#3: Wie wird man Musical-Darsteller? [1]
|||мюзикл|актер
||||Interprète de comédie musicale
How|becomes|become|musical|performer
#3: How do you become a musical actor? [1]
#3: ¿Cómo se llega a ser intérprete musical? [1]
#3 : Comment devient-on acteur de comédie musicale ? [1]
#3: Come si diventa artisti musicali? [1]
#第3回：ミュージシャンになるにはどうしたらいいの？[1]
#3: Hoe word je een musicaltheaterartiest? [1]
#3: Jak zostać wykonawcą muzycznym? [1]
#3: Como é que se torna um artista musical? [1]
#3: Как стать музыкальным исполнителем? [1]
#3: Hur blir man en musikalisk artist? [1]
#3: Nasıl bir müzik sanatçısı olursunuz? [1]
#3: Як стати музичним виконавцем? [1]
#3：你如何成为一名音乐剧演员？ [1]
#3：你如何成為音樂劇演員？ [1]
Willkommen beim deutschen LingQ Podcast.
Welcome to the German LingQ Podcast.
Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript
||подкаст||||
To|this|podcast|gives|it|a|transcript
||||||transkrypt
There is a transcript for this podcast
Dostępna jest transkrypcja tego podcastu
auf der LingQ Webseite, mit dem du
on|the|LingQ website|website|||
|||stronie internetowej|||
on the LingQ website, with which you
na stronie internetowej LingQ, z którą ty
gleichzeitig hören und lesen kannst, um
jednocześnie|||||
listen and read at the same time
słuchać i czytać jednocześnie
deine Lernergebnisse zu verbessern.
|learning outcomes||
|学習成果||
|wyniki uczenia się||poprawić
|risultati di apprendimento||
improve your learning outcomes.
poprawić swoje wyniki w nauce.
Wenn du dir diesen Podcast auf Apple, Spotify
If you listen to this podcast on Apple, Spotify
Jeśli oglądasz ten podcast na Apple, Spotify
Google Podcast oder SoundCloud anhörst,
||||słuchasz
Google Podcast or SoundCloud,
Słuchaj Podcastów Google lub SoundCloud
lasst uns gerne eine Review da, folge uns
||||review|||
leave us a review, follow us
zostaw nam opinię, śledź nas
für neue Folgen und vergiss nicht der
||||forget||
||||non dimenticare||
for new episodes and don't forget the
na nowe odcinki i nie zapomnij o
Folge ein Like zu geben, wenn sie dir gefällt.
Follow to give a Like if you like it.
Vielen Dank und viel Spaß.
Thank you very much and have fun.
Dann sage ich gleich mal herzlich
|||||heartfelt
Then I say heartily
Wtedy mówię serdecznie
willkommen liebe LingQ Zuhörer zu unserem Podcast auf Deutsch.
||||||||German
welcome dear LingQ listeners to our podcast in German.
witajcie drodzy słuchacze LingQ w naszym podcaście w języku niemieckim.
Wir haben heute einen weiteren neuen Gast, und zwar Bosse.
We|have|||further|||and|namely|Bosse
|||||||||Bosse
We have another new guest today, and that's bosses.
Mamy dzisiaj kolejnego nowego gościa, a to szefowie.
Сегодня у нас еще один новый гость, а именно Боссе.
Halle Bosse! Ja, hallo Katja.
hall||||Katja
Halle Bosse! Yes, hello Katja.
Hej szefowie! Tak, cześć Katia.
Wie schön, dass ich dabei sein darf ich freue mich sehr.
|beautiful|||||may||||
كم هو لطيف أن أكون هناك أنا سعيد جدًا.
How nice that I can be there I am very happy.
Jak miło, że mogę tam być, bardzo się cieszę.
Как хорошо, что я могу быть частью этого - я очень счастлив.
Ja, ich freue mich auch total, ich denke es wird ein
Yes, I'm really looking forward to it too, I think it will be a
Tak, ja też się bardzo cieszę, myślę, że to będzie jedno
Да, я тоже с нетерпением жду этого, думаю, это будет
interessantes Gespräch.
interesting|conversation
interesting conversation.
ciekawa rozmowa.
Bosse, sag uns doch mal, beziehungsweise ich
boss||||once|or|I
|||||ossia|
أيها الرؤساء ، أخبرنا ، أو أخبرني
Bosses, tell us, or me
Szefowie, powiedz nam, czy ja
Боссе, почему бы тебе не рассказать нам или мне.
weiß es ja, aber sag doch mal bitte den
know|it|yes||||||
I know, but please tell me that
Wiem, ale proszę, powiedz mi to
Я знаю это, но, пожалуйста, скажите
Zuhörern und Zuschauern, wer bist du, was
listeners|and|viewers||||
||spettatori||||
listeners and viewers, who are you, what
Słuchacze i widzowie, kim jesteście, czym
Слушатели и зрители, кто вы, что
machst du und wo findet man dich, wenn du
|||||||when|
do you do and where can you be found when you
co robisz i gdzie cię znaleźć, kiedy ty
чем вы занимаетесь и где вас можно найти, когда вы
gefunden werden möchtest?
found|be found|want
want to be found?
chcesz być znaleziony?
хотите, чтобы вас нашли?
