#4: Wie Impro-Theater mit Regeln” - Dungeons and Dragons [1] |improv|theater|||dungeons||dragons #4: Like improv theater with rules” - Dungeons and Dragons [1] #4: Como teatro de improvisación con reglas" - Dragones y Mazmorras [1] #4 : Comme le théâtre d'improvisation avec des règles » - Donjons et Dragons [1] #4: Come l'Impro Theatre con le regole" - Dungeons and Dragons [1] #第4回：「ルールのあるインプロシアターのようなもの」～ダンジョンズ＆ドラゴンズ（1）編 #4: Zoals improvisatietheater met regels" - Dungeons and Dragons [1] #4: Jak teatr improwizowany z zasadami" - Dungeons and Dragons [1] #4: Como um teatro de improviso com regras" - Dungeons and Dragons [1] #4: Как импро-театр с правилами" - Подземелья и Драконы [1] #4: Som improvisationsteater med regler" - Dungeons and Dragons [1] #4: Kurallı Impro Tiyatrosu Gibi" - Dungeons and Dragons [1] #4: "Як імпровізований театр з правилами" - Підземелля та дракони [1]. #4：就像有规则的即兴戏剧” - 龙与地下城 [1] #4：像有規則的即興戲劇一樣” - 龍與地下城 [1]

Willkommen beim deutschen LingQ Podcast Welcome|at the|German||

zu diesem Podcast gibt es ein Transkript ||podcast|there|||transcript このポッドキャストのトランスクリプトがあります

auf der LingQ Webseite, mit dem du

gleichzeitig hören und lesen kannst, um simultaneously||||| listen and read at the same time to

deine Lernergebnisse zu verbessern. Wenn |learning outcomes||| improve your learning outcomes. If

du dir diesen Podcast auf Apple, Spotify,

Google Podcast oder SoundCloud anhörst, ||||you listen

lasst uns gerne eine Review da, Folge uns let||||||| please leave us a review, follow us

für neue Folgen und vergiss nicht der |new|episodes||forget|| for new episodes and don't forget the

Folge ein like zu geben, wenn sie dir Follow a like when they give you

gefällt. Vielen Dank und viel Spaß. like|||||fun like. Thank you very much and have fun. Como. Obrigado e divirta-se.

Hallo und willkommen zurück liebe LingQ Zuhörer. ||||||listeners

Unserem heutigen Podcast haben wir einen |today's|||| In today's podcast we have added a

Gast den wir schon kennen. Also ich kenne Guest we already know. So I know

ihn ja schon, ihr kennt ihn auch schon

wenn ihr die letzte Episode geschaut |||||watched

habt und zwar ist es noch einmal Bosse Vogt. Hallo! |||||||boss|Vogt| have and it is once again Bosse Vogt. Hi!

Hallo Katja, vielen Dank für diese

schwungvolle Ankündigung. |Annonce dynamique lively|announcement a lively announcement.

Natürlich, gerne. Genau, und zwar

haben wir jetzt, schreie ich hier so ins |||crie|||| |||shout|||| we have now, I shout here so into the

Mikrofon vor lauter Aufregung. microphone||with all the noise|excitement Microphone out of excitement.

Wir haben uns gut unterhalten über ||||talk| We had a good conversation about

Bosses leben bzw. ||ou plutôt bosses||or rather Bosses living or rather.

Beruf des Musicaldarstellers und ||Artiste de comédie musicale| ||musical performer| profession of musical performer and

Schauspielers und da das ein acteur et comme|||| actors||||

interessantes Gespräch war, interesting|conversation|

in das wir uns vertieft haben, haben wir ||||plongés dans||| ||||deeply||| we have immersed ourselves in, we have

beschlossen bzw. habe ich beschlossen als decided||||| decided or have decided as

allein Entscheiderin über diesen Podcast |décideuse unique||| |sole decision-maker||| sole decision-maker about this podcast

dass wir noch eine zweite that we still have a second

Episode daraus machen. |from it| Make an episode out of it.

