(18) ØYVIND LAGER FROKOST (Kapittel 5)
||завтрак|
أويفند|يعد|فطور|الفصل
(18) ØYWIND MAKES BREAKFAST (Chapter 5)
Øyvind er på kjøkkenet og lager frokost.
||||||завтрак
|يكون|في||و||
|||kitchen|||
Han er i godt humør og synger litt.
||||настроении|||
||||ruh hali||şarkı söylüyor|
Он в хорошем настроении и немного поет.
O iyi bir ruh halindedir ve biraz şarkı söylüyor.
Ofte begynner han tidlig på jobben, men i dag skal han begynne klokka halv ni.
|||рано||||||||начать|||
sıklıkla||||||||||||||
Он часто приступает к работе рано, но сегодня он выйдет в девять тридцать.
Genelde işe erken başlar, ama bugün saat sekiz buçukta başlayacak.
Derfor har han tid til å lage en god frokost til Jolanta og barna.
поэтому|||||||||||||
Поэтому у него есть время приготовить хороший завтрак для Иоланты и детей.
Bu yüzden Jolanta ve çocuklar için güzel bir kahvaltı hazırlamak için zamanı var.
Familien sover, men nå må de snart stå opp.
||||||скоро||
Семья спит, но теперь им пора скоро вставать.
Aile uyuyor, ama şimdi yakında kalkmaları gerekiyor.
Han lager kaffe og steker egg og bacon.
|||||||бекон
||||brät|||Speck
||||frying|||bacon
O kahve yapıyor ve yumurta ile pastırma kızartıyor.
Sara og Matias kommer inn på kjøkkenet.
Sara ve Matias mutfağa giriyor.
De gjesper.
|Они зевают.
|gähnen
|yawn
Øyvind smiler til dem.
**Øyvind:** God morgen.
**Sara:** God morgen. Å, jeg er så trøtt.
Jeg vil ikke på skolen i dag.
**Øyvind:** Jo da.
||да
||o zaman
Øyvind: Elbette.
Nå skal du få frokost.
|||получить|
Şimdi kahvaltını alacaksın.
**Sara:**
Sara:
Jeg er ikke sulten.
|||голоден
Hva lager du?
Ne yapıyorsun?
**Øyvind:**
Øyvind:
Jeg steker egg og bacon.
Yumurta ve pastırma kızartıyorum.
**Sara:**
Mm.
Egg!
Det vil jeg ha!
|||это хочу
**Øyvind:**
Det er bra.
**Matias:**
Jeg er sulten, pappa.
Og tørst.
|жажда
**Øyvind:**
Et øyeblikk, Matias.
Vent litt.
Her er et egg, litt melk og ei brødskive med ost.
Здесь|||||||одна|||
Burada bir yumurta, biraz süt ve peynirli bir dilim ekmek var.
**Matias:**
Matias:
Nei, ikke ost.
Hayır, peynir yok.
Jeg vil ha syltetøy.
|||jam
|||reçel
**Øyvind:**
Jeg vil ha, jeg vil ha!
İstiyorum, istiyorum!
Du spiser for mye syltetøy.
Çok fazla reçel yiyorsun.
Sara, vil du ha mer mat?
Sara, daha fazla yemek ister misin?
**Sara:**
Nei takk.
Nå er jeg mett.
|||сыт
|||full
|||doy
**Jolanta:**
God morgen, alle sammen.
Er kaffen ferdig?
|the coffee|
**Øyvind:**
Den er snart ferdig.
||скоро|
Har du lyst på egg og bacon?
ты||желание||||
**Jolanta:**
Nei, det er for tidlig.
||||früh
Hayır, daha erken.
Jeg tar bare et knekkebrød med brunost.
||||хлебец||коричневый сыр
||||crispbread||
Sadece biraz kahvaltılık ekmek alıyorum, üstünde kahverengi peynirle.
Og kaffe!
Ve kahve!
Mye kaffe!