Das ist eine gute Frage beziehungsweise
That|is||good|question|or
That's a good question, respectively
To dobre pytanie, odpowiednio
das sind drei gute Fragen.
||three|good|questions
those are three good questions.
to są trzy dobre pytania
Wer bin ich, mit dieser Frage beschäftige ich mich
||||||m'interroge sur||
||||||occupy||
||||||考えています||
||||||mi occupo||
Who am I, I deal with this question
Kim jestem, zajmuję się tym pytaniem
seit über 20 Jahren und habe immer noch
for over 20 years and still have
od ponad 20 lat i nadal
keine Antwort darauf gefunden, aber ja.
not found an answer, but yes.
nie znaleziono odpowiedzi, ale tak.
Ich bin Bosse Vogt und ich bin
||Bosse|ward|||
I am Bosse Vogt and I am
Jestem Bosse Vogt i jestem
hauptberuflich Schauspieler und Sänger, hauptsächlich im
main profession|actor||singer||
専業|俳優||歌手||
a tempo pieno|||||
full-time actor and singer, mainly in the
pełnoetatowy aktor i piosenkarz, głównie w
Musicalbereich tätig, habe aber auch
domaine musical||||
musical field|working|||
音楽分野|活動している|||
settore musicale|attivo|||
منطقة موسيقية نشطة ، ولكن لديها أيضا
musicals, but I have also worked
Obszar muzyczny aktywny, ale także
schon andere Produktionen gemacht,
already made other productions,
zrealizował już inne produkcje,
mach reine Schauspielstücke und auch reine Gesangsabende.
||pièces de théâtre||||soirées chantantes
|clean|plays||||evening of singing
|純粋な|演劇||||歌の夕べ
|puri|spettacoli teatrali||||serate di canto
القيام بمسرحيات نقية وأيضًا أمسيات غنائية خالصة.
do pure plays and also pure singing evenings.
robić czyste sztuki, a także wieczory czystego śpiewu.
ставят чистые пьесы, а также проводят вечера чистого пения.
Jenseits davon bin ich in meinem zweiten Leben
beyond|||||||
それ以外|||||||
al di là|||||||
بعد ذلك أنا في حياتي الثانية
Beyond that, I am in my second life
Poza tym jestem w swoim drugim życiu
Кроме того, я живу второй жизнью.
als Halbzeit Dungeon Master Spielleiter für die
|mi-temps|||||
|halftime|dungeon||game master||
|ハーフタイム|ダンジョンマスター||ゲームマスター||
|mezz'ora|dungeon||giocatore||
as half-time Dungeon Master game master for the
jako mistrz gry w lochach na pół etatu dla
на полставки в качестве мастера игры "Мастер подземелий" для
Dragons tätig, wozu wir aber später
dragons|active|to which|||
ドラゴン(1)||そのため|||
|attivi|a cosa|||
Dragons, which we will discuss later.
Smoki, ale o tym porozmawiamy później
wahrscheinlich noch einmal ausführlicher kommen.
|||plus en détail|
|||more detailed|
|||più dettagliato|
probably come again in more detail.
prawdopodobnie wrócimy bardziej szczegółowo.
Und jetzt habe ich gerade den
And now I have just received the
A teraz mam to samo
nächsten Teil deiner Frage schon vergessen.
||your|||
I've already forgotten the next part of your question.
już zapomniałem o następnej części twojego pytania.
Also, wer bin ich, was mache ich ...
So, who am I, what do I do ...
Więc kim jestem, co robię...
Das haben wir abgehakt ... Und wo findet man mich.
|||c'est réglé|||||
|||checked|||||
|||済ませた|||||
|||spuntato|||||
We've ticked that off ... And where can you find me?
Odhaczyliśmy to... I gdzie możesz mnie znaleźć.
Richtig.
Correct.
Mit Musical und Schauspiel findet man mich
With musical and drama you can find me
Możesz mnie znaleźć z musicalami i dramatami
ab April in Dresden.
from|||Dresden
from April in Dresden.
od kwietnia w Dreźnie.
Das spiele ich die Hauptrolle im Musical Blues Brothers.
||||main role||musical|Blues|Brothers
||||主役||||
||||ruolo principale||||
I play the leading role in the musical Blues Brothers.
To ja gram główną rolę w musicalu Blues Brothers.
Und freue mich schon sehr darauf, wenn das losgeht.
||||||||ça commence
||||||||goes
||||||||inizia
And I'm really looking forward to it when it starts.
I naprawdę nie mogę się doczekać, kiedy się zacznie.
И я с нетерпением жду, когда она начнется.
Bin ein Wahnsinns-Fan des Films
||super fan|||
||madness|||
||da pazzi|||
I'm a huge fan of the movie
Jestem szalonym fanem filmu
natürlich und habe das Stück als Musical
||||piece||
of course, and have the play as a musical
oczywiście i mieć ten kawałek jako musical
auch schon mehrmals auf der Bühne
|already|multiple times|||
|||||ステージ
|||||palco
has also been on stage several times
również kilka razy na scenie
gesehen in verschiedenen Stellen und
||さまざまな||
seen in various places and
widziany w różnych miejscach i
freue mich sehr jetzt endlich mal Teil
I am very happy to finally be part of
J'ai vraiment hâte de faire enfin partie
Naprawdę nie mogę się doczekać, aż w końcu będę częścią
einer Produktion zu sein und dann auch
of a production and then also
noch in so prominenter Position, das wird sehr aufregend.
|||position élevée|poste important||||
|||prominent|||||exciting
|||prominente|||||eccitante
still in such a prominent position, that will be very exciting.
wciąż na tak eksponowanej pozycji, będzie bardzo ekscytująco.
