(29) HJEMME HOS TERESA (Kapittel 7) |у Терезы|| at home||| (29) HOME WITH TERESA (Chapter 7)

Teresa bor i en gammel leilighet i 2. etasje. Тереза||||||| Teresa||||starej||| Leiligheten er på 68 kvm, og hun har kjøkken, stue, et soverom og bad. |||кв. м.||||кухня|||||ванная |||square meters||||kitchen|living room||bedroom|| Mieszkanie||||||||salon||sypialnia||łazienka Bianca tar av seg skoene i gangen før hun går inn i stua. ||снимает||обувь||коридоре|||||| |takes|||shoes|in|hall|before|||||the living room |||||na|corredor|||||| Bianca||zdjąć||||korytarzu|||||| Teresa setter pizzaen i ovnen og går inn til Bianca. |ставит|пиццу||духовку||||| ||Pizza||||||| ||the pizza|||||||

**Teresa:** Ja, her bor jeg. ||здесь|живу|

**Bianca:** Så koselig du har det. ||уютно||| ||przytulnie|||

**Teresa:** Takk skal du ha. |dziękuję||| Jeg trives godt, men husleia er høy. |чувствую себя хорошо|||аренда||высокая |am doing well|well||the rent|| ||||o aluguel|| ja|czuję się dobrze|||czynsz||wysoki Nå har jeg lyst til å __kjøpe__ en leilighet.

**Bianca:** Men er det ikke veldig dyrt?

**Teresa:** Jo, men det er ganske dyrt å leie også. |да||||довольно|||арендовать| ||||||||wynajmować| Jeg sparer litt hver måned, og snart kan jeg snakke med banken om et lån. |экономлю|||||скоро||||||||кредите |save||every|month|||||||||| ||||||||||||||empréstimo ja|oszczędzam|||miesiąc||||||||||pożyczka Men hvor er Morten? |||Morten

**Bianca:** Morten? Hvem er det? Кто|| Er det mannen din?

**Teresa:** Nei, jeg er singel. ||||Тереза: Нет, я не замужем. ||||ledig ||||single Morten er katten min. Er den i stua?

**Bianca:** Nei.

**Teresa:** Så rart. |так|странно это ||weird ||estranho ||dziwne Den er ikke på kjøkkenet.

**Bianca:** Vinduet er åpent. |||открыто |||open |||otwarte Kan en katt hoppe ut fra 2. etasje? |||прыгать||| |||jump||| |||skakać|||

**Teresa:** Jeg tror det, men Morten er alltid inne. |||||||всегда|дома |ja||||||| Jeg må gå ut og lete etter den. |||||искать|за| |||||search|| |||||search|| |||||procurar|por| ja|||||szukać|| Jeg tar ut pizzaen først. ||вынимаю|пиццу|сначала Я сначала достану пиццу.

**Bianca:** Jeg blir med deg. |I||| |ja||| Бьянка: Я пойду с тобой. Vi kan spise etterpå. мы|||потом Мы можем поесть потом. Men hvordan ser katten din ut? |как|выглядит||твоя| |how|||| Но как выглядит твоя кошка?

**Teresa:** Den er brun og veldig søt. |||коричневая||| ||||||sweet |||brązowy|||słodki Тереза: Она коричневая и очень милая.

Teresa finner ikke katten sin, og hun går ut sammen med Bianca. |не находит|||||||||| |||kota|swojego||||||| Тереза не может найти свою кошку, и она выходит на улицу вместе с Бианкой. Teresa spør naboene sine, men ingen kan fortelle noe om katten hennes. ||соседи|||никто||сказать|ничего|||ее ||the neighbors||||||||| ||sąsiadów|||nikt||||||jej De går forbi blokker, rekkehus og eneboliger med store hager. ||мимо|многоквартирные дома|таунхаусы||индивидуальные дома|||большими садами |||blocks|townhouses||single-family homes|||gardens |||blocos|casas em banda||casas unifamiliares|||jardins |||bloków|szeregówki||domy jednorodzinne|||ogrody Teresa roper på katten sin, men den kommer ikke. |зовет||||||| |calls||||||| |woła||||||| Til slutt går de tilbake til leiligheten. ||||||квартире

**Teresa:** For en dag! |на||день |na|| Тереза: Какой день!

**Bianca:** Enig. |Согласна(1) Jeg får parkeringsbot, og du finner ikke katten din. я|получаю|штраф за парковку|||не найдёшь|||твою |get|parking ticket|||||| ja||||||||

**Teresa:** Det er veldig rart. ||||странно Morten går aldri ut alene. ||никогда|выйти|один Morten||nigdy|| Мортен никогда не выходит один. Men nå skal vi spise pizza og snakke litt om hotellet.

**Bianca:** Fint. Det lukter godt. |пахнет| |riecht| |smells| |cheira| |smakuje| Men se der! |смотри|там

**Teresa:** Hvor? |где

**Bianca:** På kjøkkenet. Hvem står på benken med en stor pizzabit i munnen? Кто|||скамейке||||кусок пиццы||рот |||bench||||pizza slice|| |||the bench||||pizza slice||mouth |||banco|||||| |||ławce||||||ustach

**Teresa:** Nei, det er ikke sant! |||||правда |nie||||

**Bianca:** Jo, det er sant. |да||| Bianca|||| Den er brun og veldig søt. она||||| |||and||sweet ona||||| Она коричневая и очень милая.