NoWiN 5.6 Sjef Internasjonal avdeling |Chef|| |Chef||Abteilung |Head|International|department NoWiN 5.6 Leiter der internationalen Abteilung NoWiN 5.6 Επικεφαλής του Διεθνούς Τμήματος NoWiN 5.6 Head of International Department NoWiN 5.6 Jefe del Departamento Internacional NoWiN 5.6 Responsable du Département International NoWiN 5.6 Responsabile del Dipartimento Internazionale NoWiN 5.6 Tarptautinio skyriaus vadovas NoWiN 5.6 Hoofd van de internationale afdeling https://www.ntnu.edu/nowin/5/extras NoWiN 5.6 Kierownik Działu Zagranicznego NoWiN 5.6 Chefe do Departamento Internacional НоВиН 5.6 Начальник международного отдела NoWiN 5.6 Uluslararası Departman Başkanı NoWiN 5.6 Керівник міжнародного відділу NoWiN 5.6 国际部负责人

Hei! Mitt navn er Tor Arne Jenssen, ||Name||||Jenssen |My|name||||Jenssen Hi! My name is Tor Arne Jenssen, Bonjour ! Je m'appelle Tor Arne Jenssen,

og jeg er født og oppvokst her i Narvik. |||né||||| |"I"|am|born||raised||| |||geboren||aufgewachsen||| and I was born and raised here in Narvik. et je suis né et ai grandi ici à Narvik. Narvikdialekten: fødd = født /partisipp å bli født a ja urodziłem się i wychowałem tutaj, w Narwiku. ve ben burada, Narvik'te doğdum ve büyüdüm.

Jeg er én-og-seksti år gammel, og har tre barn. ||||soixante|||||| ||sixty-one|and|sixty||old||||children ||||sechzig|||||| I am sixty-one years old and have three children. J'ai soixante et un ans et j'ai trois enfants. Mam sześćdziesiąt jeden lat i trójkę dzieci. Мне шестьдесят один год, у меня трое детей. Altmış bir yaşındayım ve üç çocuğum var.

Her på Høyskolen er jeg leder for Internasjonal avdeling, hvor vi i hovedsak tar oss av utelandske studenter, |||||responsable|||département||||principalement||||| Hier|an der|Hochschule|||Leiterin|||Abteilung||||hauptsächlich||||ausländische| ||university|am||head||International Affairs|department|where||and|mainly|take care of|"us"|of|foreign|students Hier am University College bin ich Leiter der Internationalen Abteilung, in der wir uns hauptsächlich mit ausländischen Studierenden befassen. Here at the University College, I am the leader of the International department, where we mainly take care of foreign students. Ici à l'École Supérieure, je suis responsable du département international, où nous nous occupons principalement des étudiants étrangers, Tutaj w University College jestem kierownikiem Działu Zagranicznego, gdzie zajmujemy się głównie studentami zagranicznymi, Здесь, в университетском колледже, я возглавляю международный отдел, где мы в основном занимаемся иностранными студентами. Burada University College'da, esas olarak yabancı öğrencilerle ilgilendiğimiz Uluslararası Bölümün başkanıyım. 在大学学院，我是国际部的负责人，我们主要与外国学生打交道，

har kontakt med de studentene som er her, tar også opp nye utelandske studenter, |contact|||||||prend également||prendre||| "have"|contact with|||students|who are|||takes on||||foreign|students pflegt Kontakt zu den Studierenden, die hier sind, nimmt auch neue ausländische Studierende auf, has contact with the students who are here, also admits new foreign students, nous sommes en contact avec les étudiants qui sont ici, nous accueillons également de nouveaux étudiants étrangers, ma kontakt z przebywającymi tu studentami, przyjmuje także nowych studentów zagranicznych, поддерживает контакты с находящимися здесь студентами, а также принимает новых иностранных студентов, Burada bulunan öğrencilerle irtibatı var, yeni yabancı öğrenci kabul ediyor, 与这里的学生有联系，也招收新的外国学生，

og vi hjelper også norske studenter som ønsker å ta deler av sin utdannelse i utlandet. |||||||||suivre|parties|||éducation|| ||||||die|wünschen||||||Ausbildung|| |||||||wish to||take|parts of||their|education||abroad Wir helfen auch norwegischen Studenten, die einen Teil ihrer Ausbildung im Ausland absolvieren möchten. and we also help Norwegian students who want to take part of their education abroad. et nous aidons aussi les étudiants norvégiens qui souhaitent faire partie de leur formation à l'étranger. a także pomagamy norweskim studentom, którzy chcą wziąć udział w edukacji za granicą. а также мы помогаем норвежским студентам, которые хотят получить часть своего образования за рубежом. eğitimlerinin bir kısmını yurtdışında almak isteyen Norveçli öğrencilere de yardımcı oluyoruz. 我们还帮助想要在国外接受教育的挪威学生。