Da werde ich mir in privater Sache mal gut
|||||en privé|||
|||||privata|||
I'll get good at it in my private life
Dojdę do tego w życiu prywatnym
überlegen, ob ich nicht vielleicht mal nach Dresden komme.
réfléchir à||||||||
consider||||||||
consider whether I might come to Dresden sometime.
zastanów się, czy mógłbym przyjechać do Drezna.
Я думаю о том, чтобы приехать в Дрезден.
Ich glaube, es lohnt sich, auf jeden Fall.
|||vaut la peine||||
|||is worth||||
|||vale la pena||||
I think it's definitely worth it.
Myślę, że zdecydowanie warto.
Aber das kann ich jetzt noch
But I can still do that now
Ale nadal mogę to zrobić teraz
nicht versprechen. Die Proben haben noch nicht und ich angefangen.
|promise||tests||||||
|promettere||prove||||||iniziato
not promise. The rehearsals haven't started yet and I haven't started yet.
nie obiecuję. Próby jeszcze się nie zaczęły, a ja już.
Okay, man da ergeben sich schon ganz viele neue Fragen.
|||arise||||||
|||si presentano||||||
Okay, that raises a lot of new questions.
Dobra, człowieku, jest wiele nowych pytań.
Ich wollte aber erst mal am Anfang anfangen, und zwar, ich kenne dich
But I wanted to start at the beginning, because I know you
Ale chciałem zacząć od początku, a mianowicie znam cię
Но я хотел бы начать с самого начала, а именно: я знаю, что вы
auch primär als Musicaldarsteller, da du
|principalement||Interprète de comédies musicales||
|primarily||musical performer||
|primariamente||attore musicale||
أيضًا في المقام الأول كممثل موسيقي ، بما أنك
also primarily as a musical performer, because you
także przede wszystkim jako aktor muzyczny, ponieważ ty
eben, ne, da ja auch unterwegs bist.
|||||in viaggio|
بالضبط ، لا ، لأنك أيضًا على الطريق.
ne, since you are also on the road.
Dokładnie, nie, ponieważ jesteś także w drodze.
Нет, потому что вы тоже находитесь в пути.
Wie wird man denn, jetzt hasst es, glaube ich,
|||||hates|||
كيف تصبح الآن أكره ذلك على ما أعتقد
How to become, now hates it, I think,
Jak się stajesz, teraz nienawidzę tego, myślę
Как ты стал, теперь ненавижу, думаю,
zu Teilen schon beantwortet, aber wie wird
|||partiellement répondu|||
|parts||answered|||
|||回答済み|||
أجبت بالفعل جزئيًا ، ولكن كيف ستفعل
already answered in part, but how will
już częściowo odpowiedziałem, ale jak to będzie
man denn Musicaldarsteller?
|then|musical performers
هل انت ممثل موسيقي؟
musical performers?
Wie steht man plötzlich als Teil von einem Musical
كيف تقف فجأة كجزء من مسرحية موسيقية
How do you suddenly find yourself as part of a musical
Jak nagle stajesz się częścią musicalu
auf der Bühne?
||stage
||舞台上
||palco
على المسرح؟
on stage?
Es gibt in Deutschland oder
There are in Germany or
beziehungsweise im deutschsprachigen
||germanophone
or||
それぞれの||ドイツ語圏の
rispettivamente||
respectively in the German-speaking
Raum, das heißt, ich zähle ja da jetzt
||||count|||
الفضاء ، هذا يعني أنني أعول هناك الآن
room, that is, I'm counting there now.
Przestrzeń, to znaczy, że teraz liczę
noch Österreich und die Schweiz mit rein,
||||||in
Austria and Switzerland are also included,
w tym także Austria i Szwajcaria,
Сюда же включены Австрия и Швейцария,
gibt es verschiedene Hochschulen und
||various|universities|
|||università|
there are various universities and
auch spezielle Akademien, die
||academies|
also special academies that
Studiengänge dafür anbieten.
Programmes d'études||
programs||
corsi di studio||
||提供する
offer study programs for this.
oferować na to kursy.
Und bei denen kann man sich ausbilden lassen und
||those||||train||
||||||訓練を受ける||
||||||formare||
ويمكنك التدريب معهم و
And you can train with them and
I możesz z nimi trenować i
hat dann quasi, an manchen ist es dann
||||some|||
||quasi|||||
has then quasi, at some it is then
ma wtedy quasi, w pewnym jest wtedy
ein Diplom, was man damit machen kann,
a diploma of what you can do with it,
dyplom, co można z nim zrobić,
an manchen Akademien kann man einen Bachelor damit machen
||||||bachelor||
||||||laurea||
at some academies you can do a bachelor's degree with it
na niektórych akademiach można z nią zrobić licencjat
und teilweise sogar ein Master.
|parzialmente|anche||
and in some cases even a Master's degree.
Das ist vergleichbar mit einer Schauspielausbildung nur, dass die
|||||formation d'acteur|||
||comparable|||acting training|||
||paragonabile|||formazione teatrale|||
|||||演技の訓練|||
This is comparable to training as an actor, except that the
Aspekte Gesang und Tanz einfach etwas
|singing||||
|canto||danza||
Aspects of song and dance simply something
mehr in den Vordergrund rücken, das heißt
|||mettre en avant|||
|||foreground|||
|||primo piano|||
more to the fore, which means
bardziej do przodu, tj
больше на первый план, т.е.
man kriegt eine praktische Ausbildung in den
|||practical|training||
You get practical training in the
verschiedenen, in den drei großen
different||||
different, in the three large
Spaten, aus denen sich Musical zusammensetzt
shovels|||||is composed of
spettacolo|||||si compone
البستوني التي تشكل الموسيقى
Spades that make up Musical
Пики, составляющие музыкальный
also natürlich Gesang, Schauspiel und eben Tanzen und Bewegung.
|||||just|||movement
||canto||||||movimento
So of course singing, acting, dancing and movement.