Eine zweite Episode in der wir über

die zweite Tätigkeit, die Bosse aktuell ||activity|||currently The second activity that Bosse is currently

hat, reden. Ja, genau dein zweites Leben, |talk||||second|

Bosse. Was ist dein zweites Leben als

DM. Was ist denn überhaupt denn ein DM oder GM? ||||at all|||DM||DM DM. What is a DM or GM anyway?

Interessant, dass du fragst Katja. |||ask|

Ja ich bin

als Dungeon Master, das heißt als |dungeon||||

Spielleiter für eine game master|| Game master for a

ausgezeichnete excellent excellent

Dungeons and Dragons Kampagne tätig oder |||campaign|active| Dungeons and Dragons campaign active or

nicht nur für ein oder mehrere not just for one or more

tatsächlich aber läuft, laufen alle über actually||run|run|| actually runs, however, all run over

das gleiche Ding, so, dass heißt okay jetzt |same||||||

Jetzt musst du ein paar Begriffe ... |||||terms Now you have to find a few terms ...

Das heißt, ich setze mich mit einer |||set||| In other words, I sit down with a

Gruppe von Leuten zusammen

wir spielen gemeinsam ein Fantasy ||together||fantasy

Tischrollenspiel, tabletop role-playing

das heißt wir setzen uns an

einen Tisch zusammen und

und tauchen ein in eine fantastische |dive||||fantastic

andere Welt in unserer Imagination, hat ||||imagination|

so ein bisschen was wie

Improvisationstheater mit Würfeln in diesem ||dés à jouer|| improvisational theater||dice||

Spiel gibt es einerseits die spielenden |||||joueurs |||on one hand||playing On the one hand, there are the players

das sind alle meine Freundinnen und these are all my friends and

Freunde, die ich um mich herum an den |||||around||

Tisch versammle und den oder die Spielleiter/in in und |rassemblez|||||||| |gather|||||game leader|||

ja als Spielleiter sorge ich dafür dass

eine Situation gestellt wird, in diesem ||placed||| is placed in a situation in which

Kontext der Fantasy-Welt

in der wir uns befinden. ||||are located in which we find ourselves.

Und dass meine Spielenden darauf |||playing| And that my players

reagieren, das heißt ich steuere quasi ||||je contrôle| react||||control|almost react, i.e. I virtually control the

alles andere, so, wenn man sich das so am |tout autre chose|||||||

Beispiel eines Computerspiels ||computer game

überlegt dann sind considered|| then are

meine Spielerinnen haben einen |players||

eigenen Charakter erstellt und gehen |character|created|| create your own character and go

damit in die Welt von Skyrim los. Und |||||Skyrim|| into the world of Skyrim. And

erleben das und ich sorge dafür, dass experience|||||| experience this and I make sure that

diese Welt auch da ist, dass die alpha |||||||alpha this world is also there that the alpha

Wende rechtzeitig verschwinden und dass turn|on time|disappear|| Wende disappear in time and that Wende desaparece en el tiempo y eso

man nennt das man die Städte sehen

kann, dass man mit den Leuten reden kann

und so weiter. Du baust die Welt, du ||||build|||

machst die Kämpfe, du bist gleichzeitig ||fights|||

der Böse und der Gott so zu sagen. |evil|||||| the evil one and the god, so to speak.

Es klingt, finde ich, immer sehr spannend Ça|||||| ||||||exciting

und sehr nach einer schönen Machtfantasie |||||fantaisie de pouvoir |||||power fantasy

die Rolle des Dungeon Masters ||||masters

oder Spielleiter, sagt man auf Deutsch. |or game leader||||

Ist durchaus auch eine sehr |quite||| Is definitely also a very

herausfordernde. Du musst eigentlich défi. Tu dois||| challenging|||

immer da sein außer die Spieler |||except|| always be there except the players

unterhalten sich gerade also die

Charaktere der Spieler unterhalten sich characters|||| Characters of the players talk to each other

