Kapittel 6 - Hva gjorde du i ferien? ||tat|||Ferien |What|did|||the vacation |||||vakantie ||робив/робила|||канікули Kapitel 6 – Was haben Sie im Urlaub gemacht? Chapter 6 - What did you do on vacation? Capítulo 6 - ¿Qué hiciste en las vacaciones? Chapitre 6 - Qu'avez-vous fait en vacances ? Capitolo 6 - Cosa hai fatto in vacanza? 第 6 章 - 休暇中は何をしましたか? 6 skyrius. Ką veikei per atostogas? Hoofdstuk 6 - Wat heb je op vakantie gedaan? Rozdział 6 - Co robiłeś na wakacjach? Capítulo 6 - O que você fez nas férias? Глава 6 - Что ты делал в отпуске? Kapitel 6 - Vad gjorde du på semestern? Bölüm 6 - Tatilde ne yaptın? Розділ 6 - Що ви робили на канікулах? 第6章 假期你做了什麼？

# A: På jobb etter ferien ||bei der Arbeit|nach| at|back to|work|after|the vacation ||||відпустка # A: At work after the holidays # A: На работе после праздников # A: Tatilden sonra işte # A: На роботі після свят

- Å, jeg er så trøtt. ||||müde |||so|tired ||є|так|втомлений - Oh I am so tired. - О, я так устал. - Ah çok yorgunum. - Ой, я так втомився. Jeg liker ikke å stå opp så tidlig. ||||aufstehen||| |like|not|to|get up|get up|so|early ||||opstaan|||vroeg ||||вставати|||рано I do not like to get up so early. Я не люблю вставать так рано. Bu kadar erken kalkmayı sevmiyorum. Я не люблю так рано вставати.

- Ikke jeg heller. ||auch nicht not||"either" ||Ik ook niet. ||também ||також - Ich auch nicht. - Neither do I. - И я нет. - Hiçbirini yapmam. - Я теж. Det er synd at ferien er slutt. ||жаль|||| ||dommage|||| ||a pity|at|the vacation||over ||Het is jammer|||| ||uma pena||||acabou Es||schade|||ist|vorbei ||шкода||||закінчилася Schade, dass der Urlaub vorbei ist. It is a pity that the holiday is over. Жаль, что праздник закончился. Tatilin bitmesi üzücü. Шкода, що свято закінчилось.

- Ja, det er det. |it|| так||| - Yes, it is. - Да, это. - Evet öyle. - Так. Hvor var dere i ferien? wo||ihr|| where|were|you||vacation де||ви|| Where did you go on holiday? Куда вы ездили в отпуск? Tatilde nereye gittin? Куди ти поїхав на відпочинок?

- Jeg dro til Trøndelag og fisket laks. |Ich fuhr||Trøndelag|und|fischte|Lachs |ging|naar|Trøndelag||gevist op|zalm |||||fisquei|salmão |поїхав||Трøndelag||ловив рибу|лосось |I went||Trøndelag||fished for|salmon - I went to Trøndelag and fished for salmon. - Я ездил в Трёнделаг и ловил лосося. - Trøndelag'a gittim ve somon avladım. — Я ходив у Тренделаг і ловив лосося.

- Fikk du noe? Hast bekommen|hast du| Kreeg je iets?|| recebeu|| отримав/отримала|ти|щось "Did you get"|you|something - Hast du welche bekommen? - Did you get any? - Вы получили? - Hiç aldın mı? - Ви отримали?

- Ja, det gjorde jeg, men jeg mistet én. |||ich|||verloren|einen |it|"did"||||lost|one Ja||deed||||verloor| ||||||ai perdu| ||||||втратив|одну - Yes, I did, but I lost one. - Да, но я потерял один. - Evet, yaptım ama birini kaybettim. — Так, я втратив одного.

- Den veide over ti kilo. |pesait||| |weighed|over|ten|kilograms |woog|||kilo |pesava||| |wog||zehn|Kilogramm |важила|понад||кілограмів - It weighed over ten kg. - Он весил более десяти килограммов. - On kilodan fazlaydı. – Він важив понад десять кг.

