale prangern die bisherige Politik Les jeunes libéraux dénoncent les politiques précédentes

gegenüber Russland an.

Besonders im Fokus - die Verbindungen der SPD.

Die FDP per Antrag festlegen, Waffen und Rüstungsgüter zu liefern.

Der Antrag ist dezidiert deutlich, dass wir schwere Waffen liefern, La motion est décidément claire que nous fournissons des armes lourdes,

dass wir kaskadenhaft rausgehen aus der Energie, que nous sortons en cascade de l'énergie,

ich glaube, es ist ein wichtiges Zeichen.

Der Parteitag diskutiert Stunden über die Wege in diesem Konflikt. Le congrès du parti a passé des heures à discuter des voies de ce conflit.

Lindner wegen einer Corona- Erkrankung nur digital zugeschaltet Lindner n'a allumé numériquement qu'en raison d'une maladie corona

mahnt, gemeinsam mit den Nato-Partnern zu handeln:

Wir müssen alles, was in unserer Macht steht tun,

um der Ukraine zum Sieg zu verhelfen.

Aber die verantwortungsethische Grenze ist die Gefährdung Mais la limite éthique de la responsabilité est la mise en danger

unserer eigenen Sicherheit.

Gleichzeitig nahm er den Bundeskanzler demonstrativ in Schutz En même temps, il a défendu ostensiblement la chancelière

Scholz habe das Vertrauen der gesamten FDP.

Kritik vor allem an der Union,

der er parteipolitische Manöver vorwirft. qu'il accuse de manœuvres partisanes.

Emotional wurde der neue FDP-Generalsekretär.

Er kam als 11-Jähriger ohne Eltern aus dem Irankrieg nach Deutschland.

All diejenigen Menschen, die in ihrem Leben einen Krieg

persönlich miterleben mussten,

wie beispielsweise die Menschen in der Ukraine,

wissen für den Rest ihres Lebens, welches schreckliche Leid

Krieg mit sich bringt und wie wertvoll Frieden ist.

Gewählt mit 89 Prozent - ein deutliches Signal. Élu avec 89 pour cent - un signal clair.

Auch am Abend dominiert die Ukraine den Parteitag -

die Debatte um die Waffenlieferungen dauert zur Stunde noch an.

Und vor Ort beobachtet Ralph Schumacher für uns den Parteitag.

Das sind ja widersprüchliche Signale der FDP:

auf der einen Seite, will man weiter Druck machen

für die Lieferung schwerer Waffen, auf der anderen

will man den Koalitions frieden wahren. si vous voulez maintenir la paix de la coalition.

Ich hoffe, du kannst uns hören.

Das sind ja widersprüchliche Signale der FDP:

auf der einen Seite, will man weiter Druck machen

für die Lieferung schwerer Waffen, auf der anderen

will man den Koalitions frieden wahren.

Wie wollen die Liberalen diesen Spagat meistern? Comment les libéraux entendent-ils maîtriser cet exercice d'équilibriste ?

Die FDP sieht sich als treibende Kraft. Le FDP se considère comme moteur.

Die Ukraine soll offensiver unterstützt werden,

mit schwereren Waffen.

Aber im Rahmen von Bündnisabsprachen Mais dans le cadre des accords d'alliance

und ohne die Bundeswehr zu schwächen. et sans affaiblir la Bundeswehr.

Christian Lindners Bekehrung zum Kanzler bremst die Forderungen La reconversion de Christian Lindner en chancelier freine les revendications

aus den eigenen Reihen. de leurs propres rangs.

Lindner warnt vor parteipolitischen Manövern.

Und zur Versachlichung der Debatte. Et d'objectiver le débat.

Aber die FDP als kleinste Ampelpartei ringt um ihre Rolle. Mais le FDP, en tant que plus petit parti aux feux tricolores, se bat pour son rôle.

Und auch um Aufmerksamkeit, prescht vor und gibt Kontra. Et aussi pour l'attention, les avances et les contres.

Sie zeigen sich unnachgiebig. Ils sont inflexibles.

Auf Dauer durchaus mit Sprengkraft für die Ampel. A la longue avec une puissance explosive pour le feu tricolore.

Danke, Ralph Schumacher.

