(34) NIKOS ER SERVITØR (Kapittel 8) (34) NIKOS IST EIN KELLNER (Kapitel 8) (34) NIKOS IS A WAITER (Chapter 8)

Bianca skriver i Solvåg avis. Bianca|||| Nå vil hun intervjue Nikos. |||интервьюировать| |||interview| |||interview| Hun treffer ham etter jobben.

**Bianca:** Fortell litt om deg selv. |расскажи||||о себе Hvorfor kom du hit? |||hier

**Nikos**: I Hellas jobbet jeg i en bank. ||Греция||||| Men landet fikk økonomiske problemer, og jeg mistet jobben. |страна||экономические||||потерял| Etterpå jobbet jeg en stund i en bar. ||||некоторое время|||баре ||||Stunde|||Bar ||||for a while|||bar ||||een tijdje||| Men baren gikk konkurs, og da ble jeg arbeidsledig. |бар/паб/ресторан|обанкротилась|обанкротилась|||||безработный |die Bar|||||||arbeitslos |the bar||bankruptcy|||||unemployed

**Bianca:** Og så flyttet du til Norge? ||и потом|переехал||| |||gezogen|||

**Nikos:** Ja. En venn av meg har en gresk restaurant her, og jeg fikk jobb hos ham. ||из||||греческий|||||||у| ||||||Greek||||||||

**Bianca:** Når kom du hit?

**Nikos:** For nesten to år siden. ||почти|||назад Denne jobben på Solvåg fikk jeg for noen måneder siden. |||||||несколько|назад| Я получил эту работу в Сольвоге несколько месяцев назад.

**Bianca:** Hva gjør du her på hotellet?

**Nikos:** Jeg er servitør. Jeg serverer frokost, og jeg rydder og vasker bordene i restauranten. ||||||||столы|| ||||||||Tische|| ||||||||the tables||

**Bianca:** Jobber du heltid? |||полный рабочий день |||full-time

**Nikos:** Nei, jeg jobber deltid. ||||на полставки Jeg jobber ca. ||примерно один ||about (1) 20 timer i uka. Noen ganger jobber jeg ekstra og serverer lunsj eller middag. Jeg jobber også litt i baren.

**Bianca:** Hvorfor jobber du deltid? ||||на полставки ||||part-time

**Nikos:** Jeg er student også. Jeg studerer økonomi.

**Bianca:** Liker du det?

**Nikos:** Ja, det er interessant. Men det er mye å lære. Но||||| Bøkene er på norsk og engelsk, og det er ikke alltid lett. Книги||||||||||всегда|легко Jeg forstår ikke alt, og jeg må lese bøkene mange ganger.

**Bianca:** Men du snakker veldig bra. Hvordan lærte du norsk? Как|||

**Nikos:** Jeg gikk på norskkurs, og jeg prøver å prate mye norsk. |||||||||speak||

**Bianca:** Hvordan blir du kjent med nordmenn? |Как|||знакомиться||

**Nikos:** Jeg fikk et godt tips av en venn. |||||совет||| Han sa: «Det er massevis av klubber og organisasjoner i Norge. |сказал|||множество||клубы||организации|| ||||||Vereine|||| ||||lots of||clubs||organizations|| Der kan du treffe folk med samme interesser som deg.» Jeg kontaktet Røde Kors, og der traff jeg mange hyggelige mennesker. |||||||интересы||||связался с|Красный Крест|Красный Крест||там|встретил|||| |||||||||||||Rotes Kreuz||||||| |||||||interests||||||Red Cross||||||| Nå jobber jeg frivillig på et eldresenter noen timer i uka. |||добровольно|||дом престарелых|||| ||||||Seniorenheim|||| |||volunteer|||senior center|||| Jeg går på tur med to eldre menn. ||||||пожилыми|мужчинами Noen ganger tar jeg dem med på fotballkamp eller på kino. Vi prater mye sammen. |разговариваем|| |talk||

**Bianca:** Så bra. |так| Lykke til! Både med jobben og studiene.

**Nikos:** Takk skal du ha.