Side om Side: S5,E10 (1)
Copyright (C) NRK
(alle nynner)
Da går jeg på jobb. Ha det bra.
-Jeg elsker deg! -I love you.
(alle nynner)
Da går jeg på jobb, jeg. Ha det!
-Jeg elsker deg.
-I love you.
Kan du ikke si det på ordentlig? På norsk?
Kan si det på nynorsk: "Eg elskar deg." Eller på norrønt/nederlandsk: "Ek elhskyr dek." Du greier ikke å si det på ordentlig, du.
I love you!
-Fortsatt sykmeldt? -Det slipper ikke i kneet.
I skulderen!
Du har hemmeligheter der inne, du.
Blant annet noe som kalles rake. Spade. Tau.
Du har lurefjes. Jeg så ingenting!
Hemmeligheter? Lurefjes? Jeg aner ikke hva du raller om.
-Jeg gleder meg til helga. -Har du tatt medisinen din i dag?
-Ja.
-Fint.
Bursdag til helga, ser du! 50 år.
Det blir ikke rundere enn det.
Så ingen av dere har jobb?
Nja ... Eller - pappa har ikke jobb.
-Jeg har jobb. -Du har ikke vært der på en uke.
Men det er fordi jeg har hatt en slags uoverensstemmelse -
- med sjefen. Det skal ikke du bry deg noe om.
-Dette ordner vi. Ja.
-Så det blir Rhodos i sommer?
Om det blir Rhodos, ja? Er du gæren! Jepsi Pepsi Monday.
Absolutt! Ha en fin dag, da.
-Jeg skal snakke med Jernia. -Fint.
Så kan du få klahet i din situasjon, på fylkeskommunalt nivå.
Jeg har jo sagt opp. Ikke tatt telefonen eller lest mail.
Du har ikke noe skriftlig; ikke noe formelt.
Du drar på jobb, setter deg ved pulten og later som ingenting.
Du har ikke peiling på hva jeg jobber med.
Du har jo ikke jobb.
-Terne? -Du vet hva det er?
-Tommy, du vet hva det er? -Terne er ... Altså, det er ...
Jeg har ikke peiling.
Som en brudepike, bare enda finere.
Trodde dere skulle fornye ekteskapsløftet, ikke gifte dere.
Nei, vi skal markere på nytt! Det blir kor, deilig mat, fest.
Romantikk all night long!
-Lisbeth har sagt ja. -Har hun det?
-Jeg stiller som terne, jeg. -Det går ikke, Tommy.
-Vær så snill, Silje. Vær så snill! -Hva må jeg gjøre?
Jeg ordner antrekk og alt. Skal bare ta noen mål av deg.
Reis deg helt opp. Er du helt oppe?
-Jeg er helt oppe! -Du står helt oppe? Ikke sant.
Ut med armene. Fint.
Skal vi se ...
47. Vi skal ha halterneck. Kan du bøye hodet?
-13. 47 13, 47 13 ... -Skal du ikke skrive det opp?
Så lave tall husker jeg. Tusen takk!
-Hvis Lisbeth backer ut ... -Takk!
You guys!
Jeg elsker dere!
Hørte du? "Jeg elsker dere!" Hva er greia med at folk ikke greier å si det på en ordentlig måte?
Jonas greier ikke å si: "Jeg elsker deg, Silje" uten å tulle. Han kommer fra en forknytt familie som aldri sa sånt.
Så kommer du, fra en sånn sprudlende, irriterende familie.
Hvor alle koser med hverandre og sier de tingene hele tiden.
-Irriterende? -Det blir overkill.
Det kan være lurt at du ikke sier: "Jeg elsker deg" på en stund. Da kommer han til å si det?
Det oppstår et vakuum som han må fylle. Et kjærlighetsvakuum.
Hey, you guys.
Skjer'a? Er det noe trøkk?
Nei.
Men det har vært litt drama, da.
-Rønningen. Skada seg stygt. -Å ja. Hva skjedde?
De julekrybbene på lageret ... Med Maria, hyrdene og alle figurene.
Han gikk opp på stigen, glapp taket og datt ned.
Trædde seg på en av de tre vise menn.
-Han med den rare hatten ... -Melchior.
Han kommer nok ikke tilbake hit på en god stund.
Bortsett fra det er alt ved det gamle.
-Er Rangnes her? -Ledersamling. Tilbake i morgen.
-Bare ta det med meg. -Det var ikke noe spes.
Men hva gjør du egentlig her, da?
-Jeg skal ha en drill. -Har ikke du drill?
Jeg har drill, ja. Men Lisbeth har ikke drill.
-Hallo! -Hei.
-Hei, Lisbeth! -Hei!
Her var det stille og tomt. Er det brannøvelse?
-Avdelingen er i Sverige. -Er de det? På hva da?
-Team-building. -Så gøy.
Deler av avdelingen er flyttet over til Viken; meg, Hege og Line ...
Hvor skal jeg plasseres hen?
Du? Du har jo sagt opp.