Auch beim FDP-Parteitag das bestimmende Thema also Également à la conférence du parti FDP, le sujet dominant

der Ukraine-Krieg.

International laufen die Bemühungen, den Krieg zu beenden. Des efforts internationaux sont déployés pour mettre fin à la guerre.

Kommende Woche will UN-Generalsekretär Guterres

sowohl in Russland mit Präsident Putin als auch

in der Ukraine mit Präsident Selenskyj sprechen.

Die russische Großoffensive auf den Osten des Landes

geht unvermindert weiter.

Feuer in einem Krankenhaus in der Stadt Donezk.

Die Klinik soll von einer russischen Rakete getroffen worden sein.

Die russischen Truppen verstärken massiv ihre Angriffe im Donbass.

Die ukrainisch kontrollierten Gebiete stehen offenbar Les zones contrôlées par l'Ukraine sont apparemment debout

unter Dauer-Beschuss. sous un feu constant.

Die russischen Streitkräfte haben mehr als 1000 militärische Ziele Les forces armées russes ont plus de 1000 cibles militaires

in der Ukraine angegriffen,

so der Sprecher des Verteidigungsministeriums. selon le porte-parole du ministère de la Défense.

Die schwersten Angriffe zielen demnach auf die Großstadt Les attaques les plus lourdes visent donc la grande ville

Sewerodonezk im Gebiet Luhansk.

Auch Rubischne, Popasna und Marinka werden bombardiert.

Nördlich davon versuchen die russischen Truppen bei Isum

weiter nach Süden vorzustoßen, avancer plus au sud,

um die ukrainischen Truppen einzukesseln. pour encercler les troupes ukrainiennes.

Laut britischem Geheimdienst kommen sie aber kaum voran,

weil das ukrainische Militär weiter heftigen Widerstand leistet. parce que l'armée ukrainienne continue d'opposer une résistance farouche.

Der ukrainische Präsident warnte erneut:

der Einmarsch Russlands in die Ukraine sei nur der Anfang.

Alle Völker, die wie wir an den Sieg des Lebens über den Tod glauben, Tous les peuples qui, comme nous, croient en la victoire de la vie sur la mort,

müssen mit uns kämpfen.

Sie müssen uns helfen, denn wir sind die Ersten in der Reihe.

Und wer wird der Nächste sein?, fragt Selenskyj.

Er reagiert damit auf Aussagen des russischen Militärs von gestern: Il réagit aux déclarations de l'armée russe hier :

Demnach sei das Ziel, die vollständige Kontrolle

über den Donbass und den Süden der Ukraine,

um dann die Republik Moldau ins Visier zu nehmen.

Die Ukraine wäre dann komplett vom schwarzen Meer abgeschnitten.

In der belagerten Hafenstadt Mariupol sollte heute Dans la ville portuaire assiégée de Marioupol devrait aujourd'hui

ein erneuter Versuch unternommen werden,

Zivilisten zu evakuieren.

Nach ukrainischen Angaben wurde das aber

von russischen Truppen verhindert.

Moskau hatte vor zwei Tagen die komplette Eroberung Moscou avait la conquête complète il y a deux jours

von Mariupol verkündet.

Offenbar leisten ukrainische Einheiten Apparemment, les unités ukrainiennes font

aber noch immer Widerstand. mais toujours de la résistance.

In der Ukraine ist unser Reporter Dominik Lessmeister:

Wie reagiert die ukrainische Regierung auf die Aussagen

eines russischen Vize-Kommandeurs neben dem Osten der Ukraine un commandant adjoint russe à côté de l'est de l'Ukraine

auch Teile Moldaus einnehmen zu wollen? voulez aussi prendre des parties de la Moldavie?

Der ukrainische Präsident sagte,

das können nur der Anfang sein - denn die Sorge ist,

dass die Russen nicht nur den Donbas erobern wollen,

sondern auch den Süden.

Speziell die Hafenstadt Odessa.

Das ist von den russischen Zaren gegründet worden. Elle a été fondée par les tsars russes.

Hat also für die Russen auch eine Symbolik und eine Bedeutung. Donc, pour les Russes, cela a aussi un symbolisme et une signification.

