3.9 – Gudbrandsdalen Gudbrands Valley 3.9 – Gudbrandsdalen 3.9 – Gudbrandsdalen 3.9 – Gudbranddalen 3.9 – Gudbranddalen 3.9 – Gudbrandsdalen 3.9 – Gudbrandsdalen 3.9 – Гудбрандсдален 3.9 – Gudbrandsdalen 3.9 – Gudbrandsdalen

Heihei!

Gudbrandsdalen Gudbrandsdalen er et dalføre på Østlandet. Gudbrandsdalen valley||||valley area|| Gudbrandsdalen Gudbrandsdalen is a valley in eastern Norway. 古德布兰德斯达伦（Gudbrandsdalen） 古德布兰德斯达伦（Gudbrandsdalen）是挪威东部的一个山谷。 Et dalføre er en lang dal som også kan ha sidedaler. ||||||||||side valleys A dalføre is a long valley that can also have side valleys. Gudbrandsdalen består av en hoveddal som er 200km lang. Gudbrands Valley||||main valley|||| Gudbrandsdalen consists of a main valley that is 200km long. Gudbrandsdalen 由一条长 200 公里的主山谷组成。 Den går fra Lesjaskogsvatnet i nordvest i Sør-Norge, helt på grensa til fylket Møre og Romsdal på Vestlandet. |||Lesjaskog Lake||northwest||||||||||||| It runs from Lake Lesjaskogsvatnet in the north-west of southern Norway, all the way to the border with the county of Møre and Romsdal in Western Norway. 它从挪威南部西北部的莱斯雅斯科格斯瓦特内特湖（Lake Lesjaskogsvatnet）一直延伸到挪威西部莫勒郡和鲁姆斯达尔郡的边界。 Fra der går dalen helt til Lillehammer i Sør-Øst. |||the valley|||Lillehammer||| 从那里，山谷一直延伸到东南部的利勒哈默尔。 Lillehammer ligger ca. Lillehammer is located|| 2 timer nord for Oslo. 2 hours north of Oslo. I tillegg til hoveddalen består Gudbrandsdalen av flere sidedaler. |||main valley||||| In addition to the main valley, Gudbrandsdalen consists of several side valleys. 除了主山谷外，Gudbrandsdalen 还由几个侧山谷组成。 Området er ca. 15,000 kvadratkilometer stort. 15,000 square kilometers in size. Det er større enn landet Montenegro og ca. |||||Montenegro|| It is larger than the country of Montenegro and approx. like stort som hele Agder fylke. as large as the entire county of Agder. I Gudbrandsdalen bor det ca. 70,000 mennesker.

Gudbrandsdalen er et vakkert område som har veldig mye forskjellig. Gudbrandsdalen is a beautiful area that has a lot of variety. Gudbrandsdalen 是一个美丽的地区，有很多不同的东西。 La oss begynne med naturen. Let's start with nature. Deler av Jotunheimen ligger i Gudbrandsdalen. Parts of Jotunheimen are located in Gudbrandsdalen. Det vil si at Norges høyeste fjell, Galdhøpiggen, ligger rett ved Gudbrandsdalen. This means that Norway's highest mountain, Galdhøpiggen, is located right next to Gudbrandsdalen. I tillegg er det mange andre fine fjellområder i Gudbrandsdalen som Rondane og Dovrefjell. |||||||mountain areas||||Rondane||Dovre Mountains In addition, there are many other fine mountain areas in Gudbrandsdalen such as Rondane and Dovrefjell. Begge disse områdene er nasjonalparker i Norge i dag. ||areas||national parks|||| Gudbrandsdalslågen er ei elv som renner gjennom dalen. Gudbrandsdalslågen||||||| Gudbrandsdalslågen is a river that flows through the valley. Gudbrandsdalslågen — річка, що протікає через долину. Den er 204km lang, noe som gjør det til den 15. lengste elva i Norge. Elva renner ut i Mjøsa. ||||Lake Mjøsa The river flows into Lake Mjøsa. 这条河流入米约萨。 Mjøsa er den største innsjøen i Norge. Mjøsa is the largest lake in Norway. Norddelen av Mjøsa ligger i Gudbrandsdalen. The northern part|of|||| The northern part of Lake Mjøsa is located in Gudbrandsdalen.