Ja ... For har jeg det?
Jeg opplevde det vel kanskje litt sånn at vi hadde en slags ...
En uoverensstemmelse, og jeg sa "hvis jeg skulle ha sagt opp" ... "Så ville jeg gjort det sånn". Vi har sendt deg oppsigelses- papirene. Har du ikke signert dem?
Har dere sendt dem?
-Dem har jeg ikke fått signert, nei. -Det må du få gjort.
Ja.
Da skal jeg finne ut hvor det kan ha havna.
-Under i bunken med posten ... -Det skjer med alle.
-Så ordner jeg det. -Flott.
Lisbeth!
Syns du skal ta med deg denne.
-Ja ... -Det er jo din!
Den skal jeg drikke masse kaffe av. Hjemme ...
Ha det!
Hils ...
Greit, Mr. Hocken. Jeg kan komme og presentere planene på styremøtet.
Perfekt. Ok.
Unnskyld meg.
Mike Tollfesen, Mikes fest- arrangør. "Din fest er min fest". Det gjelder portalen ...
Jeg må ringe deg opp. En bikkje gjorde fra seg i bassenget mitt nå.
-Mike Tollefsen her ... -Jeg hørte hva du sa.
-Hva er dette? -En telefon.
Den brukes til kommunikasjon. Den er sårbar for forstyrrelser.
-Ser du noen forstyrrelser her? -Mener du meg, eller?
Jeg mener deg! Ser du noen andre forstyrrelser?
-Deg, kanskje? -Dumt å være kvikk nå.
Dere er i gang? Så bra! Christian, du har hilst på Nike?
-Mike. -Du sa Nike i telefonen?
-Nei.
-Jo, og det var så morsomt!
-Hva er dette, Celine? -Nå svinger det.
Proff festarrangør. Bare lat som jeg ikke ...
-Rolf Gullestad. Jubilanten. -Hallo, sjef. Mike Tollefsen her.
-"Din fest er min fest"! -Så stilig. Min fest er din fest.
-Motsatt der. -Vi skulle jo ikke ha festarrangør!
Vi skal ha det, Christian.
Hvor gammel er du? 13 år og eget firma?
Hopp inn i klovnebilen din og kjør hjem pent og rolig.
-Skal vi bare drite i det? -Nei, Christian er alltid sånn.
Han sier nei, men han mener ja. Vi kjører alt som planlagt, Nike.
Heter du Nike? Du må ordne skiltene. På bilen din står det "Mike". Jeg skjønner det, mamma.
Men hvordan vet du at Lisbeth har mista jobben?
Hørte det fra Bente? Hva heter han? Roger Aasegg?
Ta det piano, det ordner seg. Lisbeth får ny jobb.
Ha det, mamma.
Så mamma har ikke jobb? Dere løy?
Vi løy ikke. Men mamma har ikke jobb, det er riktig.
Eller ... har du hørt om kommune-sammenslåing?
At man på en måte slår ...
Du må bare ta det helt lugnt. Pappa har kontroll.
-Har du jobb, da? -Om jeg har jobb? Ja, ja.
Ok.
Bra.
-Har du jobb? -Skal snakke med Rangnes.
Det ordner seg. Det er en åpning der nå.
Vær så god!
Jeg elsker deg.
-Unaturlig. -Jeg elsker deg.
-Unaturlig. -Jeg ...
-Unaturlig. -Jeg fikk ikke gjort det!
Jeg har kjent på rosens duft og på rosens torner. Prøv igjen.
-Jeg elsker deg.
-Det er ikke bra. Dårlig.
Hei!
Nå har jeg det.
Når sier hun det? I en vanlig situasjon hjemme?
Når vi har spist frokost og jeg er på vei ut.
Perfekt! Da sier du det akkurat samtidig som når hun sier det.
-Akkurat samtidig? Hvorfor det? -Setningene slår hverandre i hjel.
De nulles ut.
Er du klar? Prøve? En, to, tre ...
-Jeg elsker deg.
-Var jeg klar? Nei.
-Nå prøver vi: Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Hørte du det? Det ble bare graut!
-Det er genialt! -En gang til? Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
Jeg elsker deg!
Da går jeg på jobben, da. Ha det.
Ha en fin dag!
-Hva er det? -Nei ...
-Skulle du si noe? -Nei.
Skulle jeg det?
-Skal ikke du på jobb? -Ha det!
Vakuum!
(synger "Feel Da Rush") Alle er gode!
-Hallå! -Hei.
-Er Rangnes inne? -Han er opptatt. Jobbintervju.
-Ja, Rønnis må erstattes. -Vet du hvem som er der inne?
Rokstad.
Glenn Rokstad.
Super-Glenn?
-Fra Isenkramhjørnet? -Han ser seg om etter noe nytt.
Årets Hardware Hunk 2015 og 2016.
Den eneste i bransjen i fjor som solgte et rakettjern.
Han er hos Rangnes nå!
Farken.
-Se på den. -Den?