gerade untereinander, du musst die Regeln just|among themselves|||| just with each other, you have to follow the rules

kennen du musst dir eine Welt ausdenken, ||||||come up with you have to think up a world,

die eine Geschichte ausdenken, du musst make up a story, you have to

spontan darauf reagieren, wenn deine

Spieler etwas ganz anderes machen, als du

dachtest, dass sie machen. Das passiert thought|||||

nämlich auch oft, ich habe das immer

beschrieben oder beschreibe es immer described||describe|| described or always describe it

noch gerne als erwachsene Version von |||adult|version|

Rollenspielen als Kinder playing roles||

mit ein paar regeln,

weil erwachsene sich offenbar sonst |||apparently|otherwise because adults would otherwise obviously

schlechter zusammenreißen können. |moins se contrôler| |pull together|

Also wie ihr vielleicht da schon raushört, ||||||"entendez déjà" ||||||hear out So as you might already hear,

ich spiele auch selber, Dungeons and Dragons bzw. ||||dungeons|||or rather

der allgemeine Begriff ist ja das |général|||| |general|concept|||

Pen and Paper. pen||paper

Als DM was ich momentan auch

wieder mal mache,

leitet man eben eine Geschichte entweder conduit||||| leads|||||either

einer, die jemand anderes geschrieben hat

oder eine die man selber schreibt, mit

eigener Welt oder mit fremder Welt. own||||foreign| own world or with another world.

Aber was du noch nicht erwähnt hast |||||mentionné| |||||mentioned|

ist das ihr ja etwas zusätzliches |||||quelque chose en plus |||||additional

besondere an eurer special||your

D&D; runde habt, und zwar kann man die ||||||||la ||round||||||

gucken, auch wenn man nicht mitspielt. Wo? |||||participe| watch|||||play|

Wieso? Genau, die Why||

wir haben uns dazu entschlossen nachdem ||||decided|

wir ein paar Runden so gespielt haben |||quelques tours||| |||rounds|||

Hey lass uns das doch mal online stellen

lass uns doch mal das aufnehmen und |||||enregistrer| |||||record|

dann im Internet veröffentlichen. |||publier sur Internet |||publish

Wann eine super Idee, hat gut geklappt und When||||||worked|

ja wir nennen uns die w20 Show, w20 wie |||||w20|show||

der Würfel 20 also der 20-seitige Würfel |dé à 20 faces|||| |die|||sided|

dem man hauptsächlich ||mainly

bei den Dungeons&Dragons; benutzt. used in the Dungeons&Dragons.

Im Englischen wäre es ja The Twenty ||||||twenty

genau, aber im Deutschen eben Würfel. ||||just|

Tolles Wort auch würfel finde ich. Würfel |||dé(s)|||Dé. Great|||cube||| I also think dice is a great word. dice

magst du das, oder vom Würfel klingt schön ja. |||||cube||| do you like that, or from the cube sounds nice yes.

Das ist ein sehr deutsches Wort. Findest du?

Viele Konsonanten und ein ü. |consonants|||ü

Das ist ein guter Punkt, ja. Genau, wir

nennen uns die W20 Show und wir haben

haufenweise Kampagnenvideos, die wir bisher a bunch of|campaign videos|||so far

veröffentlicht haben. Wir spielen eine published||||

Kampagne wirklich hier am Tisch campaign||||

in der wir wirklich wie man das von zu

Hause dann auch kennt, falls man selber ||||if||

spielt, eben um einen Tisch herum sitzt. |||||autour de| |||||around|

Bei uns laufen halt nebenher noch die ||||en parallèle|| |||just|alongside|| We still have the