Und wird dann auf den Musical-Markt geworfen.
||||||market|thrown
|||||||投入される
|||||||lanciato
ثم يتم طرحه في سوق الموسيقى.
And is then thrown onto the musical market.
A potem zostaje wrzucony na rynek muzyczny.
Natürlich braucht man diese Ausbildung
||||formazione
Of course you need this training
Oczywiście, że potrzebujesz tego szkolenia
nicht zwingend, um Musicaldarsteller Darstellerin
|pas obligatoire|||actrice de comédie musicale
|required|||actress
|obbligatorio|||attrice
not necessarily to be a musical actor or actress
nie jest obowiązkowa dla aktorki wykonującej musicale
werden zu können, aber es ist sehr
but it is very difficult to
móc, ale to bardzo
hilfreich auf jeden Fall.
helpful|||
helpful in any case.
zdecydowanie pomocne.
Und umgekehrt geht das natürlich auch, dass man als
|viceversa|||||||
And vice versa, of course, you can also be a
I vice versa, oczywiście, działa również to, że ty jako
Musicaldarsteller in Schauspielstücke
musical performers||plays
Musical performers in plays
Aktorzy muzyczni w sztukach teatralnych
Музыкальные актеры в спектаклях
mit reinrutscht, so wie ich das auch mache.
|s'incruste aussi||||||
|slide in||||||
|si infiltra||||||
slips in, just like I do.
wpada w nią, tak jak ja.
проскальзывает, как и я.
Aber grundsätzlich ist es vergleichbar wie zum Alltag eines
|mais fondamentalement|||||||
||||comparable||||
|fondamentalmente|||paragonabile||||
But basically it is comparable to the everyday life of a
Ale zasadniczo można to porównać do życia codziennego
Schauspielers oder einer Schauspielerin beziehungsweise zum Werdegang.
|||actrice|||parcours professionnel
actor's||||||career
attore||||rispettivamente||carriera
ممثل أو ممثلة أو إلى المهنة.
The film is about an actor or actress and their career.
aktora lub aktorki lub do kariery.
Карьера актера или актрисы.
Und die Übergänge sind da auch sehr fließend ...
||les transitions|||||
||transitions|||||
والانتقالات أيضًا سلسة جدًا ...
And the transitions are also very fluid ...
A przejścia są bardzo płynne...
Ja, das kann ich mir vorstellen.
|||||imagine
نعم ، يمكنني تخيل ذلك.
Yes, I can imagine that.
Tak, mogę to sobie wyobrazić.
Genau, Theaterbühnen an sich sind da,
|scènes de théâtre||||
|theater stages||||
|palcoscenici teatrali||||
Exactly, theater stages in themselves are there,
Właśnie, tam są same sceny teatralne,
Именно так, театральные сцены сами по себе существуют,
da geht es nicht zwingend darum, welche
||||necessarily||which
it is not necessarily a question of which
niekoniecznie ma znaczenie który
Ausbildung du hast, sondern erstmal nur
||||first|
education you have, but for now only
szkolenie, które masz, ale przede wszystkim tylko
was du bei einem Vorsprechen, bei dem
||||audition||
||||audition||
||||audizione||
what you're going to do at an audition where
co robisz na przesłuchaniu, na
Vorsingen mitbringst, das heißt, wenn man
audition chantée|apportes à l'audition||||
audition|brings||||
cantare|porta||||
audition, that is, if you bring
przynieś ze sobą przesłuchanie, to znaczy, jeśli ty
Teil einer Produktion sein möchte, dann
would like to be part of a production, then
chcesz być częścią produkcji
wird das normalerweise ausgeschrieben
|||est écrit normalement
|||spelled
|||scritto
this is normally written out
jest to zwykle opisane
обычно записывается так
das heißt, man kriegt von der Agentur
||||||agency
that means you get from the agency
czyli dostajesz od agencji
oder von der zentralen
|||ou du centre
|||central
|||centrale
or from the central
lub z centrali
Künstlervermittlung kriegt man dann eine
Agence artistique||||
artist agency||||
agenzia per artisti|si ottiene|||
artist agency you get a
Potem dostajesz agencję artystyczną
агентство по работе с художниками, то вы получаете
E-Mail, wo drinsteht, hey, da und da wird
|||"mentionné dans"|||||
|||in|||||
|||c'è scritto|||||
e-mail that says, hey, there and there will be
dieses Stück gespielt und diese rollen
|pezzo||||
played this piece and these rolls
sind noch zu suchen, siehst du dich da in
لا يزال يتعين العثور عليها ، أراك هناك في
are still to be found, do you see yourself in
irgendwas, dann schreibt doch da mal eine Mail hin.
شيء ما ، ثم اكتب رسالة بريد إلكتروني.
something, then write an e-mail to them.
Braucht man denn dann dringend
||||urgently
||||urgentemente
فأنت بحاجة إليها بشكل عاجل
Do you then urgently need
einen Agenten oder kann man das
|un agent||||
|agent||||
|agente||||
an agent or is it possible to
theoretisch auch selber machen, also sich
theoretically also do|||||
theoretically also do it yourself, i.e.
selber auf irgendwelche E-Mail Listen setzen usw.?
|||||listes de diffusion||
itself|||||lists||
put yourself on any e-mail lists etc.?