- Over ti kilo? ||kilo ||kilo - Over ten kilos? - Более десяти килограммов? - On kilodan fazla mı? — Понад десять кілограмів? Er du sikker? ||sicher are|you|"Are you sure?" ||zeker ||впевнений Are you sure? Вы уверены? Emin misin? Ти впевнений?

- Nei, ikke helt sikker. Nein||ganz| ||completely|sure ні||зовсім| - No, not quite sure. - Нет, не совсем уверен. - Hayır, pek emin değilim. - Ні, не зовсім впевнений. Men den var veldig tung. ||||schwer ||it|very|heavy ||||zwaar |ela|||pesada Але|||дуже|важка But it was very heavy. Но оно было очень тяжелым. Ama çok ağırdı. Але він був дуже важкий.

- Og du da, Kristian? |Und du?||- Und du, Kristian? and|you|then|- And you, Kristian? |||- En jij, Kristian? ||então| - Und du dann, Kristian? - And you then, Kristian? - А ты, Кристиан? - Ya sen, Kristian? — А ти тоді, Крістіане? Hva gjorde du? Was|| what|did|you ||ти What did you do? Что ты сделал? Ne yaptın?

- Jeg reiste rundt i Telemark, og så var jeg på bluesfestival på Notodden. ||||Telemark||||||bluesfestival||Notodden |reiste umher|umher||Telemark||||||Bluesfestival||Notodden |traveled|around||Telemark||||||blues festival|at|Notodden ||por toda||Telemark||então|estava|||festival de blues||Notodden |подорожував|по||||||||блюзовий фестиваль||Нотодден - I traveled around Telemark, and then I was at a blues festival in Notodden. - Я путешествовал по Телемарку, а потом был на блюзовом фестивале в Нотоддене. - Telemark'ı dolaştım ve sonra Notodden'de bir blues festivalindeydim. – Я їздив по Телемарку, а потім був на блюзовому фестивалі в Нотоддені.

- Hvor lenge var du på festivalen? |Wie lange||||dem Festival how|How long||||the festival |Hoe lang||||het festivalterrein |долго||||фестивалі quanto||||| - How long were you at the festival? - Quanto tempo sei stato al festival? - Как долго вы были на фестивале? - Festivalde ne kadar kaldınız? – Скільки часу ви були на фестивалі?

- I fire dager. in||vier Tage in|four|to fire ||дні - In vier Tagen. - In four days. - Через четыре дня. - Dört gün içinde. Hva med deg? Was|| what|about|you |про|тобою Was ist mit dir? What about you? А вы? Senden ne haber? Що з вами?

- Jeg var hjemme. |was| ||дома - I was at home. - Я был дома. - Evdeydim. - Я був вдома.

- Hjemme? - At home? - Дома? - Evde?

- Ja, jeg hadde ikke råd til å reise bort, men jeg hadde en flott ferie. ||||argent|||||||||| yes|I|had = I had|not|afford|to||travel|away|but||||great|holiday ||||geld voor||||weg|||||| ||||dinheiro||||ir embora|||||ótima| ||hatte||Geldmittel|||reisen|weg|||||tollen|Urlaub ||мав|не|гроші|до||подорожувати|поїхати кудись||||||відпустка - Ja, ich konnte es mir nicht leisten, wegzugehen, aber ich hatte einen tollen Urlaub. - Yes, I could not afford to go away, but I had a great holiday. - Да, я не мог позволить себе уехать, но у меня был отличный отпуск. - Evet, gitmeye gücüm yetmedi ama harika bir tatil geçirdim. – Так, я не міг дозволити собі поїхати, але відпочинок був чудовий. Om formiddagen jogget jeg eller dro på biblioteket, og om kvelden var jeg på konsert eller slappet av hjemme. Am|Vormittag|joggte|||ging||Bibliothek|||am Abend||||Konzert||entspannte mich|| |In de ochtend|jogde|||||de bibliotheek|||||||concert||ontspande me|| |вранці|бігав||||||а||вечором||||концерт||відпочивав|відпочивав| |manhã|corri||ou|||||||estava|estava||||relaxei|| |In the morning|jogged||or|went||the library||in|the evening||||concert|or|relaxed|| Morgens joggte ich oder ging in die Bibliothek, abends besuchte ich ein Konzert oder entspannte mich zu Hause. In the morning I jogged or went to the library, and in the evening I went to a concert or relaxed at home. Утром я бегал или ходил в библиотеку, а вечером шел на концерт или отдыхал дома. Sabah koşuya çıktım ya da kütüphaneye gittim ve akşamları bir konsere gittim ya da evde dinlendim. Вранці я бігала підтюпцем або ходила в бібліотеку, а ввечері йшла на концерт або відпочивала вдома. Ingen vekkerklokke, ingen planer. |wekker||plannen Keine|Wecker||Pläne No|alarm clock||plans |despertador||planos Жодних|будильник||плани No alarm clock, no plans. Ни будильника, ни планов. Çalar saat yok, plan yok. Ні будильника, ні планів.

