(23) DENNE ER KJEMPEFIN! (kapittel 6)
эта||очень красивая|
||SUPER NICE|
||SUPER NICE|chapter
||дуже гарна|
(23) THIS ONE IS AWESOME! (Chapter 6)
Øyvind har fri fra jobben, og han og Sara tar bussen til kjøpesenteret.
||||||||||||the shopping mall
Øyvind işten izinli, o ve Sara alışveriş merkezine otobüsle gidiyorlar.
Der er det mange klesbutikker.
там||||Там много магазинов одежды.
||||clothing stores
Orada birçok giyim mağazası var.
Sara har bursdag snart og ønsker seg nye klær i bursdagsgave.
||||||||||подарок на день рождения
||||||||||birthday gift
||||||||||birthday gift
Sara'nın doğum günü yaklaşıyor ve doğum günü hediyesi olarak yeni kıyafetler istiyor.
De går forbi matbutikken, og Sara ser mora.
||мимо||||видит|
Marketin yanından geçiyorlar, ve Sara annesini görüyor.
Hun sitter i kassa.
|||Она сидит на кассе.
|||the cash register
O kasa da oturuyor.
Sara peker.
|указывает
|works
|points
Sara parmağıyla gösteriyor.
**Sara:** Der er mamma.
|oradadır||
Sara: İşte anne.
**Øyvind:** Hvor da?
|где|где
|where|
|де|де
Øyvind: Nerede?
**Sara:** I kassa.
||the checkout
Sara: Kasada.
Skal vi hilse på henne?
**Øyvind:** Ikke nå.
Hun har det travelt.
Det er lang kø i kassa.
||долгая|очередь||
|||queue||checkout
Vi går i klesbutikken først.
**Øyvind:** Ok, Sara.
Hva slags klær trenger du?
|какие виды|одежда||
**Sara:** Jeg har lyst på en ny bukse.
|||||||pair of pants
Se her, pappa.
Смотри сюда|смотри её|
Denne buksa er tøff.
|Эти брюки классные.||крутая
|||cool
|the pants||cool
|||şık
**Øyvind:** Men det er hull i den.
||||дыра||
||||a hole||
||||del||
**Sara:** Det skal være hull i den.
Sara: Orada bir delik olmalı.
Elise i klassen har ei sånn bukse.
Элиза в классе|||||такая|штаны
|||||like this|
Elise in class|||||such|
Elise in the class has a pair of pants like that.
Sınıftaki Elise'in böyle bir pantolonu var.
Kan jeg prøve den?
Can I try it on?
Bunu deneyebilir miyim?
**Øyvind:** Kan du ikke prøve den der borte?
||||||там|там
|||||||şu taraftaki
Øyvind: Can't you try the one over there?
Øyvind: Orada olanı denemek istemez misin?
Den har ikke hull.
Onun deliği yok.
**Sara:** Vær så snill, pappa.
Sara: Lütfen, baba.
Denne er kjempefin!