Her på Høyskolen er det cirka 200 utenlandske studenter. ||||||étrangers| ||The College|||about|foreign|students ||||||ausländische| There are approximately 200 foreign students here at the College. Ici à l'école supérieure, il y a environ 200 étudiants étrangers. W Kolegium studiuje około 200 zagranicznych studentów. Üniversitede yaklaşık 200 yabancı öğrenci bulunmaktadır.

Mange kommer fra Kina, fra Russland, fra India, Pakistan, Nepal, vi har studenter fra mer enn 40 forskjellige land. |||||||l'Inde|||||||||| |||China||||India|Pakistan|Nepal|||students||more than|more than|different|countries |||||||Indien|Pakistan||||||||| Viele kommen aus China, aus Russland, aus Indien, Pakistan, Nepal, wir haben Studierende aus mehr als 40 verschiedenen Ländern. Many come from China, from Russia, from India, Pakistan, Nepal, we have students from more than 40 different countries. Beaucoup viennent de Chine, de Russie, d'Inde, du Pakistan, du Népal, nous avons des étudiants de plus de 40 pays différents. Birçoğu Çin'den, Rusya'dan, Hindistan'dan, Pakistan'dan, Nepal'den geliyor, 40'tan fazla farklı ülkeden öğrencimiz var.

Her på Internasjonalt kontor jobber jeg som leder, men jeg jobber ikke alene her. ||international||||||||||| ||International Office|office|work||as|leader|but|I|work||alone|here |||||||Leiterin|||||allein| Here at the International Office, I work as a manager, but I do not work alone here. Ici au bureau international, je travaille en tant que responsable, mais je ne travaille pas seul ici. Tutaj w International Office pracuję jako kierownik, ale nie pracuję tutaj sam. Burada Uluslararası Ofiste yönetici olarak çalışıyorum ama burada yalnız çalışmıyorum.

På kontoret vi siden av meg er det ei som heter Jorunn Tufthaug som hjelper meg i det daglige arbeidet. ||à|à côté||||il y a|||||||||||quotidien| At the|the office|next to|next to|||||a woman|that|"is called"|Jorunn Tufthaug|Tufthaug||helps|||the daily work|daily|daily work |||||||||||Jorunn Tufthaug|Tufthaug||||||täglichen|tägliche Arbeit Im Büro neben mir ist jemand namens Jorunn Tufthaug, der mir bei meiner täglichen Arbeit hilft. In the office next to me, there is someone named Jorunn Tufthaug who helps me in my daily work. Au bureau à côté de moi, il y a une femme qui s'appelle Jorunn Tufthaug et qui m'aide dans mon travail quotidien. W biurze obok mnie pracuje Jorunn Tufthaug, który pomaga mi w codziennej pracy. Yanımdaki ofiste günlük işlerimde bana yardımcı olan Jorunn Tufthaug adında biri var. 在我旁边的办公室里，有一个叫 Jorunn Tufthaug 的人帮助我处理日常工作。

Si "Hei!", Jorunn. |"Hi"|Say "Hi!", Jorunn. Sag „Hallo!“, Jorunn. Say "Hello!", Jorunn. Dis "Salut!", Jorunn.

"Hei!" "Hello!" "Salut!"

Og til alle nye utenlandske studenter: "Dere er hjertelig velkommen til Narvik." ||||||||cordialement||| |to|||foreign||you||warmly|"welcome"|| ||||||||herzlich||| And to all new international students: "You are warmly welcome to Narvik." Et à tous les nouveaux étudiants étrangers : "Vous êtes chaleureusement invités à Narvik." A wszystkim nowym zagranicznym studentom: „Witajcie w Narwiku”. И всем новым иностранным студентам: «Добро пожаловать в Нарвик». 对所有新来的外国学生：“非常欢迎你们来到纳尔维克。”