вписывать себя в какие-либо списки электронной почты и т.д.?
Das kann man theoretisch auch alles selbstständig machen.
|||theoretically|||independently|
||||||da solo|
Theoretically, you can also do all this yourself.
Was tatsächlich teilweise passiert ist, dass
||partially|||
What actually happens in some cases is that
Częściowo to, co faktycznie się wydarzyło
bestimmte Ausschreibung nur an bestimmte
|Appel d'offres spécifique|||
certain|bid||to|
|gara|||specifici
certain tender only to certain
certains appels d'offres uniquement à certains
pewna oferta tylko dla niektórych
Agenturen gehen beziehungsweise
Agences vont respectivement||respectivement
agencies||
agenzie||rispettivamente
Agencies go respectively
Agencje idą odpowiednio
insgesamt nur an Agenturen und von denen
en tout||||||
in total only to agencies and of those
łącznie tylko do agencji i od nich
dann weiter vermittelt werden und, dass
||transmis|||
||be mediated|||
||trasmesso|||
then be passed on and that
następnie być dalej zapośredniczonym i to
dann die Leute, die sich selber
then the people who are themselves
organisieren, das vielleicht gar nicht
organize||||
organize something that might not even
unbedingt mitkriegen, das ist ein
|comprendre absolument cela|||
absolutely|get|||
assolutamente|capire|||
absolutely, this is a
pamiętaj, aby zauważyć, to jest
bisschen das Problem. Das klingt alles
bit the problem. That all sounds
trochę problem. To wszystko brzmi
spannend und auch also
captivant et aussi|||
eccitante|||
exciting and also
ekscytujące i tyle
erst mal so ein bisschen
first a little bit
tylko trochę
nervenaufreibend, man kennt das ja als
stressant, comme d'habitude|||||
nerve-wracking|||||
stressante|||||
nerve-wracking, you know that as a
nerwy, wiesz o tym jako
нервничать, вы знаете, как это бывает, когда
Laie als jemand der nicht
Profane, non-expert||||
layperson||||
laico||||
Layman as someone who does not
Обыватель как человек, который не
professioneller Schauspieler ist, weiß
professional|||
is a professional actor, knows
profesjonalny aktor jest biały
man glaube ich dass generell der
I believe that in general the
Człowiek myślę, że ogólnie
Schauspielberuf
Métier d'acteur
acting profession
professione teatrale
Acting profession
zawód aktorski
ja ein bisschen unsicher sein kann, bis
نعم يمكن أن يكون غير متأكد بعض الشيء حتى
can be a bit uncertain until
tak, może być trochę niepewny, dopóki
man mal etabliert ist. Aber es scheint so,
||bien établi|||||
||stabilito|||||
once you are established. But it seems that way,
как только вы утвердитесь. Но это только кажется,
als wärst du also, ist es leichter
||||||plus facile
as if you were, it is easier
als jemand der auf Musicals
||||musicals
كشخص يذهب إلى المسرحيات الموسيقية
As someone who loves musicals
spezialisiertes ist Jobs zu finden als
spécialisé à trouver|||||
specialized|||||
specializzato|||||
specialized is to find jobs as
Schauspieler generell?
Actors in general?
Das ist eine gute frage. Also ich glaube
That's a good question. So I think
einerseits ist es sehr gut
D'une part||||
on one hand||||
da un lato||||
On the one hand, it is very good
seine Fühler in alle Richtungen
|ses antennes|||
|antennae|||directions
|tentacoli|||direzioni
its feelers in all directions
антенны во всех направлениях
auszustrecken. Ich glaube, dass es mehr
s'étendre. Je crois|||||
reach|||||
stendere|||||
to reach out. I believe that there is more
Schauspieler und Schauspielerinnen gibt
||actors|
There are actors and actresses
als Musical Darsteller und
||performer|
||attore|
as a musical performer and
Darstellerinnen.
Actrices.
actresses
attrici
Actresses.
Dass auf jeden Fall
That in any case
wie gesagt die Übergänge sind da fließend,
|||transitions sont fluides|||
|||transitions|||
|||transizioni|||
كما قلت ، التحولات سلسة ،
As I said, the transitions are fluid,
so, das heißt, man bewirbt sich halt auf
||||se postule à|||
||||applies|||
||||si candida|||
So, that means you just apply for
Таким образом, это означает, что вы просто подаете заявку на
Projekte, die da sind und bei den
Projects that are there and are
einen wird halt mehr Gesang gefordert und
|||||"exigé"|
|||||required|
||||canto||
on the one hand, more singing is required and
bei den anderen nicht, aber
not with the others, but
dementsprechend sich die Fühler
en conséquence|||antennes
accordingly|||antennae
di conseguenza|||
Accordingly, the feelers
auszustrecken und sich das warm zu
s'étirer et se|||||
stretch|||||
stendere|||||
to stretch out and warm up the
чтобы размяться и разогреть
halten ihn den verschiedenen
hold it to the various
провести его с различными
Bereichen die es gibt, ist, glaube ich
areas||||||
areas that exist is, I think
существующих областей, я думаю.