- Å, så deilig. ||вкусно так ||Oh, so herrlich. oh||Oh, so lovely. ||Oh, zo heerlijk. ||О, так чудово. - Oh, so delicious. - О, так вкусно. - Çok lezzetli. - Ой, так смачно.

# B: Berit var i Trøndelag |Berit||| |Berit was in Trøndelag||| |Берит||| |Berit was in Trøndelag|||Trøndelag # B: Berit was in Trøndelag # B: Берит был в Трёнделаге. # B: Berit, Trøndelag'daydı

I sommerferien var Berit i Trøndelag. |Sommerferien|||| |zomervakantie|||| |літні канікули|||| |summer vacation||Berit|| During the summer holidays, Berit was in Trøndelag. Во время летних каникул Берит был в Трёнделаге. Yaz tatillerinde Berit, Trøndelag'daydı. Під час літніх канікул Беріт була в Тренделагу. Først tok hun tog til Trondheim, for der har hun mange venner. |nahm||Zug|||||hat|||Freunde |took||train||Trondheim|because|there||||friends |tomou||trem|||||||| спочатку|взяла|вона|поїзд||Трондхейм|бо||||багато|друзів First she took a train to Trondheim, because she has many friends there. Сначала она села на поезд в Тронхейм, потому что у нее там много друзей. Önce Trondheim'a giden bir trene bindi çünkü orada birçok arkadaşı var. Спочатку вона поїхала потягом до Тронхейма, бо там у неї багато друзів. Etterpå reiste hun med buss til Namsos for å fiske laks. ||||||Namsos|||fischen|Lachs |traveled|||||Namsos|||fish for salmon|salmon Daarna|reisde|||||Namsos|||vissen| |||||||para||| ||||автобусом||Намсос|||ловити| Afterwards, she traveled by bus to Namsos to fish for salmon. После этого она поехала на автобусе в Намсус ловить лосося. Daha sonra somon balığı tutmak için otobüsle Namsos'a gitti. Після цього вона поїхала автобусом до Намсоса, щоб половити лосося. Billetten kjøpte hun på bussterminalen i Trondheim. ||||busstation|| Das Ticket|kaufte|||dem Busbahnhof|| ticket|bought|||the bus terminal|| |купила|||автовокзалі|| She bought the ticket at the bus terminal in Trondheim. Ha comprato il biglietto al terminal degli autobus di Trondheim. Она купила билет на автовокзале в Тронхейме. Bileti Trondheim'daki otobüs terminalinden aldı. Вона купила квиток на автовокзалі в Тронхеймі.

[På bussterminalen:] |dem Busbahnhof |the bus terminal [At the bus terminal:] [На автовокзале:] [Otobüs terminalinde:] [На автовокзалі:]

- Går det buss til Namsos? - Is there a bus to Namsos? - Есть ли автобус до Намсуса? - Namsos'a otobüs var mı? - Чи є автобус до Намсоса?

- Ja, det gjør det. ||does| ||робить| - Yes it does. - Да, это так. - Evet öyle. - Так. Det går buss klokka 08.00, 12.00 og 14.30. |goes||| Die Busse verkehren um 08.00, 12.00 und 14.30 Uhr. There are buses at 08.00, 12.00 and 14.30. Есть автобусы в 08.00, 12.00 и 14.30. 08.00, 12.00 ve 14.30'da otobüsler var.

