9.3 Extra dictation - Steinar Nilsen er professor Дополнительное|диктант|Стейнар|Нильсен|является|профессором |||Nilsen|| ||Steinar|Nilsen|ist|Professor 9.3 Extra dictation - Steinar Nilsen is a professor 9.3 Dictado adicional: Steinar Nilsen es profesor 9.3 Dictée supplémentaire - Steinar Nilsen est professeur 9.3 Dodatkowe dyktando - Steinar Nilsen jest profesorem 9.3 Extra Diktat - Steinar Nilsen ist Professor 9.3 Дополнительная диктовка - Стейнар Нильсен профессор

Steinar Nilsen er professor i geologi ved NTNU i Trondheim. Стейнар|Нильсен|является|профессором|по|геологии|в|НТНУ|в|Тронхейме Steinar|Nilsen|ist|Professor|in|Geologie|an|NTNU|in|Trondheim |||||geology|||| Steinar Nilsen ist Professor für Geologie an der NTNU in Trondheim. Стейнар Нильсен профессор геологии в НТНУ в Трондхейме. Han jobber mye på kontoret, men han liker best å være i laben. Он|работает|много|в|офисе|но|он|нравится|больше всего|быть|быть|в|лаборатории ||||||||||||le labo Er|arbeitet|viel|im|Büro|aber|er|mag|am liebsten|zu|sein|im|Labor ||||the office||||||||the lab He works a lot in the office, but he likes to be in the lab. Il travaille beaucoup au bureau, mais il préfère être au labo. Er arbeitet viel im Büro, aber am liebsten ist er im Labor. Он много работает в офисе, но больше всего ему нравится быть в лаборатории. Der forsker han på mange spennende ting. Там|исследует|он|над|много|увлекательные|вещи |chercheur||||| Der|Forscher|er|an|viele|spannende|Dinge |researches||||| Là-bas, il étudie de nombreuses choses passionnantes. Dort forscht er an vielen spannenden Dingen. Там он исследует много интересных вещей.

Hver mandag har han forelesning for over 150 studenter, og i desember og juni må han lese eksamener. Каждый|понедельник|имеет|он|лекцию|для|более|студентов|и|в|декабре|и|июне|должен|он|читать|экзамены ||||||||||||||||les examens Jeder|Montag|hat|er|Vorlesung|für|über|Studenten|und|im|Dezember|und|Juni|muss|er|lesen|Prüfungen Every Monday he has lectures for over 150 students, and in December and June he has to read exams. Chaque lundi, il donne un cours à plus de 150 étudiants, et en décembre et en juin, il doit corriger des examens. Jeden Montag hält er eine Vorlesung für über 150 Studenten, und im Dezember und Juni muss er Prüfungen korrigieren. Каждый понедельник у него лекция для более чем 150 студентов, а в декабре и июне ему нужно проверять экзамены. Han er også veileder for fem phd-studenter. Он|есть|также|научный руководитель|для|пяти|| ||||||phd| Er|ist|auch|Betreuer|für|fünf|| |||supervisor|||PhD students| Il est également superviseur pour cinq étudiants en doctorat. Er ist auch Betreuer von fünf Doktoranden. Он также является руководителем для пяти аспирантов. Han har det travelt, men han blir ikke stresset eller nervøs. Он|имеет|это|спешка|но|он|становится|не|напряженным|или|нервным Er|hat|es|eilig|aber|er|wird|nicht|gestresst|oder|nervös He's busy, but he does not get stressed or nervous. Il est occupé, mais il ne se stresse pas et ne devient pas nerveux. Er hat es eilig, aber er wird nicht gestresst oder nervös. Он занят, но не нервничает и не испытывает стресса.

Denne uka skal han og to av phd-studentene reise til Sverige for å være med på en konferanse der. Эта|неделя|должен|он|и|два|из|||поехать|в|Швеция|чтобы|быть||с|на|одну|конференцию|там Diese|Woche|wird|er|und|zwei|von|||reisen|nach|Schweden|um|zu|sein|dabei|an|einer|Konferenz|dort This week he and two of the PhD students will travel to Sweden to take part in a conference there. Cette semaine, lui et deux des étudiants en doctorat vont en Suède pour participer à une conférence là-bas. Diese Woche werden er und zwei der Doktoranden nach Schweden reisen, um an einer Konferenz dort teilzunehmen. На этой неделе он и двое аспирантов поедут в Швецию, чтобы участвовать в конференции.