nicht verkehrt, denn rein sich auf eine
|wrong|||||
|||riguarda|||
not wrong, because purely on a
sparte zu beschränken von sich aus ist
secteur||se limiter à||||
realm||limit||||
sparte||limitare||||
limiting the scope of the business is
glaube ich sehr gefährlich und dann gibt
|||pericoloso|||
I think very dangerous and then there are
es natürlich noch die andere Variante
|||||autre option
there is of course the other variant
dass man fest an ein Theater angestellt
||||||employed
||||||assunto
that one is permanently employed at a theater
что человек постоянно работает в театре
ist fest in ein Theaterensemble da gibt
||||troupe de théâtre||
||||theater ensemble||
||||teatro||
is firmly integrated into a theater ensemble
es ja in Deutschland verschiedene
is||||
in Germany there are various
Stadttheater die
Théâtre municipal|
city theater|
City Theater the
[Musik]
[Music]
mehrfach so genanntes Drei-Sparten-Häuser sind, die machen dann die
||ainsi nommé||"secteurs"||||||
||called||sect||||||
multipli||||settori||||||
several times are so-called three-division houses, which then make the
verschiedensten Sachen in Musik, Theater,
les plus variées||||
various||||
varie||||
different things in music, theater,
Tanz und Schauspiel. Und da kann man eben
dance||theater|||||
Dance and drama. And that's where you can
auch fest ins Ensemble kommen, auch als
|||dans l'ensemble|||
|||ensemble|||
|||insieme|||
also become a permanent member of the ensemble, also as
Musicaldarsteller und
musical performers|
Musical performer and
sich findet sich dann auch in den
can also be found in the
verschiedensten Produktionen wie dann ist man
productions les plus variées|||||
various|||||
various productions like dann ist man
im Musical tätig. Die machen dann,
||actif dans musical|||
||work|||
||attivo|||
in the musical. They then do,
dann macht man vielleicht noch eine Operette hier.
||||||opérette|
||||||operetta|
||||||operetta|
then maybe they'll make another operetta here.
Und dann macht man vielleicht noch das Schauspielstück mit in einer
|||||||pièce de théâtre|||
|||||||play|||
|||||||spettacolo|||
And then you might even take part in the play in a
kleinen Rolle und so weiter und so fort.
|||||||and so on
small role and so on and so forth.
небольшая роль и т.д. и т.п.
Ist nicht bei jedem Theater so, aber
|||every|||
Not every theater is like this, but
grundsätzlich kann man sagen, die Stadt
en principe|||||
generally|||||
fondamentalmente|||||
In principle, one can say that the city
und Staatstheater haben ein festes ein
|théâtre national||||
|state theater|||fixed|
|teatro di stato||||
and state theaters have a fixed
feststehendes Ensemble, eine feste Gruppe
ensemble fixe||||
fixed|ensemble|||
fisso||||
a fixed ensemble, a fixed group
an Darstellenden, die eben für dieses
|aux interprètes||||
|performers||||
|rappresentazione||||
of performers, who are just for this
исполнителей, которые именно
Theater arbeiten und da auftreten und
||||perform|
||||esibirsi|
work in the theater and perform there and
работать в театре, выступать там и
dann eben auch alle Produktionen machen,
then also do all the productions,
die da ebenso anfallen. Und es kann sein,
||"de même"|survenir||||
|||occur||||
|||attaccare||||
that are also incurred. And it can be,
которые там же и возникают. И это может быть,
dass so ein Stadttheater sagt, hey wir
|||city theater|||
that such a municipal theater says, hey we
haben eine ganz tolle Musicalproduktion,
||||musical production
||||produzione musicale
have a really great musical production,
aber wir haben nicht genug ausgebildete
|||||formés
|||||trained
|||||formati
but we do not have enough trained
Musical Leute um die zu füllen. Das heißt
|||||remplir||
Musical people to fill them. That means
wir holen uns noch ein zwei Gäste mit
|get||||||
|prendere||||||
We bring two more guests with us
dazu für nur für diese Produktion oder
to||||||
for this production only or
nur für zwei Produktionen. Dann muss man
only for two productions. Then you have to
vielleicht kurz eine Sache erklären.
||||to explain
Perhaps I could briefly explain one thing.
Was Deutschland angeht, es ist eine
||concerns|||
||riguarda|||
As far as Germany is concerned, it is a
Besonderheit des Theaters, generell der
specialty||theater||
Special feature of the theater, generally the
Theaterkultur, dass es ziemlich viele
culture théâtrale abondante||||
theater culture|||quite|
cultura teatrale||||
theater culture that there are quite a few
Theater gibt. Sowohl große als auch
||aussi bien|||
||sia|||
theater exists. Both large and
Театр существует. Как крупные, так и
kleine, weil die vom Staat gefördert
|||||soutenues par l'État
|||||funded
|||||sostenute
small ones, because they are subsidized by the state
werden, damit die Kultur aufrechterhalten wird. Das heißt
||||soit préservée|||
||||maintained|||
||||mantenere|||
so that the culture is maintained. This means
es gibt sogenannte Staatstheater, die vom
||so-called|state theaters||
There are so-called state theaters, which are
Staat gefördert werden oder auch
|funded|||
be subsidized by the state or
Stadttheater, die jeweils öffentliche
city theater||each|public
|||pubblica
municipal theaters, which are open to the public
Муниципальный театр, каждый из которых является государственным
Gelder bekommen
recevoir des fonds|
funds|
soldi|
Receive funds
damit sie nicht nur davon abhängig sind
|||||dependent|
so that they are not only dependent on
wie viele Eintrittskarten sie verkaufen
||entry tickets||
||biglietti d'ingresso||
how many tickets they sell
das ist was Stadt und Staatstheater
This is what city and state theater
bedeutet
means
genau genau
exactly exactly
Pflicht dazu im Musical Bereich gibt es
Obligation dans le||||||
requirement|to|||field||
dovere||||||
Compulsory in the musical area there are
Обязательными в музыкальной области являются
natürlich noch die riesige Häuser, die in
|||huge|houses||
of course the huge houses that were built in
den meisten fällen nicht staatlich
||||pas étatique
||||public
||||statale
in most cases not state
gefördert sind so wie zum Beispiel die
are supported||||||
are promoted, such as the
großen Stage Entertainment Theater in
|grand théâtre Stage|Divertissement théâtral||
|stage|large||
|palcoscenico|intrattenimento||
large Stage Entertainment Theater in
Hamburg, in denen König der Löwen läuft
|||king||lions|
|||||Leoni|
Hamburg, where The Lion King is shown
und inzwischen Frohsinn und Stuttgart es
||merriment||Stuttgart|
||gioia|||
and meanwhile cheerfulness and Stuttgart it
а между тем бодрость и Штутгарт это
auch noch ein genauen Stuttgart gehört
also heard an exact Stuttgart
auch mit dazu genau da wollte ich
I also wanted to include
Я также хотел принять в этом участие.