- Går bussen direkte til Namsos, eller må jeg bytte underveis? ||direkt||||||umsteigen|unterwegs does the||directly||Namsos|or|must||change buses|on the way ||direct||||||overstappen|onderweg |||||||||no caminho ||прямо||||повинен||пересідати|в дорозі - Does the bus go directly to Namsos, or do I have to change along the way? - Автобус идет прямо до Намсуса или мне нужно сделать пересадку по пути? - Otobüs doğrudan Namsos'a mı gidiyor yoksa rotayı değiştirmek zorunda mıyım? - Чи автобус прямує безпосередньо до Намсоса, чи мені потрібно пересідати по дорозі?

- Den går direkte. ||- Es fährt direkt. The||It goes directly. ||напряму - It goes directly. - Это идет прямо. - Direk gider.

- Hvor lang tid tar det? ||time|it takes| - Wie lange dauert es? - How long does it take? - Сколько времени это занимает? - Ne kadar sürer? - Скільки часу це займає?

- Tre timer og tre kvarter. |||Drei|Viertel three|hours|||quarter ||||driekwartier ||||minutos - Three hours and three quarters. - Три часа и три четверти. - Üç saat ve üç çeyrek. — Три години три чверті.

- Jeg vil gjerne ha én billett til bussen klokka 12. |||hätte gern||Fahrkarte||| ||would like|have|one|ticket||| |||||ticket||| - I would like one ticket for the bus at 12 o'clock. - Я хотел бы один билет на автобус в 12 часов. - Saat 12'deki otobüs için bir bilet istiyorum. — Я хотів би один квиток на автобус на 12 годин. Er det noe ledig da? |||frei| is||anything|available| |||Is er iets vrij?| |||вільне місце|тоді Ist dann etwas verfügbar? Is there anything available then? Тогда есть что-нибудь в наличии? O zaman mevcut bir şey var mı? Тоді є щось доступне?

- Ja, det er det. yes||| - Ja ist es. - Yes, it is. - Да, это. - Evet öyle. Det er god plass. ||viel|Platz There|||plenty of space |||espaço |||місце Es gibt viel Platz. There is plenty of space. Места предостаточно. Bol miktarda alan var. Є багато місця. Vil du ha en vei eller tur-retur? |||||||retourretour ||||Weg|||Hin- und Rückfahrt ||||way||round trip|round trip ||||bilhete|||ida e volta Do you want a road or round trip? Вы хотите в один конец или туда и обратно? Tek yön mü yoksa dönüş yolculuğu mu istiyorsunuz? Бажаєте подорож в один кінець чи туди й назад?

- Én vei, takk. |Weg| One|One way, please.| - One way, please. - В одну сторону, пожалуйста. - Tek yön lütfen. Hva koster det? How much does it cost? Сколько это стоит? Fiyatı ne kadar?

- 350 kroner. - NOK 350. - 350 норвежских крон. - 350 NOK. Skal du betale kontant eller med kort? ||bezahlen|bar|||Karte Will||pay|cash|||card |||contant geld||| Should you pay in cash or by card? Платить наличными или картой? Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yapmalısınız? Платити готівкою чи карткою?

- Med kort. |Mit Karte. - With card. - С картой. - Kartla.

- Et øyeblikk. |einen Moment |- Een ogenblik. |moment - A moment. - Момент. - Bir an. - Момент. Nå kan du slå koden. |||frapper| |||enter|the code |||Voer in|de code invoeren |||bater|código |||eingeben|den Code |||ввести|код Now you can enter the code. Теперь вы можете ввести код. Şimdi kodu girebilirsiniz. Тепер ви можете ввести код.

