Velkommen til NoW2, 4.5 Lytteforståelse: Elise og Ida på kafé

4.5 Lytteforståelse: Elise og Ida på kafé

Det er lørdag kveld. Elise møter ei venninne, Ida, på en koselig, liten kafé i sentrum. De drikker vin og snakker sammen.

Elise: Hei! Så hyggelig å se deg. Lenge siden sist!

Ida: Ja, ikke sant! Hyggelig å se deg også. Hvordan har du det?

Elise: Bare bra! Sara og jeg har nettopp kjøpt hus!

Ida: Å, så spennende! Hvor ligger huset?

Elise: Det ligger på Byåsen. Det er lenger fra sentrum enn leiligheten vår på Bakklandet, men jeg liker meg så godt i Bymarka. Det er fint å bo nært naturen. Da kan jeg gå lange turer med hunden vår hver helg.

Ida: Ja, enig. Hvor stort er huset?

Elise: Det er ca. 100 kvadratmeter, så det er ganske mye større enn den gamle leiligheten vår. Den er bare 60 kvadratmeter. Soverommene i det nye huset er ganske små, men stua er stor. Kjøkkenet er nytt, heldigvis, selv om huset er ganske gammelt. Det er fra 1965.

Ida: Det høres flott ut! Har dere hage også?

Elise: Ja, vi har en liten hage. Det er både plommetrær og bærbusker i hagen, så nå kan jeg lage syltetøy til høsten. Og om sommeren kan vi grille.

Ida: Jeg gleder meg til å se det nye huset! Når skal dere flytte inn?

Elise: I begynnelsen av juni. Vi skal pusse opp ett av soverommene før vi flytter inn.

Ida: Det blir spennende. Lykke til!

4.5 Lytteforståelse: Elise og Ida på kafé compréhension auditive||||| Hörverstehen||||| Listening comprehension|Elise (1)|and|Ida (1)|at the|café 4.5 Hörverstehen: Elise und Ida in einem Café 4.5 Listening comprehension: Elise and Ida in a café 4.5 Comprensión auditiva: Elise e Ida en un café https://www.ntnu.edu/web/now2/4/lytte 4.5 Понимание на слух: Элиза и Ида в кафе 4.5 Розуміння на слух: Еліза та Іда в кафе

Det er lørdag kveld. ||samedi|soir It|is|Saturday|evening ||Samstag|Abend It's Saturday night. Elise møter ei venninne, Ida, på en koselig, liten kafé i sentrum. |||amie|||||||| Elise||a|friend|Ida|at||cozy|small|café|the|the center |||Freundin|||||||| Elise meets a friend, Ida, at a cosy, small cafe in the city centre. De drikker vin og snakker sammen. ||Wein||| They||wine|and||with each other They drink wine and talk together.

**Elise**: Hei! Elise| Så hyggelig å se deg. |||sehen| So|so nice||to see|you Lenge siden sist! ||das letzte Mal Long time|since|last time Long time no see!

**Ida**: Ja, ikke sant! Ida||not|right Ida: Yes, right! Hyggelig å se deg også. Nice|to|to see|you|too Hvordan har du det? How|are||you How are you?

**Elise**: Bare bra! Elise|just|just good Elise: Just fine! Sara og jeg har nettopp kjøpt hus! ||||juste|| |and||have|just|| ||||gerade|ein Haus gekauft| Sara and I just bought a house!

**Elise**: Det ligger på Byåsen. Elise|It|is located|at|Byåsen (1) Elise: It is on Byåsen. Det er lenger fra sentrum enn leiligheten vår på Bakklandet, men jeg liker meg så godt i Bymarka. ||plus loin|||||||||||||||Bymarka It|is|further||the center|than|the apartment|our apartment|on|Bakklandet|but||like|myself||very much|in|the Bymarka |||||||||||||||||Bymarka It is further from the center than our apartment in Bakklandet, but I like it so much in Bymarka. Det er fint å bo nært naturen. |||||nahe| It|it is|nice|to|live|close to|nature It's nice to live close to nature. Da kan jeg gå lange turer med hunden vår hver helg. ||||||||||am Wochenende Then||||long||with|the dog|our|every|weekend Then I can go for long walks with our dog every weekend.

**Ida**: Ja, enig. ||einverstanden Ida (1)||I agree Ida: Yes, agree. Hvor stort er huset? How|big|is|the house How big is the house?

**Elise**: Det er ca. 100 kvadratmeter, så det er ganske mye større enn den gamle leiligheten vår. ||||||||||größer|||alten|Wohnung|unsere Elise|It||about|square meters|so||is||a lot|larger||the|old|apartment|our ||||||||||||||appartement| Elise: It's approx. 100 square meters, so it's quite a bit bigger than our old apartment. Den er bare 60 kvadratmeter. It|is||square meters It is only 60 square meters. Soverommene i det nye huset er ganske små, men stua er stor. les chambres||||||||||| The bedrooms|the||new|the new house|are|quite|small|but|the living room|is| ||||||ziemlich|klein|||| The bedrooms in the new house are quite small, but the living room is large. Kjøkkenet er nytt, heldigvis, selv om huset er ganske gammelt. la cuisine||||||||| The kitchen|is||thankfully|even|although|the house|is|quite|old The kitchen is new, fortunately, even though the house is quite old. Det er fra 1965. It|is| It is from 1965.

**Ida**: Det høres flott ut! ||sonne|| Ida|it|sounds|great|like that Ida: That sounds great! Har dere hage også? have|you|garden|too Do you have a garden too?

**Elise**: Ja, vi har en liten hage. |||||kleinen|Garten Elise|||have|a|small|garden ||||||jardin Elise: Yes, we have a small garden. Det er både plommetrær og bærbusker i hagen, så nå kan jeg lage syltetøy til høsten. |||pruniers||buissons de baies||le jardin|||||faire|confiture||l'automne There are||both|plum trees|and|berry bushes|in the|the garden|so|now|||make|jam|for the|the fall There are both plum trees and berry bushes in the garden, so now I can make jam for the autumn. Og om sommeren kan vi grille. et||||| And|in the|the summer|||barbecue And in the summer we can barbecue.

**Ida**: Jeg gleder meg til å se det nye huset! ||me réjouis||||||| Ida||am looking forward|myself|to|to|see|the|new| Ida: I can't wait to see the new house! Når skal dere flytte inn? When|will|you|move in|move in When are you going to move in?

**Elise**: I begynnelsen av juni. ||||juin Elise|In|the beginning|of|June Elise: At the beginning of June. Vi skal pusse opp ett av soverommene før vi flytter inn. |will|renovate|renovate|one of|of the|the bedrooms|before||move|move in Wir werden vor unserem Einzug eines der Schlafzimmer renovieren. We are going to renovate one of the bedrooms before we move in.

**Ida**: Det blir spennende. Ida|It|will be|exciting Ida: It will be exciting. Lykke til! Happiness to|good luck Good luck!