5.1 En gammel man
|Un vieil homme|
||old man
5.1 Ein alter Mann
5.1 Ένας γέρος
5.1 An old man
5.1 Un anciano
5.1 Un vieil homme
5.1 노인
5.1 Een oude man
5.1 Starzec
5.1 Um velho
5.1 Старик
5.1 Yaşlı bir adam
5.1 Старий чоловік
Ken drar til kjøpesenteret Merkur for å kjøpe ny mobiltelefon.
|идет||||для||||
Ken|||centre commercial|Mercure|||||
|goes||shopping center|Merkur Shopping Center|||buy||mobile phone
|||alışveriş merkezi||||||
Ken goes to the Merkur shopping center to buy a new mobile phone.
Der finner han også mange billige CD-er.
|||||дешевые|диски|
||||||CD|
There|||also|many|cheap|CDs|CDs
There he also finds many cheap CDs.
Etterpå går Ken til Solsiden.
Ensuite||Ken||Soleil Levant
Afterwards|goes|||the sunny side
Afterwards, Ken goes to Solsiden.
Det er litt vanskelig å finne fram, men han treffer en gammel mann på veien.
||||||найти дорогу||||||||
|||difficile||||||rencontre||vieil|||sur la route
|||a bit difficult||find his way|find the way|||meets|a bit||old man|on the|on the road
It's a little hard to find, but he meets an old man on the road.
Его немного сложно найти, но на дороге он встречает старика.
Han viser Ken veien til Solsiden.
|показывает|||к|Солсиден
|montre|Ken|le chemin||
|shows||the way||Solsiden
He shows Ken the way to Solsiden.
Он показывает Кену дорогу в Солсиден.
Mannen er norsk.
The man||
The man is Norwegian.
Han inviterer Ken på en kopp kaffe.
|приглашает|||||
|invites|||||
He invites Ken for a cup of coffee.
De drikker kaffe og spiser muffins på en kafé.
|||||маффины|||
|||||Ils boivent du café et mangent des muffins dans un café.|||
|||||muffins|||
They drink coffee and eat muffins in a cafe.
Mannen forteller Ken mye om Trondheim.
|raconte à||||
the man|tells||a lot||
The man tells Ken a lot about Trondheim.
De snakker også om England.
They||||
They also talk about England.
Det er veldig hyggelig.
||очень|
|||C'est très agréable.
It||very|nice
That is very nice.
Это очень мило.
Dagen etter Ken forteller en venn om byturen:
день|||||||поездка по городу
|||||||sortie en ville
The day|The day after|Ken|tells||friend||night out
The day after Ken tells a friend about the city trip:
На следующий день Кен рассказывает другу о поездке в город:
«I går dro jeg til Merkur.
я|вчера||||
|hier||||
I|"yesterday"|went|||Mercury
"Yesterday I went to Mercury.
Jeg kjøpte ny mobil, og jeg fant også mange billige CD-er der.
|||téléphone portable|||||||||
|bought|new|mobile phone||I|found||||CD||
I bought a new mobile, and I also found many cheap CDs there.
Etterpå gikk jeg til Solsiden.
|went|||Solsiden
Afterwards I went to Solsiden.
Det var litt vanskelig å finne fram, men jeg traff en gammel mann på veien.
||||||найти|||встретил|||||
|it was||difficult||find my way||||met|||||the road
It was a little difficult to find, but I met an old man on the road.
Найти его было немного сложно, но на дороге я встретил старика.
Han viste meg veien til Solsiden.
|showed||the way||Sunny Side
He showed me the way to Solsiden.
Mannen var norsk.
|был|
the man||
The man was Norwegian.
Han inviterte meg på en kopp kaffe.
|m'a invité|||||
|invited|me|for||cup|
He invited me for a cup of coffee.
Vi drakk kaffe og spiste muffins på en kafé.
|drank|||ate|muffins|||café
We drank coffee and ate muffins at a cafe.
Mannen fortalte meg mye om Trondheim.
The man|told||||
The man told me a lot about Trondheim.
Vi snakket også om England.
|talked|||
We also talked about England.
Det var veldig hyggelig.»
|||C'était très agréable.
It was really nice."