# C: Kristian var i Telemark # C: Kristian was in Telemark # C: Кристиан был в Телемарке # C: Kristian Telemark'taydı

Kristian reiste på bilferie. |||Autoreise |traveled||road trip |||autovakantie |||viagem de carro |||автомобільна подорож Kristian machte einen Autourlaub. Kristian went on a road trip. Кристиан отправился в автомобильный отпуск. Kristian bir araba tatilinde seyahat etti. Крістіан поїхав у відпустку за кермом. Først kjørte han til en venn i Kragerø. Zuerst|fuhr||||||Kragerø |reed||||||Kragerø |їхав|він|||друг||Крагеро |drove||||friend||Kragerø First he drove to a friend in Kragerø. Сначала заехал к другу в Крагерё. Önce Kragerø'daki bir arkadaşına gitti. Спочатку він поїхав до друга в Крагерьо. Kragerø er en koselig, liten by ved kysten. |||||||côte Kragerø|||cozy|small|town|by the|the coast |||gezellig||||de kust |||agradável||cidade|à beira da|costa Kragerø|||gemütlich|kleine|Stadt|an der|Küste Крагеро|||затишне|маленький|місто|біля|узбережжя Kragerø is a cosy, small town by the coast. Крагерё — уютный небольшой городок на побережье. Kragerø, sahil kenarında şirin, küçük bir kasabadır. Крагеро — затишне невелике містечко на узбережжі. Men været var elendig, og de satt inne og spilte kort hver dag. |||mauvais||||||||| |the weather||terrible|||sat|inside|and|played|cards|every| |het weer||slecht|||zaten|binnen||speelden||| |o tempo||péssimo|||ficavam|dentro||||| aber|das Wetter||schlecht||aber||drinnen||spielten|Karten spielen||jeden Tag |||жахлива|і|вони|сиділи|всередині||грали||| But the weather was miserable, and they sat inside and played cards every day. Ma il tempo era pessimo, e si sedevano dentro e giocavano a carte ogni giorno. Но погода была скверная, и они каждый день сидели внутри и играли в карты. Ama hava berbattı ve her gün içeride oturup iskambil oynadılar. Але погода була погана, і вони щодня сиділи всередині та грали в карти. 但天气很糟糕，他们每天坐在里面打牌。 Etter to uker dro de på bluesfestival på Notodden. |zwei|zwei Wochen|gingen|||Bluesfestival|| after||two weeks||||blues festival||Notodden Blues Festival після|через|два тижні|||||| After two weeks they went to a blues festival in Notodden. Через две недели они отправились на блюзовый фестиваль в Нотодден. İki hafta sonra Notodden'de bir blues festivaline gittiler. Через два тижні вони поїхали на блюзовий фестиваль у Нотодден. Der hadde de det fint. ||||gut there|||| There they had it fine. Там у них было нормально. Orada iyiydiler. Там їм було добре. De hørte på musikk fra morgen til kveld, drakk øl og snakket med andre bluesinteresserte. Sie|hörten||Musik||||Abend|tranken|||sprachen mit anderen||anderen Bluesinteressierten|Bluesbegeisterte |luisterden naar||||||avond|dronken bier|bier drinken|||||bluesliefhebbers |ouviam|||||||||||||interessados em blues |слухали||музику||ранку||вечір|пили|пиво||говорили|з|іншими|шанувальники блюзу |listened to||music||||evening|drank|beer||talked||other|blues enthusiasts They listened to music from morning to night, drank beer and talked to other blues enthusiasts. Они слушали музыку с утра до ночи, пили пиво и общались с другими любителями блюза. Sabahtan akşama kadar müzik dinlediler, bira içtiler ve diğer blues tutkunlarıyla sohbet ettiler. Вони з ранку до вечора слухали музику, пили пиво та спілкувалися з іншими любителями блюзу. Det var mye folk overalt, i gatene og på klubbene, og det var ikke lett å finne et sted å overnatte. |||Leute|überall||die Straßen|||den Clubs|||||leicht||finden||einen Ort||übernachten |there||people|everywhere||the streets|||the clubs|||||easy||find||place to stay||spend the night ||||overal|i|straten|||de clubs|||||makkelijk||||plek om te overnachten||overnachten |||людей|скрізь||вулицях|||клубах||||не|легко||знайти||місце|переночувати|переночувати |||gente|em todo lugar||nas ruas|||as clubes|||||||||lugar||pernoitar There were a lot of people everywhere, in the streets and in the clubs, and it was not easy to find a place to stay. Везде, на улицах и в клубах, было много людей, и было непросто найти место для ночлега. Her yerde, sokaklarda ve kulüplerde bir sürü insan vardı ve geceyi geçirecek bir yer bulmak kolay değildi. Скрізь було багато людей, на вулицях і в клубах, і було нелегко знайти місце для ночівлі. Heldigvis fikk de plass på en campingplass i nærheten. Glücklicherweise||||||Campingplatz||in der Nähe Gelukkig||||||campingplaats||in de buurt felizmente||||||campingue||nas proximidades На щастя|||||одному|кемпінг|в|поблизу Fortunately|got|they|place||a|campsite||"in the vicinity" Fortunately, they found a place at a nearby campsite. К счастью, они нашли место в ближайшем кемпинге. Neyse ki yakınlardaki bir kamp alanında yer buldular. На щастя, вони знайшли місце в сусідньому кемпінгу.