In diesem Szenario würde es eine Verbindung geben Dans ce scénario, il y aurait un lien

zur Teilrepublik. à la république partielle.

Das gehört eigentlich zur Republik Moldau.

Wird aber von den Russen kontrolliert. Mais est contrôlé par les Russes.

Dass die Sorge groß,

dass das verbunden wird und die Moldau

ist kein NATO-Mitglied.

Wie zum Beispiel Polen oder das Baltikum. Comme la Pologne ou les pays baltes, par exemple.

Die Regierung ist alarmiert. Le gouvernement s'alarme.

Präsident Selenskyj betonte, Le président Zelensky a souligné que

wie wichtig es ist, schwere Waffen zu bekommen.

Denn die Ukrainer will den Frieden in Europa verteidigen. Parce que les Ukrainiens veulent défendre la paix en Europe.

Seit Tagen kommt die russische Großoffensive in der Ostukraine

nur langsam voran.

Woran das liegt und welche Rolle schwere Waffen Pourquoi est-ce et quel rôle les armes lourdes

bei den Kämpfen spielen, können Sie nachlesen:

auf ZDFheute und in der ZDFheute-App.

Mehr Waffen für die Ukraine - das fordert auch

eine ukrainische Delegation, die seit Tagen quer durch Europa reist. une délégation ukrainienne qui sillonne l'Europe depuis des jours.

Heute war sie zu Besuch in Nordrhein-Westfalen.

Teil der Delegation ist Iwan Fedorow.

Mitte März war der Bürgermeister der besetzten Stadt Melitoppoll A la mi-mars, le maire de la ville occupée était Melitoppoll

im Süden der Ukraine von russischen Soldaten entführt und kidnappé dans le sud de l'Ukraine par des soldats russes et

wieder freigelassen worden. été de nouveau libéré.

Thomas Münten hat ihn getroffen.

Fast wirkt er ein bisschen verloren mit seinem olivgrünen Parka Il a presque l'air un peu perdu dans sa parka vert olive

zwischen dem edelgekleideten Empfangskomitee entre le comité d'accueil en grande tenue

am Düsseldorfer Landtag. au parlement du Land de Düsseldorf.

Iwan Fedorow, Bürgermeister der von der russischen Armee

besetzten Stadt Melitopol.

In seine Stadt zurück kann er nicht,

aber werben kann er für mehr und schnellere militärische Hilfe

für die Ukraine.

Wir brauchen Verteidigung, jetzt,

um die Situation an der Front zu verändern.

Wir hätten es gestern gebraucht, jetzt wäre es auch noch gut.

Aber morgen ist es vielleicht viel, viel zu spät.

Der 33-Jährige, der im März von russischen Soldaten

aus seinem Rathaus verschleppt

und tagelang gefangen gehalten wurde,

hier Bilder einer Überwachungskamera, ici des images d'une caméra de surveillance,

hat keine Zeit für diplomatische Zurückhaltung. n'a pas le temps pour la retenue diplomatique.

Wir sind unterwegs,

um die deutschen Politiker um eine klare Entscheidung zu bitten demander aux politiciens allemands une décision claire

Stehen Sie auf Seiten der Ukraine, Restons aux côtés de l'Ukraine

oder auf Seiten der russischen Föderation? ou de la part de la Fédération de Russie ?

Das müssen wir jetzt einfach wissen. Nous avons juste besoin de savoir maintenant.

Diese Entscheidung haben rund 300 russischstämmige Düsseldorfer*innen Environ 300 habitants de Düsseldorf nés en Russie ont pris cette décision

bereits getroffen. déjà rencontré.

Sie demonstrierten heute auf der Königsallee Ils ont manifesté aujourd'hui sur la Königsallee

gegen den Angriffskrieg auf die Ukraine und den Vladimir Putin. contre la guerre d'agression contre l'Ukraine et Vladimir Poutine.

Wir glauben, dass ohne den Druck von Europa, Nous pensons que sans la pression de l'Europe,

USA und den europäischen Ländern es nicht dazu kommen wird,

dass dieser Krieg aufhört.

Am Nachmittag wurde Iwan Fedorow von seiner Kölner Amtskollegin

Henriette Reker empfangen.