Av kultur er det mye å se i Gudbrandsdalen. There is a lot to see culturally in Gudbrandsdalen. 就文化而言，古德布兰兹达伦有很多值得一看的地方。 Det er kanskje naturlig siden det er et så stort område. Perhaps it is natural as it is such a large area. 这也许是很自然的事情，因为它的面积如此之大。 For eksempel kan man ta turen innom Lillehammer i sørdelen av dalen. |||||||||southern part|| For example, one can visit Lillehammer in the southern part of the valley. Lillehammer er en by med ca. 30,000 innbyggere som er ganske stort i norsk standard. 有 30,000 名居民，按照挪威的标准来说，这个数字相当大了。 Lillehammer er kanskje mest kjent for å ha arrangert vinter OL i 1994. ||||||||hosted||Winter Olympics| Lillehammer is perhaps best known for hosting the Winter Olympics in 1994. 利勒哈默尔最出名的或许是 1994 年举办的冬季奥运会。 Det er en koselig by. It is a cozy city. Ellers er det mange gamle middelaldergårder i Gudbrandsdalen. |||||medieval farms|| Otherwise, there are many old medieval farms in Gudbrandsdalen. Dette er historiske gårder som gjerne er bygga i gammel stil. |||historic farms||||built|||old style These are historic farms that are often built in the old style. 这些都是历史悠久的农场，通常以老式风格建造。 Det vil si mange trebygninger og et karakteristisk stabbur. ||||wooden buildings|||distinctive|storehouse That means many wooden buildings and a characteristic storehouse. Це означає багато дерев'яних будівель і характерний склад. 这意味着许多木结构建筑和一座特色仓库。 Stabbur var der man lagra maten på gårdene før. |||||||the farms| Stabbur was where the food was stored on the farms before. Ellers ligger også Ringebu stavkirke i Gudbrandsdalen. |is located||Ringebu|stave church|| Otherwise, Ringebu stave church is also located in Gudbrandsdalen. 另外，Ringebu 木板教堂也位于 Gudbrandsdalen。 Stavkirkene er gamle middelalderkirker bygget av tre. Stave churches||old|medieval churches|built|| Stave churches are old medieval churches built of wood.

Gudbrandsdalen er også kjent for ost, norsk folkemusikk og noen av Norges fineste dialekter, i hvert fall om du spør meg. |||||||folk music||||||||||||| Gudbrandsdalen is also known for cheese, Norwegian folk music and some of Norway's finest dialects, at least if you ask me. 古德布兰达伦还因奶酪、挪威民间音乐和一些挪威最好的方言而闻名，至少如果你问我的话。 I noen av dialektene i Gudbrandsdalen har de ennå dativsformer på noen preposisjoner og substantiver. |||||||||dative forms|||prepositions|| In some of the dialects in Gudbrandsdalen, they still have dative forms on some prepositions and nouns. 在古德布兰德斯达伦的一些方言中，一些介词和名词仍然有与格形式。 På andre norske dialekter brukes som regel ikke dativ. ||||||||dative case In other Norwegian dialects, dative is usually not used. 在其他挪威方言中，通常不使用与格。

Gudbrandsdalen er en av de mest kjente dalene i Norge. |||||||valleys|| Gudbrandsdalen is one of the most famous valleys in Norway. Hovedveien fra Oslo til Trondheim, E6, går gjennom Gudbrandsdalen. Main road|||||||| The main road from Oslo to Trondheim, E6, runs through Gudbrandsdalen. Det er altså mange som reiser gjennom dalen hver dag. So many people travel through the valley every day. Det er et område med mye å se. It is an area with a lot to see. Mange som kommer fra Gudbrandsdalen har sterke bånd til dalen. Many who come from Gudbrandsdalen have strong ties to the valley. Багато людей, які приїхали з Гудбрандсдалена, мають міцні зв’язки з долиною. Mange sier gjerne at de kommer fra Gudbrandsdalen. Many like to say that they come from Gudbrandsdalen. Багато хто любить говорити, що вони родом з Гудбрандсдалена. 许多人喜欢说他们来自古德布兰德斯达伦。 Mange som bor der har altså en sterk Gudbrandsdalsidentitet. ||||||||Gudbrandsdal identity Many who live there therefore have a strong Gudbrandsdal identity. 因此，许多住在那里的人都具有强烈的古德布兰兹达尔身份。

Vocabulary:

Dalføre – Valley* |Valley area

Grense – Border

Å bestå av – Consist of

Fjellområder – Mountainous areas |Mountainous areas|

Elv – River |River

Innsjø – Lake

Å ta turen innom – To stop by |||||stop by|

Stil – Style |Style

Stabbur – Typical granary and store house in Norway |characteristic|storehouse|||Storehouse|| Стаббур – типовий зерносховище та комора в Норвегії

Stavkirke – Stave church |Wooden post|Stave church

Substantiv – Noun

Som regel – Normally

Å ha sterke bånd til – To have a strong connection to (identity) ||||||to have||strong connection to|strong connection to||sense of self Å ha sterke bånd til – To have a strong connection to (identity)