# D: Hilde var hjemme |Hilde|| |Hilde was thuis.|| |Хільда|| |Hilde was home|| # D: Hilde was at home # D: Хильде был дома #D: Hilde evdeydi # D: Хільда була вдома

Hilde var hjemme i ferien. Hilde|||| Hilde was home.|was|||holidays Hilde was at home during the holidays. Хильде был дома во время каникул. Hilde tatilde evdeydi. Під час канікул Хільда була вдома. Om morgenen tok hun det med ro. ||||||kalmte Am|Am Morgen|nahm||||Ruhe in|morning|||it easy|easy|easy ||сприймала||||спокоєм In the morning she took it easy. Утром она успокоилась. Sabah rahatladı. Вранці вона сприйняла це спокійно. Hun dusjet og vasket håret, spiste lang frokost og leste avisen. |duschte||wusch|das Haar|aß|lange|Frühstück||las die Zeitung| |douchte zich||gewassen||at ontbijt gegeten||||lazen de krant| |||||||||leu| |приймала душ||вимила|волосся|з'їв||||читала|газету |showered||washed|the hair|ate|a long|||read|the newspaper Sie duschte und wusch sich die Haare, frühstückte ausgiebig und las die Zeitung. She showered and washed her hair, ate a long breakfast and read the newspaper. Она приняла душ и вымыла голову, плотно позавтракала и прочитала газету. Duş aldı, saçını yıkadı, uzun bir kahvaltı yaptı ve gazete okudu. Вона прийняла душ і помила голову, довго снідала і читала газету. Etterpå dro hun på biblioteket eller traff venner i byen. |ging|||||traf oder besuchte|||der Stadt Daarna|ging|||||ontmoette|||de stad in ||||||зустріла||| ||||||encontrava|||cidade |went|||||met with|friends||the city Afterwards she went to the library or met friends in town. После этого она ходила в библиотеку или встречалась с друзьями в городе. Daha sonra kütüphaneye gitti ya da kasabadaki arkadaşlarıyla buluştu.

Noen ganger jogget hun og ei venninne opp til en stor park i byen, og hun besøkte også et par museer og gallerier. ||||||Freundin|hinauf||||||der Stadt|||besuchte||ein paar|ein paar|Museen||Galerien "Sometimes"|times|jogged||||female friend|||||park|||||visited|||a couple of|museums||galleries ||||||vriendin||||||||||||||musea||galerijen ||||||amiga|para cima||||||||ela|visitou|||par|museus||galerias іноді|рази||||одна|подруга|вгору|||великий|парк||місті|||відвідала|також|одне|два|музеїв||галереї Manchmal joggte sie mit einer Freundin zu einem großen Park in der Stadt und besuchte auch ein paar Museen und Galerien. Sometimes she and a friend jogged up to a large park in the city, and she also visited a couple of museums and galleries. A volte lei e un'amica facevano jogging in un grande parco della città e visitavano anche un paio di musei e gallerie. Иногда она с подругой совершала пробежки в большом городском парке, а также посещала пару музеев и галерей. Bazen o ve bir arkadaşı şehirdeki büyük bir parka koşuyorlardı ve ayrıca birkaç müze ve galeriyi ziyaret ediyordu. Hilde hadde en fin ferie, uten vekkerklokke og uten planer. |hatte|||Urlaub|ohne|Wecker|||Pläne Hilde had a|had||nice||without|alarm clock||without|plans |||гарна||без|||| Hilde||||||||| Hilde had a nice holiday, without an alarm clock and without plans. У Хильде был хороший отпуск, без будильника и без планов. Hilde, çalar saat olmadan ve plan yapmadan güzel bir tatil geçirdi.