Velkommen til NoW2, 4.6 Lytteforståelse

4.6 Lytteforståelse

Solvor forteller om planene sine for sommerferien

Jeg heter Solvor. Jeg er 22 år og student på NTNU i Trondheim. Jeg studerer kjemi. Det er veldig interessant, men jeg må jobbe veldig mye, for det er ganske vanskelig.

Heldigvis er semesteret snart over, men jeg har tre eksamener nå i mai: Jeg har en eksamen 14. mai, en eksamen 23. mai og den siste er den 28.

Jeg gleder meg til å bli ferdig! Selv om jeg har eksamen og må lese mye, skal jeg selvfølgelig feire Norges nasjonaldag den 17. mai. Hvert år pleier jeg dessuten å dra på Lerkendal for å se Rosenborg 16. mai. Jeg gleder meg til det.

Når eksamensperioden er over, skal jeg begynne å jobbe. Jeg har fått en interessant sommerjobb. Første arbeidsdag er 18. juni. Jeg skal jobbe i seks uker. Etterpå skal jeg ha ferie. Jeg skal reise hjem til foreldrene mine den 27.7.

Mange i familien min har bursdag om sommeren, så vi skal ha en stor bursdagsfest for alle.

Mormor har bursdag 5. juli, og to dager etter har søstera mi bursdag. Pappa har bursdag 30. juli. Både jeg og kjæresten min har bursdag i august. Jeg blir 23 år den 3. august, og kjæresten min har bursdag den 17.

Vi reiser på ferie til Kreta den 11. august, så vi skal feire bursdagen til kjæresten min der. Flyet hjem går den 18. august. Jeg håper det blir en fin ferie. Den 20. august reiser jeg tilbake til Trondheim, for da begynner høstsemesteret.

4.6 Lytteforståelse Listening comprehension 4.6 Hörverständnis 4.6 Listening comprehension https://www.ntnu.edu/web/now2/4/lytte 4.6 Compreensão auditiva 4.6 Понимание на слух

**Solvor forteller om planene sine for sommerferien** Solvor|||Pläne|ihre|| Solvor|tells|about|plans|her|for|the summer vacation Solvor spricht über seine Pläne für die Sommerferien Solvor talks about his plans for the summer holidays

Jeg heter Solvor. |am called|Solvor Jeg er 22 år og student på NTNU i Trondheim. |am|years old|and||at||in| I am 22 years old and a student at NTNU in Trondheim. Jeg studerer kjemi. |studieren|Chemie ||chemistry I study chemistry. Det er veldig interessant, men jeg må jobbe veldig mye, for det er ganske vanskelig. ||||||muss|arbeiten||||||| It|is|very||but||||very|a lot|because||it is|quite|difficult It is very interesting, but I have to work very hard, because it is quite difficult.

Heldigvis er semesteret snart over, men jeg har tre eksamener nå i mai: Jeg har en eksamen 14. mai, en eksamen 23. mai og den siste er den 28. Zum Glück||das Semester|bald||||||||||||||||||||letzte|| Fortunately|is|the semester|soon||but|||three|exams||in|May||have||exam|May|exam|exams|May|and|the|last||the Fortunately, the semester is almost over, but I have three exams now in May: I have an exam on the 14th of May, an exam on the 23rd of May and the last one is on the 28th.

Jeg gleder meg til å bli ferdig! |||||fertig werden| |look forward|myself|to|to||finished I can't wait to finish! Selv om jeg har eksamen og må lese mye, skal jeg selvfølgelig feire Norges nasjonaldag den 17. mai. |||||||||||natürlich|feiern|Norwegens||| Even|even though||have|exam|and||study|a lot|will||of course|celebrate|Norway's|national day|on|May 17 Although I have an exam and have to read a lot, I will of course celebrate Norway's national day on 17 May. 虽然我要考试，要读很多书，但我当然会庆祝5月17日的挪威国庆节。 Hvert år pleier jeg dessuten å dra på Lerkendal for å se Rosenborg 16. mai. every|year|usually||also|to||to|Lerkendal Stadium|to|to|watch|Rosenborg football team|May 16 Every year I also usually go to Lerkendal to see Rosenborg on 16 May. 每年我也通常在5月16日去莱肯达尔看罗森博格。 Jeg gleder meg til det. |look forward||to|it I'm looking forward to it.

Når eksamensperioden er over, skal jeg begynne å jobbe. |die Prüfungszeit||||||| When|exam period|is|over|will||start|| Jeg har fått en interessant sommerjobb. |||||Sommerjobbe |have|gotten|an|interesting|summer job I got an interesting summer job. Første arbeidsdag er 18. juni. |Arbeitstag|| First|work day||June The first working day is 18 June. Jeg skal jobbe i seks uker. |||||Wochen |will||for||weeks I will work for six weeks. Etterpå skal jeg ha ferie. afterwards|will||have|vacation Afterwards I will have a holiday. Jeg skal reise hjem til foreldrene mine den 27.7. |||||meinen Eltern|| |will|travel|||my parents||on I will go home to my parents on 27.7. 我将于27.7回家见父母。

Mange i familien min har bursdag om sommeren, så vi skal ha en stor bursdagsfest for alle. ||||||||||||||Geburtstagsfeier|| Many||family|my|have|birthday||the summer|so||will|have|a|big|birthday party||everyone A lot of people in my family have birthdays in the summer, so we're going to have a big birthday party for everyone.

Mormor har bursdag 5. juli, og to dager etter har søstera mi bursdag. Oma||||||||||| Grandmother|has||July 5|and||days|after|has|my sister||birthday Grandma's birthday is on 5 July, and two days after my sister's birthday. Pappa har bursdag 30. juli. |has||July Dad's birthday is July 30. Både jeg og kjæresten min har bursdag i august. ||||||||August both||and||||birthday|in|August My boyfriend and I both have birthdays in August. Jeg blir 23 år den 3. august, og kjæresten min har bursdag den 17. |turn|years|on||and||my|has||on I will be 23 on the 3rd of August and my boyfriend's birthday is on the 17th.

Vi reiser på ferie til Kreta den 11. august, så vi skal feire bursdagen til kjæresten min der. |||||||||||feiern||||| ||on|vacation||Crete|on|August|so||will|celebrate|birthday|of|my girlfriend|my girlfriend|there We are going on holiday to Crete on the 11th of August, so we will celebrate my boyfriend's birthday there. Flyet hjem går den 18. august. The plane||leaves||August The flight home leaves on 18 August. Jeg håper det blir en fin ferie. |hope|it|will be|a|nice|holiday I hope it will be a nice holiday. Den 20. august reiser jeg tilbake til Trondheim, for da begynner høstsemesteret. ||||zurück|||||beginnt|das Herbstsemester that|August 20|||back|to|||then|begins|autumn semester On 20 August I will return to Trondheim, because then the autumn semester begins.