Sie hatte sich vehement für seine Freilassung Elle avait milité avec véhémence pour sa libération

aus russischer Gefangenschaft eingesetzt. utilisé depuis la captivité russe.

Was im realen Leben illegal ist, muss es auch im Netz sein. Ce qui est illégal dans la vraie vie doit aussi l'être en ligne.

Hass, Hetze und Betrug etwa. La haine, l'agitation et la fraude, par exemple.

Klingt selbstverständlich, ist es aber nicht.

Die EU hat sich deshalb auf neue Regeln geeinigt - L'UE s'est donc mise d'accord sur de nouvelles règles -

diese zum Beispiel:

Online-Plattformen wie Google oder Facebook müssen illegale Inhalte

unverzüglich löschen und beim Verdacht auf schwere Straftaten supprimez-les immédiatement et si des infractions pénales graves sont suspectées

die Behörden informieren.

Sie sind auch verpflichtet, Nutzer zu sperren, die häufig Ils sont également tenus d'interdire les utilisateurs qui utilisent fréquemment

gegen die Regeln verstoßen. Enfreindre les règles.

Und sie müssen offenlegen, warum ihre Algorithmen den Nutzern Et ils doivent divulguer aux utilisateurs pourquoi leurs algorithmes

bestimmte Inhalte empfehlen. recommander un contenu spécifique.

Mehr von Gunnar Krüger. Plus par Gunnar Krueger.

Ein EU-Sheriff schützt vor Hassrede und setzt Un shérif de l'UE protège contre les discours de haine et les ensembles

das "Digitale Dienste Gesetz", kurz DSA, gegen die Internet-Lobby durch. le « Digital Services Act », DSA en abrégé, contre le lobby Internet.

Die Komission meint ihr eigenes Video wohl nicht ganz ernst La Commission européenne ne prend probablement pas sa propre vidéo très au sérieux,

aber ihr Anspruch ist kaum kleiner. mais leur prétention n'est guère moindre.

Showdown war nachts um zwei - Einigung der EU-Institutionen. L'épreuve de force a eu lieu à deux heures du matin - accord des institutions de l'UE.

Komissionspräsidentin Von der Leyen nannte das "historisch" –

auf einer der nun stärker regulierten Plattformen. sur l'une des plateformes désormais les plus réglementées.

Zustimmung von Europaabgeordneten.

Es war notwendig, dass wir eine klare Aufsicht über Il fallait que nous ayons une vision claire

Big Tech bekommen und dass wir auch Hass im Internet

konsequent bekämpfen können.

Weniger konsequent ist das Gesetz bei der Verknüpfung von Daten. La loi est moins cohérente lorsqu'il s'agit de relier des données.

So sieht ein Mann Mitte Vierzig weiter personalisierte Werbung. C'est ainsi qu'un homme d'une quarantaine d'années continue de voir de la publicité personnalisée.

Nur Minderjährige sind davor künftig besser geschützt. Seuls les mineurs en seront mieux protégés à l'avenir.

Wenig Konsequenz auch bei Algorithmen, den Regeln, Peu de conséquence aussi avec les algorithmes, les règles,

die bestimmen, was Nutzer sehen – und damit – siehe Impfdebatte – qui déterminent ce que voient les utilisateurs – et donc – voient le débat sur la vaccination –

auch Meinung machen.

Social Media Plattformen setzen auf Angst und Wut. Les plateformes de médias sociaux reposent sur la peur et la colère.

Warum tun sie das? Pourquoi font-ils ça?

Weil die Menschen dann länger im Internet bleiben, und

man kann ihnen mehr Werbung zeigen und Werbung ist das Geschäftsmodell.

Die Plattformen verdienen also mehr Geld mit Inhalten,

die uns polarisieren, die uns aufhetzen. qui nous polarisent, qui nous incitent.

Dem Verdacht dürfen nun Experten per Gesetz nachgehen. Les experts sont désormais autorisés à enquêter sur les soupçons par la loi.

Die Politik kann die Ergebnisse dann aufgreifen. Les politiciens peuvent alors reprendre les résultats.

Das Gesetz muss seinen Anspruch also noch einlösen. La loi n'a pas encore racheté sa demande.