Kameras und das wird dann hinterher |||||after

einfach nur vorne und hinten unser Sound ||front||back||sound

Check wird abgeschnitten und dann wird ||coupé||| ||cut off|||

das so hochgeladen und wir hatten auch ||uploaded||||

schon über die Pandemie und dann online already||||||

Runden gestartet, das heißt, wir haben uns |started|||||

wie Katja und ich jetzt hier in

einem Discount-Call oder im Zoom-Call |discount|call|||Zoom|

zusammengesetzt und darüber miteinander composed|||

gespielt. Das haben wir auch schon gemacht

da war auch Katja schon Teil von einem

Abenteuer das wir gespielt haben. adventure||||

Ich durfte, bei einem Kapitel durfte ich mitspielen das hat |was allowed||||||play||

sehr viel Spaß

Und wir hoffen, dass ||hope|

wir mit dem was wir machen, so ein

bisschen den Spaß für die Leute, entweder ||fun||||either

die nicht genug davon bekommen und sich

vielleicht nicht so Regelmäßig, mit |||regular|

ihrer eigenen Spielrolle treffen können ||role||

oder vielleicht gar nicht die Möglichkeit

haben selber zu spielen oder sich

vielleicht nicht trauen selber zu spielen, ||trust||| perhaps not dare to play themselves,

dass wir denen damit so ein bisschen ||them||||

schönes Entertainment wie so eine Serie |beautiful entertainment||||

bieten können und es kommt ja jeden to offer||||||

Freitag um 20 Uhr, kommt eine unserer Friday|||||

Spielrunden raus auf YouTube game rounds|||

und nebenher machen wir auch noch |on the side||||

haufenweise Erklärvideos und auch a pile of|explain videos||

kleinere Podcast über verschiedene small|||various

Themen und irgendwie sonder Special |||spécial| ||somehow|special|special Topics and somehow special special

Videos in denen wir so ein bisschen ||that||||

Pen and Paper und gerade Dungeons

erklären und Leuten nahebringen, was das |||expliquer et transmettre|| |||and explain to people what the||

bedeutet, wie man das und das macht,

wie man Regelunklarheiten aufklären und ||ambiguïtés des règles|| ||rule ambiguities|clarify|

so kleinere Tipps für |smaller|tips|

Spielerinnen und auch Spielleiter/inen auch einfach mit dazu players|||game leaders|players||||

geben. Wir haben 100 neue Formatideen im ||||format ideas|

Kopf zu denen wir alle nicht kommen weil

es eben doch nur ein Halbtagsjob sein kann |just|but|||part-time job||

Für euch, also ihr habt eine

eine Standardbesetzung, ihr habt eine |standard lineup|||

Gruppe von Leuten, die immer mitspielt

die sich auch behind the scenes um |||behind||scenes|

Sachen kümmert und klar da gibt es das things|takes care of||||||

kennt man es gibt halt dann doch begrenzte ||||after all|||limited

Kapazitäten ihr macht das jetzt seit wie capacities||||||

lange, 2 Jahre? 3 Jahre schon?

Wir machen das seit 2019. Es ist

jetzt das dritte Jahr.

Und wie kam es denn dazu?

Kam dazu, dass ich

also tatsächlich kamen, die |actually||

ursprüngliche Idee glaube ich, wenn ich original|||||

mich richtig erinnere, von Dominik

Der ja auch schon hier als Gast im Podcast.

War zu Gast in unserer ersten Episode, falls

sie die verpasst habt, dann wisst ihr von ||missed|||||

wem wir reden, genau Dominik spielt

auch in der W20 runde mit. Genau, ich habe ||||round|||| also in the W20 round. Exactly, I have

nämlich nach Leuten gesucht, die das auch |||sought|||

interessiert ich war völlig feuer und |||completely|| interested I was completely on fire and

flamme für das Thema, hatte aber nicht flame|||||| flame for the topic, but had not

genug Leute, um eine ordentliche Runde zu ||||proper|| enough people to make a proper round

spielen und dadurch habe ich mal übers

Internet geguckt nach Leuten und dann |looked||||

bin ich zufällig auf Dominik gestoßen ||accidentally|||stumbled

der in der Nähe gewohnt hat und gesagt

hat, ich hätte Lust mal eine Runde mit ||would|want|||| has, I would like to have a round with