nämlich das ist dann eher so
||||plutôt|
which is more like this
потому что тогда это больше похоже на
amerikanisches System mäßig, wo Leute
||système américain modéré||
American||moderately||
||mediocre||
American system, where people
Американская система умеренная, где люди
dann auch wo ein Musical dann vor Ort
then also where a musical then on site
потом еще и где мюзикл, потом на месте
ist und später vielleicht woanders
||||ailleurs
||||elsewhere
and later perhaps somewhere else
hingeht oder
va ou non|
goes|
goes there or
Residenz nennt man das im Englischen
Résidence officielle|||||
residence|||||English
residenza|||||
This is called a residence in English
dann glaube ich genau wer der Mann ist
then I believe exactly who the man is
ja in Deutschland
yes in Germany
sind da "en suite" Produktionen.
|||en suite|
||in|suite|
are "en suite" productions.
имеются производства "en suite".
In Deutschland, mit einen Französischen begriff
|||||term
|||||termine
In Germany, with a French term
Ja da spielen wir „en suite“, das heißt man macht
Yes, we play "en suite", which means you make
wirklich jeden Tag der Woche spielt man
really every day of the week you play
mindestens eine Show, außer glaub ich
|||a meno di||
at least one show, except I think
Montags, Montags ist normalerweise nichts.
Mondays, Mondays are usually nothing.
Aber das heißt und am Samstag und
But that means and on Saturday and
Sonntag sind dann Doppelshows, das heißt
|||double shows||
|||spettacoli doppi||
Sunday are double shows, which means
man spielt acht Shows die Woche.
you play eight shows a week.
Das ist happig, und normalerweise die
||C'est cher|||
||steep|||
||felice|||
That's steep, and normally the
Это круто, и обычно
Runtime, also die Zeit, die ein Musical
runtime||||||
Runtime(1)||||||
Runtime, i.e. the time that a musical
dann an einem festen Ort läuft, ist auch
|||fisso||||
then runs at a fixed location, is also
ziemlich lange normalerweise, oder?
usually quite long, isn't it?
Das hat sich tatsächlich sehr verändert.
That has actually changed a lot.
To faktycznie bardzo się zmieniło.
Ursprünglich war es dann sodass dann mehrere Jahre
À l'origine|||||||
Originally|||||||
inizialmente||||così che|||
Originally it was so that then several years
Pierwotnie tak było wtedy przez kilka lat
Первоначально это было так, что в течение нескольких лет
das lief. Ich glaube Cats lief damals in
|ran|||cats|||
||||Cats|||
that was on. I think Cats was on in
Hamburg für zehn Jahre oder so was.
Hamburg for ten years or something like that.
Und ich meine König der Löwen läuft einfach immer noch,
|||||roi lion||||
|||||lions||||
And I mean Lion King is just still going,
I mam na myśli, że król lew po prostu idzie dalej
inzwischen werden aber diese Stage
In the meantime, however, these stage
Geschichten also diese diese
So these stories these
Theaterproduktion dieser "en suite" Sachen
theater production||||
produzione teatrale||||
Theater production of these "en suite" things
werden immer nur noch für sechs bis neun
are only ever used for six to nine
по-прежнему используются только в течение шести-девяти
Monate angesetzt, und dann wird geguckt
|prévu||||
|scheduled||||
|fissati||||guardato
months, and then we look
месяцев, а затем смотрят на
ob es noch verlängert wird, dann wird geguckt
|||prolongé||||
|||prolungato||||guardato
whether it will be extended, then we'll see
ob es vielleicht ein anderes Theater
whether there might be another theater
umzieht und so weiter und so fort.
déménage||||||
moves||||||and so forth
si trasferisce||||||
and so on and so forth.
Da gibt es aber eben diese großen Firmen
But there are these big companies
wie Stage-Entertainment oder mehr
such as stage entertainment or more
Entertainment, die diese rein Musical oder
|||purely||
Entertainment, which this purely musical or
Entertainment Häuser unter ihren
Entertainment houses among their
Fittichen haben. Du bist jetzt ab April
avoir des ailes||||||
wings||||||
Fittichen||||||
under your wing. You are now from April
под вашим крылом. Теперь вы с апреля
in Dresden zu sehen. Auch für alle Leute
|Dresda||||||
in Dresden. Also for all people
die in Deutschland sind und Bosse gern
the||Germany|are|and|boss|gladly
who are in Germany and bosses like to
mal auf der Bühne sehen wollen. Ab April und
|||palcoscenico|||||
want to see on stage. From April and
das geht jetzt dann wie lange, wie lange
that goes on for how long, how long
ist das Blues Brothers in Dresden?
||Blues|||
Is that Blues Brothers in Dresden?