In Kraft tritt es frühestens in gut einem Jahr. Il entrera en vigueur dans un an environ au plus tôt.

Nach Nordrhein-Westfalen: dort wird am 15. Mai

ein neuer Landtag gewählt und CDU und SPD liefern sich

ein Kopf-an-Kopf-Rennen. une course en tête-à-tête.

Derzeit regieren CDU und FDP das bevölkerungsreichste Bundesland. La CDU et le FDP gouvernent actuellement l'État fédéral le plus peuplé.

Für eine Wiederauflage scheint es, laut Umfragen, aber nicht zu reichen. Selon les sondages, cela ne semble pas suffisant pour une rediffusion.

Rot-Grün könnte es knapp schaffen. Rouge-Vert pourrait à peu près y arriver.

Aber am wahrscheinlichsten scheint ein Dreier-Bündnis. Mais une alliance tripartite semble la plus probable.

Heute läutete die CDU die heiße Wahlkampfphase ein - Aujourd'hui, la CDU a annoncé la phase chaude de la campagne électorale -

mit Ministerpräsident Wüst.

Ein Bericht von Ralph Goldmann.

Er ist der amtierende Ministerpräsident Il est l'actuel premier ministre

und will es bleiben.

Hendrik Wüst ist CDU-Spitzenkandidat in Nordrhein-Westfalen.

Das Amt hat er von Armin Laschet übernommen. Il a repris le bureau d'Armin Laschet.

Es ist das erste Mal, dass er um Wählerstimmen werben muss C'est la première fois qu'il doit faire campagne pour des votes

Geht jetzt raus, kämpft um jede Stimme! Sortez maintenant, battez-vous pour chaque vote !

Überzeugt die Menschen für unser Land, für die Menschen,

damit wir gemeinsam machen können, worauf es ankommt. afin que nous puissions faire ensemble ce qui est important.

Auch in den nächsten fünf Jahren.

Auch er will Ministerpräsident werden.

Oppositionsführer und Herausforderer Thomas Kutschaty,

hier beim Straßenwahlkampf in Hagen.

Seine SPD liegt in den Umfragen derzeit knapp vor der CDU.

Es gibt Rückenwind, il y a un vent arrière

auch die Umfragen sind gut und das beflügelt natürlich les sondages sont bons aussi, et bien sûr cela inspire

auch unsere Wahlkämpferinnen und Wahlkämpfer. nos militants aussi.

Das ist es auch kein Problem,

frühmorgens um sechs Uhr am Bahnhof zu stehen und zu verteilen. debout à la gare à six heures du matin et les distribuant.

Derzeit regiert die CDU mit der FDP. La CDU gouverne actuellement avec le FDP.

Deren Spitzenkandidat Joachim Stamp will das auch weiter tun,

auch wenn es schwierig werden könnte

mit einer Neuauflage von Schwarz-Gelb.

Unser Ziel ist, wieder zweistellig zu werden Notre objectif est de revenir à deux chiffres

und das ohne uns keine Mehrheit gebildet werden kann, et que sans nous aucune majorité ne peut se former,

dass wir weiter hier für Wirtschaftswachstum, que nous continuons d'être là pour la croissance économique,

für individuelle Bildung arbeiten können.

Laut aktuellen Umfragen könnten aber die Grünen

mit Spitzenkandidaten Mona Neubaur die FDP überflügeln. surpasser le FDP avec la meilleure candidate Mona Neubaur.

Eine Regierungsbeteiligung ist nicht unwahrscheinlich. La participation du gouvernement n'est pas improbable.

Wir sind selbstbewusst

und eigenständig in diesem Wahlkampf unterwegs,

und wir werden um Vertrauen für unsere grünen Inhalte werben et nous annoncerons la confiance pour notre contenu vert

und die dann auch möglichst gewinnbringend et puis aussi rentable que possible

in eine künftige Landesregierung einbringen. contribuer au futur gouvernement de l'État.

Auch die AfD wird wohl wieder im Landtag vertreten sein. L'AfD sera probablement à nouveau représentée au parlement du Land.

Für Spitzenkandidat Markus Wagner ist aber klar:

eine Regierungsbeteiligung mit ihr will keine der anderen Parteien. aucun des autres partis ne veut qu'elle participe au gouvernement.