ihm zu spielen und dann ist ja dazu

gekommen und haben wir gespielt und das came and we played and the

hat sehr gut funktioniert und hinterher |||||afterwards

hat er quasi gesagt, wir könnten das ||almost|||could| he basically said we could do that

auch aufnehmen. Ich glaube, das |also include|||

war bei mir, gerade nicht mehr

hundertprozentig und dann haben eben die one hundred percent||||just|

Leute die da in dem Moment versammelt ||||||gathered People gathered there at the moment

waren gesagt, ja wir machen das und dann were told yes we'll do that and then

haben wir uns darum gekümmert, dass das |||to|cared|| we took care of that

klappt. Dann haben wir uns einige Kameras claps|||||| works. Then we got ourselves some cameras

organisiert und haben wir uns einen Raum ||||||room organized and we got ourselves a room

zum drehen erst mal |tourner d'abord|| |turn|| to turn first

quasi so unter der Hand für drei Stunden almost done in secret for three hours

mal reserviert und haben das dann |reserved|||| reserved it and then we did that

gemacht und ja die made it and yes the

Resonanz darauf war dann sehr positiv response||||| The response to this was very positive

und dann haben wir einfach and then we just

weitergespielt, weil für uns hat sich ja continué à jouer|||||| played on|||||| played on, because for us it has

bis auf die Nachbearbeitung für das |||"post-traitement pour le"|| |||post-processing|| except for the post processing for that

online für die online-Veröffentlichung ||||publication online for online publication

hatte sich ja nicht viel geändert, wir |||||changed| not much had changed, we

spielen immer noch und wir spielen auch still play and we play too

immer noch genauso wie wir es still||just as||| still the same as we do

auch privat machen würden vielleicht ein |||would|| we might also do it privately

bisschen konzentrieren. Okay, ich wollte gerade mal sagen |concentrate|||wanted||| bit of focus. OK, I was just about to say

das fühlt sich auch nicht groß anders an dann ja that doesn't feel very different then yes

Also man kann nicht so viel So you can't do that much

abschweifen in andere Themen und so s'écarter du sujet||||| digress||||| digress into other topics and such

dieses nebenher über irgendwelche |on the side|| this aside about any

anderen Sachen reden, gerade über ||talk|| other stuff just talk about

privaten Kram und sowas, das machen wir affaires personnelles et|||||| private|stuff||||| private stuff and stuff like that, that's what we do

natürlich nicht, weil wir auch nicht Of course not, because neither do we

wollen dass das unbedingt dann |||absolutely| absolutely want that then

veröffentlicht wird. Aber published|will| is published. but

dem Spiel tut das eigentlich keinen the game doesn't really care

Abbruch, dadurch ist man eigentlich nur Interruption, c'est tout.||||| abort|thereby|||| abortion, so you are actually only

konzentrierter dabei und erlebt die |||vit et ressent| focused|||experiences|the more concentrated and experienced the

Geschichte auch noch intensiver. Ihr habt |||more intensely|| story even more intense. Do you have

ja mittlerweile auch echt schon eine |déjà vraiment|||| |by now|also||| yes, meanwhile there is already one

nennenswerte Fanbasis aufgebaut base de fans significative|base de fans| significant|significant fan base|built

eine Gemeinde eine Community warum denkt |une communauté|||| |community||||

ihr, dass Leute das gerne gucken, es ist |||||to watch||

eigentlich eine etwas schräge Idee |||idée un peu bizarre| |||strange|

dass ja die Vorstellung ist vielleicht |||presentation|| that yes, the idea is perhaps

erst mal etwas seltsam, dass Leute sich |||un peu étrange||| first|||strange||| at first a bit strange that people

hinsetzen und stundenlang dabei zugucken s'asseoir||||regarder sit||hours||watch

wie andere Leute etwas spielen

ja aber ich meine das ist eigentlich das

gleiche wie bei wie bei Videospielen so |||||video games|

da gucke ich Leute stundenlang einzelnen |watch||||

Personen dabei zu wie sie ist dann spielen people as it is then play

und ich glaube, dass es da genauso ist

wie bei uns, ohne dass das jetzt irgendwie zu as with us, without that now somehow leading to