Das ist tatsächlich eine ziemlich kurze
That's actually a pretty short
Produktion. Da fangen wir Anfang März an
Production. We'll start at the beginning of March
zu proben und dann sind im April nur
|rehearse||||||
to rehearse and then in April only
einige Vorstellungen. Das läuft nur über
some|performances||||
|idee||||
some ideas. This only runs via
den April und dann ist es erstmals wieder vorbei.
||||||per la prima volta||
April and then it's over again for the first time.
Allerdings ist es jetzt schon klar, dass es wahrscheinlich eine Wiederaufnahme
However||||||||||reopening
||||||||probabilmente||ripresa
However, it is already clear that there will probably be a resumption of
Однако уже сейчас ясно, что, скорее всего, произойдет возобновление
geben wird im nächsten Jahr, wo wir dann
next year, where we will then
noch mal ein paar Shows spielen.
play a few more shows.
Damit haben wir jetzt abgehakt, was dein
||||checked||
We have now ticked off what your
aktuelles Projekt ist. Was es denn, ganz
current||||||
kurz gesagt, was ist dein Lieblingsmusical als Zuschauer und was war bisher
|||||favorite musical||||||
In short, what is your favorite musical as an audience member and what has been
dein Lieblingsmusical als Darsteller?
|||attore
your favorite musical as a performer?
Mein Lieblingsmusical einfach vom hören
|musical preferito|||
und zu schauen ist auf jeden Fall
||to look||||
and to look is in any case
Les Miserables. Das ist einfach das große
The|miserable|||||
Les Miserables. That is simply the great
Riesenevent. Ich habe es bisher nur
Événement énorme|||||
major event|||||
grande evento|||||
Huge event. I've only seen it
einmal sehen können in Magdeburg war
once could see in Magdeburg was
das. Das war, aber das war einfach
that. That was, but that was just
großartig und die Musik ist einfach
great and the music is simply
toll und verzaubert mich jedes Mal
||enchante|||
||enchants|||
||verzaizza|||
great and enchants me every time
wieder und das ist so groß und episch und
|||||||epic|
|||||||epico|
again and that is so big and epic and
ja, einfach voll meins und ich glaube was am
|||mine|||||
yes, simply fully mine and I believe what at the
Да, только полностью мой, и я думаю, что то, что на
meisten Spaß gemacht hat zu spielen bisher,
has been the most fun to play so far,
на сегодняшний день является самой интересной игрой,
war die drei Musketiere,
|||muskeeters
|||Musketieri
was the three musketeers,
als Musical, da ist die Musik auch einfach
as a musical, the music is also simply
cool total hochenergetische Show und man
||très énergique|||
||high-energy|||
||ad alta energia|||
cool, totally high-energy show and you
kriegt mich halt sobald man mir ein
ottiene||solo||||
gets me as soon as you give me a
получает меня, как только мне дадут
Schwert oder einen Degen in die Hand drückt,
|||épée||||
|||rapier||||presses
spada|||spada||||preme
sword or a sword in your hand,
dann bin ich schon, dann reicht der Rest schon.
Dann fühlst du die Fantasy. Ja genau.
|ressens|||||
|feel|||fantasy||
Then you feel the fantasy. That's right.
Ich glaube mein Lieblingsmusical. Ich habe
nicht so viele gesehen bisher, aber von
denen die ich gesehen habe, hat ArweNiQue
||||||ArweNiQue
||||||ArweNiQue
immer noch ein sehr Special Place in
||||special|place|
still a very special place in
по-прежнему занимает особое место в
meinem herzen. Wo hast du das gesehen?
Ich habe es dreimal gesehen.
|||three times|
Einmal in London, und zwar ich glaube in
||||namely|||
Однажды в Лондоне и, кажется, в
der letzten Woche in der es in London
aufgeführt wurde, meine ich und
|||I|
elencato||||
was performed, I mean and
zweimal in Mannheim auf Deutsch.
twice in Mannheim in German.
Was ist denn das schlimmste oder nervigste
||||||le plus agaçant
||||worst||most annoying
||||||più fastidioso
What is the worst or most annoying thing
und was ist das beste daran
and what is the best thing about it
Musicaldarsteller zu sein?
Das schlimmste und nervigste ist die Unsicherheit.
||||||incertitude
|||most annoying|||uncertainty
||||||insicurezza
Ich weiß nicht ob ich, also ich weiß
jetzt nicht, ob ich ab September arbeiten kann.
||whether|||||
Ich meine ganz unabhängig von der ganzen
|||indépendamment de|||
|||independent|||
|||indipendentemente|||
aktuellen Situation sowieso die
current||anyway|
Theaterszene ich glaube wie fast nichts
scène de théâtre|||||
theater scene|||like||nothing
teatro||||quasi|
Theater scene I believe like almost nothing
anderes in Deutschland getroffen hat.
|||met|
|||incontrato|
Aber ganz unabhängig von der ganzen
Pandemie Geschichte so, ist es so oder so
pandemic|||||||
Pandemic story so, it is one way or another