Die AfD wird die Rolle spielen, L'AfD jouera le rôle

die sie auch in der letzten Legislatur gespielt hat.

Eine klare Opposition gegen die gesamte heilige Vierfaltigkeit Une opposition claire à toute la Sainte Trinité

aus CDU, SPD, FDP und Grünen.

Wir werden dort immer den Finger in die Wunde legen.

Einer von ihnen wird Ministerpräsident werden. L'un d'eux deviendra premier ministre.

Hendrik Wüst oder Thomas Kutschaty.

Es muss aber nicht unbedingt der mit den meisten Stimmen sein.

Sondern vielleicht der,

der nach der Wahl mit den Grünen und der FDP am besten sondieren kann qui peut le mieux explorer après l'élection avec les Verts et le FDP

Gegen den Braunkohleabbau im Rheinland Contre l'exploitation du lignite en Rhénanie

Schon heute, am viertletzten Spieltag, kann der FC Bayern Le FC Bayern peut déjà aujourd'hui, lors de l'avant-dernière journée

zum zehnten Mal nacheinander deutscher Fußballmeister werden -

am anderen Ende der Tabelle ist schon

die erste Entscheidung gefallen, Norbert.

Und das betrübt viele Fußballfans im Frankenland. Et cela attriste de nombreux fans de football en Franconie.

Denn für den SC Greuther Fürth wird das Abenteuer Bundesliga

nach nur einer Saison wieder zu Ende gehen -

die vorzeitige Entscheidung fiel im eigenen Stadion. la décision prématurée a été prise dans leur propre stade.

11.500 Zuschauer sehen das 1:4 gegen Bayer Leverkusen.

Union Berlin revanchiert sich mit dem 2:1 in Leipzig

für die Pokalniederlage. pour la perte de coupe.

Freiburg gegen Mönchengladbach 3:3.

Köln gewinnt gegen Bielefeld 3:1.

Und Eintracht Frankfurt gegen Hoffenheim 2:2.

Die Bayern sind auf Meisterkurs: zur Halbzeit steht's 2:0

gegen Dortmund.

Gestern Wolfsburg gegen Mainz 5:0.

Morgen noch zwei Spiele.

Die Bayern hätten mit einem Sieg gegen den BVB uneinholbare Le Bayern serait insaisissable avec une victoire contre le BVB

zwölf Punkte Vorsprung. douze points d'avance.

Leverkusen jetzt vor Leipzig, Freiburg dicht dran,

Union und Köln auf Kurs zum europäischen Auftritt.

Mainz jetzt in der unteren Hälfte - Gladbach und Wolfsburg müssen sich Mayence maintenant dans la moitié inférieure - Gladbach et Wolfsburg doivent s'affronter

wohl keine Abstiegssorgen mehr machen.

Die vier dahinter wollen morgen punkten - Bielefeld wird gespannt

auf das Duell der besser platzierten Herthaner und Stuttgarter schauen -

Fürth probiert's nächste Saison wieder in der zweiten Liga.

Bayern gegen BVB - das Topspiel schlechthin

um 23 Uhr ausführlich im "Aktuellen Sportstudio".

Zu Gast ist Frankfurts Präsident Peter Fischer.

Formel 1-Weltmeister Max Verstappen gewinnt in Imola

das erste Sprintrennen des Jahres, holt sich damit acht Punkte und

die Pole Position für den Grand Prix morgen Nachmittag.

die Pole Position für den Grand Prix morgen Nachmittag.

Der Niederländer verpatzt von Position zwei aus Le Néerlandais a raté de la position deux

den Start zunächst.

Die Räder drehen durch - Leclerc bleibt vorn. Les roues patinent - Leclerc reste devant.

Landon Norris im McLaren kommt ihm gefährlich nahe, aber nicht vorbei.

Der Ferrari von Leclerc indes zieht auf und davon. La Ferrari de Leclerc s'arrête et s'éloigne.

Sebastian Vettel wird nur 13. im grünen Aston Martin. Sebastian Vettel n'est que 13e dans l'Aston Martin verte.

