8.3 Extra dictation - Peter våkner og føler seg syk 8.3 Extra-Diktat – Peter wacht mit Übelkeit auf 8.3 Extra dictation - Peter wakes up feeling sick 8.3 Dodatkowe dyktando - Piotr budzi się z uczuciem mdłości 8.3 Дополнительный диктант — Питер просыпается с чувством тошноты.

Peter våkner og føler seg syk. Peter wakes up feeling sick. Peter se réveille et se sent malade. Han har vondt i halsen og er varm. ||||throat||| He has a sore throat and is hot. Il a mal à la gorge et il a chaud. Han har feber. He has a fever. Il a de la fièvre. Peter blir veldig trist. Peter becomes very sad. Peter devient très triste. I dag skal jo norskkurset på hyttetur! ||||||cabin trip Today, the Norwegian course is going on a cabin trip! Aujourd'hui, le cours de norvégien part en excursion ! Han har gledet seg så lenge til turen. ||looked forward||||| He has been looking forward to the trip for so long. Il attendait ce voyage depuis si longtemps.

Peter må ringe til Maria for å fortelle at han er syk og ikke kan være med på turen. Peter doit appeler Maria pour lui dire qu'il est malade et qu'il ne peut pas participer à l'excursion. Maria tror at Peter drakk for mye alkohol på festen i går, men det gjorde han ikke. |||||||alcool||||||||| |||||||alcohol||||||||| Maria thinks that Peter drank too much alcohol at the party yesterday, but he didn't. Maria pense que Peter a bu trop d'alcool à la fête hier, mais ce n'est pas le cas. Peter drakk bare brus. |drank|| Peter only drank soda. Peter n'a bu que des sodas.

Maria sier at Peter kan ringe legevakten. ||||||emergency room Maria says that Peter can call the emergency room. Maria dit que Peter peut appeler le service des urgences. Hun ønsker ham god bedring og sender ham nummeret til legevakten. ||||||||le numéro|| ||||get well soon||sends him||the number|| She wishes him a speedy recovery and sends him the emergency room number. Elle lui souhaite un bon rétablissement et lui envoie le numéro du service des urgences.

Peter må kaste opp også. ||throw up|| Peter has to throw up too. Peter doit aussi vomir. Han føler seg elendig og legger seg i senga. |||miserable|||||the bed He feels miserable and goes to bed. Il se sent malheureux et se met au lit. Peter tror han har fått influensa. Peter thinks he has the flu. Peter pense qu'il a attrapé la grippe. Han ringer til legevakten. |||the emergency room He calls the emergency room. Il appelle le service des urgences. Legevakten sier at Peter kan ta febernedsettende tabletter. ||||||fever-reducing| The emergency room says that Peter can take antipyretic tablets. Le service d'urgence dit que Peter peut prendre des comprimés pour faire baisser la fièvre. Acil servis, Peter'ın ateş düşürücü tabletler alabileceğini söylüyor. Han må være hjemme og slappe av. He needs to stay at home and relax. Il doit rester à la maison et se reposer. Legevakten tror at Peter har omgangssyke også. |||||gastro-entérite| |||||stomach flu| The emergency room believes that Peter has a stomach bug as well. Le service d'urgence pense que Peter a également la gastro-entérite. Det er derfor han kaster opp. That's why he throws up. C'est pourquoi il vomit.

Peter tar to tabletter og drikker litt vann. |||pills|||| Peter takes two tablets and drinks some water. Peter prend deux comprimés et boit un peu d'eau. Han tenker på vennene som er på hyttetur mens han er alene på hybelen. |||||||||||||the dorm room He thinks about his friends who are on a camping trip while he is alone in the dormitory. Il pense à ses amis qui sont en week-end à la montagne pendant qu'il est seul dans sa chambre. De har det sikkert gøy sammen. ||||bien| ||||having fun| They sure have fun together. Ils s'amusent sûrement ensemble.