(55) HVA GJØR DU HVIS DU BLIR SYK? (Kapittel 12)
||||||sick|
(55) WHAT DO YOU DO IF YOU GET SICK? (Chapter 12)
(55) O QUE VOCÊ FAZ SE FICAR DOENTE? (Capítulo 12)
(55) ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАБОЛЕЕШЬ? (Глава 12)
Hvis du bor fast i en kommune, har du rett til en fastlege.
если|||постоянно|||муниципалитет|||право|||врач общей практики
|||permanently|||municipality|||right|||general practitioner
Если вы постоянно проживаете в городе, у вас есть право на участкового врача.
Du går til fastlegen når du blir syk.
|||учебный врач||||болен
|||general practitioner||||
Вы обращаетесь к участковому врачу, когда заболеете.
Du finner mer informasjon om fastlegen på helsenorge.no.
|найдёшь||информация||||здравоохранение Норвегии|
|||||Hausarzt||Gesundheit Norwegen|
|||||||health norway|
Вы можете найти больше информации о участковом враче на helsenorge.no.
Du betaler en egenandel hos fastlegen.
|||доплата|у|
|pay||co-payment|at|the general practitioner
Вы оплачиваете собственный взнос у семейного врача.
Hvis du får en skade som ikke kan vente til neste dag, drar du til legevakten.
||получаешь||травма|которая||||||||||
||||injury|||||||||||emergency room
Если вы получили травму, которую нельзя отложить до следующего дня, вы идете в отделение неотложной помощи.
Legevakten har åpent hele døgnet.
Скорая помощь||открыто|всё (1)|сутки
||open||day
||||24시간
Отделение неотложной помощи работает круглосуточно.
Hvis du blir akutt syk og må på sykehus fort, bør du eller andre ringe 113.
|||внезапно|болен||||больница|быстро|должен|||кто-то|
|||akutten|||||||||||
|||suddenly ill||||||quickly|||||
Если вы внезапно заболели и необходимо срочно попасть в больницу, вы или кто-то другой должны позвонить на 113.
Da vil en ambulanse hente deg.
|||скорая помощь|забрать|
|||ambulance|pick up|
Тогда скорая помощь заберет вас.
Det er gratis å ligge på sykehus.
||бесплатно||||
||||||Krankenhaus
|||||in the|the hospital
Hvis du blir syk, må du straks melde fra til arbeidsgiveren din.
||||||сразу|сообщить|сообщить|к|работодателю|
||||||sofort|||||
||||||즉시|보고하다||||
||||||immediately|report|||the employer|
Du må også skrive en egenmelding.
|||||самостоятельное уведомление
|||||self-declaration
Hvis du er syk mer enn tre dager, må du få en sykmelding fra en lege.
||||||||||få|||||
||||||||||||sick leave certificate|||