Steinar skal holde en presentasjon på konferansen, men han gleder seg også til å treffe kollegaer fra hele Europa og diskutere faget sitt med dem. Стейнар|будет|проводить|одну|презентацию|на|конференции|но|он|радуется|себе||к|(частица инфинитива)|встретить|коллег|из|всей|Европы|и|обсуждать|предмет|его|с|ними ||||||||||||||||||Europe|||||| Steinar|wird|halten|eine|Präsentation|auf|der Konferenz|aber|er|freut|sich||auf|zu|treffen|Kollegen|aus|ganz|Europa|und|diskutieren|Fach|sein|mit|ihnen |||||||||||||||colleagues|||||discuss|field||| Steinar will give a presentation at the conference, but he is also looking forward to meeting colleagues from all over Europe and discussing his subject with them. Steinar va tenir une présentation à la conférence, mais il est également impatient de rencontrer des collègues de toute l'Europe et de discuter de son domaine avec eux. Steinar konferansta bir sunum yapacak ama aynı zamanda Avrupa'nın her yerinden meslektaşlarıyla tanışmayı ve konusunu onlarla tartışmayı da sabırsızlıkla bekliyor. Steinar wird auf der Konferenz eine Präsentation halten, aber er freut sich auch darauf, Kollegen aus ganz Europa zu treffen und mit ihnen über sein Fachgebiet zu diskutieren. Стеинар будет делать презентацию на конференции, но он также с нетерпением ждет встречи с коллегами из всей Европы и обсуждения своей темы с ними. Han har jobbet mye sammen med en fransk forsker. Он|имеет|работал|много|вместе|с|один|французский|исследователь Er|hat|gearbeitet|viel|zusammen|mit|einem|französischen|Forscher He has worked extensively with a French researcher. Il a beaucoup travaillé avec un chercheur français. Er hat viel mit einem französischen Forscher zusammengearbeitet. Он много работал вместе с французским исследователем. De har snakket sammen på Skype og sendt mange e-poster, men nå får de tid til å snakke sammen og se mer på hovedpunktene fra prosjektet sitt. Они|имеют|говорили|вместе|по|Скайпу|и|отправили|много|||но|теперь|получают|они|время|для|(частица глагола)|говорить|вместе|и|видеть|больше|на|основные моменты|из|проекта|их |||||||envoyé|||||||||||||||plus||||| Sie|haben|gesprochen|miteinander|über|Skype|und|gesendet|viele|||aber|jetzt|bekommen|sie|Zeit|zum||sprechen|miteinander|und|sehen|mehr|auf|die Hauptpunkte|aus|Projekt|ihr |||||||sent|||||||||||||||||main points||their project| They have talked together on Skype and sent many emails, but now they have time to talk together and look more at the main points from their project. Ils ont beaucoup parlé ensemble sur Skype et envoyé de nombreux e-mails, mais maintenant ils ont le temps de discuter ensemble et de se concentrer davantage sur les points principaux de leur projet. Sie haben über Skype miteinander gesprochen und viele E-Mails gesendet, aber jetzt haben sie Zeit, um miteinander zu sprechen und sich mehr mit den Hauptpunkten ihres Projekts zu beschäftigen. Они общались по Skype и отправили много электронных писем, но теперь у них есть время поговорить и подробнее рассмотреть основные моменты своего проекта. De vil prøve å skrive en artikkel sammen. Они|будут|пытаться|(инфинитивная частица)|написать|артикль|статья|вместе Sie|werden|versuchen|zu|schreiben|einen|Artikel|zusammen They will try to write an article together. Ils vont essayer d'écrire un article ensemble. Sie wollen versuchen, gemeinsam einen Artikel zu schreiben. Они попытаются написать статью вместе. Derfor er det viktig at de møter hverandre. Поэтому|есть|это|важно|чтобы|они|встретятся|друг друга Deshalb|ist|es|wichtig|dass|sie|treffen|einander It is therefore important that they meet each other. C'est pourquoi il est important qu'ils se rencontrent. Deshalb ist es wichtig, dass sie sich treffen. Поэтому важно, чтобы они встретились.