Gestern im Regen gut, aber seinen neunten Startplatz Bon sous la pluie hier mais neuvième sur la grille

kann er nicht halten.

Bottas im Alfa Romeo vorbei und wenig später überholte ihn auch noch

Mick Schumacher im Haas-Ferrari.

Mit Rang zehn im Sprint startet Schumacher damit beim Grand Prix

so weit vorn wie noch nie.

Überraschung am Ende -

Verstappen schnappt sich eine Runde vor Schluss Verstappen rattrape un tour avant la fin

den Sieg im Sprint vor Leclerc und Sergio Perez. victoire au sprint devant Leclerc et Sergio Perez.

Rekordsieger THW Kiel steht nach dem 28:26 gegen Lemgo

zum 15. Mal im Pokalfinale und trifft morgen in Hamburg

im Gipfeltreffen auf Bundesliga-Spitzenreiter

SC Magdeburg.

Die Halle ist voll, die Anfangsphase torreich. La salle est pleine, la phase initiale est pleine d'objectifs.

Und Magdeburg in Weiß so souverän, Et Magdebourg en blanc si souverain,

wie es der Bundesliga- Tabellenführung entspricht.

Gisli Kristjansson zum 13:9, ein vier-Tore-Vorsprung,

der bis zur Halbzeit bleibt.

Da steht es 17:13.

Erlangen kommt über die Außenseiterrolle nicht hinaus. Erlangen ne dépasse pas le rôle d'outsider.

Antonio Metzner zum 17:14.

Kleiner wird der Rückstand nicht mehr.

Kay Smits trifft dann zum Endstand - 30:22.

Am Sonntag im Finale gegen den elfmaligen Pokalsieger Kiel,

hat Magdeburg die Chance, den ersten von zwei möglichen

Saisontiteln klar zu machen.

Das war's vom Sport.

Die Wetteraussichten kommen gleich von Katja Horneffer:

Soviel vorab: Die Natur kann den Regen vielerorts brauchen, Tellement à l'avance : la nature peut utiliser la pluie dans de nombreux endroits,

dennoch regnet es morgen keineswegs überall. néanmoins, il ne pleuvra pas partout demain.

Das "Heute Journal" läuft heute um 22:45 Uhr - mit Christian Sievers.

Wiedersehen.

Guten Abend.

Island hat eigentlich ein Abo auf Tiefs, L'Islande a en fait un abonnement aux dépressions,

aber derzeit dreht sich dort ein Hoch, mais actuellement il y a un tournant élevé

und die Tiefs ziehen über Mitteleuropa.

Schon heute gab es ja Regenschauer und Gewitter,

und in der zweiten Nachthälfte breiten sich Regenfälle

von der Schweiz und von Frankreich aus über Süddeutschland aus.

Und Morgen regnet es dann am längsten hier im Thüringer Wald Et demain il pleuvra le plus longtemps ici dans la forêt de Thuringe

oder auch in Baden-Württemberg.

Heute Nacht ist es auch mal klar im östlichen Sachsen

und zwischen der Ostseeküste und im Sauerland.

Und die Temperaturen sinken auf zehn bis drei Grad.

Die größten Temperaturunterschiede auf engem Raum gibt es morgen Les plus grandes différences de température dans un petit espace seront demain

in der Mitte Deutschlands.

Nur acht Grad werden es in der Oberpfalz,

18 Grad dagegen am Niederrhein,

sonst liegen die Temperaturen zwischen neun und 16 Grad.

Und in Süddeutschland fällt häufig Regen.

Da bleibt es meist bedeckt zwischen der Mosel, dem Oberrhein,

den Thüringer Wald und dem Erzgebirge.

Zwischen dem Bayerischen Wald und im Allgäu aber

entwickeln sich Schauer und Gewitter bei Westwind.

Da sehen Sie also auch mal die Sonne.

Viel mehr Sonne sehen Sie morgen in Norddeutschland.

Da wird es freundlich bei einem immer noch kräftige Wind aus Nordost.

Wechselhaft startet dann auch die neue Woche.

Aber bis Mittwoch setzt sich dann doch schon fast überall

wieder die Sonne durch, bei milderen zwölf bis 18 Grad.

Schönes Wochenende!