-Se for deg at du kommer hjem ... -Uproft å betjene kunder allerede?
Det er bare å ta frem Årets medarbeider-plakett nå!
-Frode Pettersen? -Pedersen.
Lagt deg ut, eller?
Super ... Glenn! Jeg skal intervjue to andre kandidater i morgen, -
- men det er en ren formalitet.
Spør hvor mange snøfresere de solgte i juni!
Wow!
Hei, Frode! Får du hjelp, eller? Så bra.
-Jeg skal bare ha en drill til. -Glenn, altså!
Hun har sluttet å si det. Vi glir fra hverandre nå.
-Hun elsker meg ikke lenger. -Ikke meg heller.
Det er min skyld. Jeg er for kald. Har ingen ekte følelser.
Jeg var for ivrig. Det er en familiesvakhet!
Gave! Jeg skal kjøpe gave. Damer elsker gaver.
-Konfekt! Damer elsker konfekt. -Hun liker makroner. Genialt!
-De gir jobben til Glenn Rokstad. -Super-Glenn?
-Hardware Hunk 2015-Glenn? -Og 2016. Ja, han.
-Joho, Frode! -Joho, mamma.
Sander har fortalt alt.
Jeg visste at Jernia ikke ville klare seg uten deg.
Lisbeth, du verden som du har rota det til på jobben din!
Du setter familiens økonomi på spill.
Krangle med sjefen? Vet du hva! Sånt gjør man ikke.
Det fine med denne familien her, er at man ikke kan holde noe inni seg!
Som Frode sier: Temperamentet ødelegger for deg.
-Gang på gang på gang! -Jeg så ingenting! Ikke kaka.
-Frode, fortell om jobben! -Ja, hvordan fikk du jobben tilbake?
Jeg må gå og gjøre noe ...
-Hva da? -Kjøpe noe.
-Hva skal du kjøpe? -Sannsynligvis en drill.
-Frode, skal du ikke ha kake? -Frode? Ikke gå, da! Frode!
I alle dager ... Kan du ikke sette over kaffen? Helt nybakt!
Så ingenting, jeg!
Hvis åtte timer er kort varsel, kan du hilse Eidsvåg og si -
- at jeg kjenner flere festprester enn ham!
-Ja? -Hei, Celine.
Kult med sånn overraskelse. Vet du når jeg blir kidnappet i morgen?
-Hva snakker du om? -Jeg vet om overraskelsesfesten.
Det skal være en fest her i morgen.
Fornyelse av ekteskapsløftene mellom Christian og meg.
Du trodde at det var ... Oi.
Ok.
All denne planleggingen er for deg og ...
Akkurat. Nei, men ...
Jeg må ... Jeg har litt mye å gjøre.
Beklager. Det var kanskje litt mye oppstyr for meg ...
Kan man levere tilbake en smoking hvis den bare er litt brukt?
-Det tviler jeg på. -Jeg også.
Jeg fikk litt Thousand Island på den i går ...
Da har jeg en smoking, da.
Jeg går og skifter. Det var en sånn høy tone ...
Ja? Vi er midt i en lukket prøve her nå.
-Jeg er på utkikk etter Rangnes. -Ja, han er og skifter.
-Her? -Ja.
Rangnes, det er Frode.
Jeg er villig til å gjøre hva som helst -
- for å komme tilbake på Jernia.
Frode? Lukk døren, er du snill.
-Hallo! Jeg er på badet. -Heldige bad.
Jonas? Jonas ...
Hvordan har jeg gått med på dette? Det er ingen som vet hva terne er!
Sett en mer intetsigende farge? "Kjølig kjærlighet" heter den. "Det er festens palett, Silje." Skal du imitere henne, må du knise på slutten av setningen.
Veldig bra!
-Du er kjempeflott. -Nei.
Får ikke lukket driten.
-Tok hun riktige mål av deg? -Hva mener du?
-Er det noe du prøver å si? -Nei.
Har jeg blitt tjukk? Har sikkert spist 130 makroner for mye!
Jeg har sikkert gjort det med vilje.
Hjelp meg!
-Det er kjempetight. -Vær veldig forsiktig.
Si bare kloke og veloverveide ting.
Har du ikke noe klokt å si, så sier du heller ingenting.
Kom igjen.
Få se på deg. Nei.
Det er for blast.
-Det funker. -Det er én ting jeg lurer på.
Jeg kan godt kjøpe en ekstra ring til deg, skåle i champagne -
- og si at vi fortsatt skal være gift. Ha folk i hagen.
Men hvorfor er han festarrangøren Mike her?
-Han heter Nike. -Celine?
-Fyrverkeri foran eller bak huset? -Bak er helt fint.
-Fyrverkeri? -Nike er pyro-sertifisert.
Pyro-sertifisert? Har du gått fullstendig av skaftet?
Alt dette her er noe bare du vil ha! Dette er ikke vår spesielle dag.
Det er din! Skjønner du?
Nå skal jeg ta en viktig conference call , så er vi ferdige.
Fikk med meg litt av det.