aufgeblasen oder Eigenlob massig Gonflé|||modérément inflated||self-praise|plenty of

klingen soll, aber die

Kritik oder bzw. das Feedback das wir ||||feedback||

bekommen haben, das positive Feedback |||positive|

bekommen haben, bezog sich hauptsächlich ||s'est rapporté|| ||focused||

auf unsere Authentizität. ||authenticity

So wir sind einfach

nach wie vor glaube ich dass wir einfach

eine sympathische Runde sind die sich ||groupe sympathique||| |sympathetic||||

auch den Spielspaß nach wie vor behalten ||gameplay|||| also retain the fun of playing

haben so und auch nicht den es auch

nicht zu blöd ist mal Fehler offen ||stupid|||errors|

einzugestehen und auch irgendwie admettre et aussi||| admit|||

eine rege Diskussion dann mal |lively||| a lively discussion then

genau, bei Seite zu legen, einfach zu

sagen, komm wir spielen jetzt einfach.

Wir funktionieren einfach inzwischen |||in the meantime

echt ganz gut zusammen. Wir haben

jetzt gerade die fünfzigste Folge |||cinquantième| |||fiftieth|

unserer Hauptkampagne abgedreht dies |campagne principale terminée|"tourné"| |main campaign|turned|

noch nicht online, aber so weit haben wir

auf jeden Fall schon gedreht.

Je nachdem, wenn dieser Podcast online geht ist sie vielleicht schon draußen.

Das werden wir sehen, das kann sehr gut sein.

Ja und nebenher haben wir noch zwei weitere Kampagnen gespielt, die bei ||besides|||||other|campaigns|||

denen wir bei der einen auch schon bei whom|||||||

über 50 Folgen sind und ja irgendwie |episodes||||somehow

bleiben die Leute doch nach wie vor dran

und gucken sich das an und ich glaube,

dass das auch mit damit

zusammenhängt dass wir lié au fait|| is connected||

das die Spaß daran haben uns zu zu |||give||||

gucken einfach beim spielen miteinander

agieren, weil es auch einfach sehr sehr agir, car c'est|||||| act||||||

lustig zugehen teilweise. Und man merkt |go||||realize funny to go partly. And you notice

dass ihr ehrlich Spaß habt ja, ich denke ||honestly||||| that you are honestly having fun, yes, I think

auch, dass das ein großer Teil davon ist, das wäre |that|||||||| also that that's a big part of it, that would be

auch meine Vermutung. Wir haben ja wir also my guess. We have we

sind ja auch alle noch nicht ganz

dahinter gestiegen, was diese Faszination behind|climbed|||fascination risen behind what this fascination

von Leuten online zu gucken of people watching online

ausmacht aber ich glaube einigen kann matters||||| matters but I think some can

man sich mittlerweile darauf das ist you are now sure that is

sehr viel mit der Persönlichkeit zu tun hat.

Leitest du auch lieber oder hat sich das Préfères-tu diriger||||||| lead||||||| Do you also prefer to lead or has that changed

einfach so ergeben? ||submit just like that?

Was ist schön am leiten und was ist ||||diriger||| ||||leading|and|| What is nice about leading and what is

schön am spielen für dich? |||for|you nice playing for you?

Also mein Lieblingsding am spielen, ist mein ||chose préférée|||| ||favorite thing|||| So my favorite thing about gaming is mine

Charakter weiterzuentwickeln und |développer davantage| |develop further| develop character and

wirklich einen Charakter zu haben eine to really have a character

Person auf die ich mich fokussieren kann ||the|||focus| person to focus on

zum spielen. Wie eben als Schauspieler |||comme avant|| |||just|| to play. Just like as an actor

oder sowas auch, dass ich eben or something like that, that I just

dieser eine Figur habe und die spiele ich ||figure||||| this one has a character and I play it