داستان کوتاه ۱ hikaye|kısa Geschichte|kurz قصة|قصير história|curta Short story 1|Short Kurzgeschichte 1 Διήγημα 1 Short story 1 cuento 1 Petite histoire 1 Racconto breve 1 短編小説 1 단편 1 Trumpa istorija 1 Kort verhaal 1 Krótka historia 1 Conto 1 Рассказ 1 Novell 1 Новелла 1 短篇小说1 短篇小說1 Kısa hikaye 1

اسم من سارائه. имя||Сарае My name|my|My name is Sara. ||Sara Mein Name|mein|Sara isim|ben|Sarae اسم|أنا|سارائه Mein Name ist Sarah. My name is saraee Mon nom est Sarah. Mi chiamo Saraya. Меня зовут saraee Benim adım Sara. ایرانی ام. иранец| "Iranian"|"I am" Iraner|bin İranlı|'ım إيراني|أنا Soy iraní.|soy ایران ام. I am iranian Iranien M. iraniano m. İranlıyım.

یعنی پدر و مادرم ایرانی ان و منم تو ایران به دنیا اومدم و بزرگ شدم. то есть|отец||||они||я|در|||мир|родился||взрослый|стал It means|father|"and"|my mother|Iranian|"are"|and|"I also"|"in"|Iran|"in"|was born|was born|and|grew up|"I grew up" ou seja|||||||eu sou||||mundo|nasci||| das heißt|||meine Mutter||||ich bin|in|Iran||Welt|geboren||groß|bin geworden yani|baba|ve|annem|İranlı|dir|ve|ben de|Türkiye|İran|de|dünya|geldim|ve|büyük|oldum أي|الأب||أمي||هُمْ||أنا|في|إيران||العالم|ولدت||كبير|كبرت |||||son|y|yo también|en|Irán|en|mundo|||| Ich meine, meine Eltern sind Iraner und ich bin im Iran geboren und aufgewachsen. That is, my parents are Iranian and I was born and raised in Iran. Es decir, mis padres son iraníes y nací y crecí en Irán. Autrement dit, mes parents sont iraniens et je suis né et j'ai grandi en Iran. Cioè, i miei genitori sono iraniani e io sono nato e cresciuto in Iran. Yani annem ve babam İranlı ve ben de İran'da doğdum ve büyüdüm.

من تو ایتالیا زندگی می کنم. ||Италия||| I|in Italy|Italy|live|I|live ||Itália|||vivo ich||Italien|leben|م|lebe ben|sen|İtalya|yaşarım|ı|yaparım ||إيطاليا||أعيش|أعيش Ich lebe in Italien. I live in Italy. Yo vivo en Italia. J'habite en Italie. Io vivo in Italia. İtalya'da yaşıyorum.

بیست و سه سالمه و هنوز دانشجوام. |||лет||еще|студент Twenty|and|three|years old|"and"|still|I'm a student |||||nog| vinte|||I am 23||ainda|sou estudante zwanzig||drei|Jahre alt||noch|Student yirmi|ve|üç|yaşındayım|ve|hala|öğrenciyim عشرون|و|ثلاثة|عشرون|و|ما زلت|طالب علم |||||jeszcze| Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt und noch Student. Twenty-three years old and I am still student. Tengo veintitrés años y todavía soy estudiante. J'ai vingt-trois ans et je suis toujours étudiant. Ho ventitré anni e sono ancora uno studente. Мне двадцать три года, и я все еще студент. Yirmi üç yaşındayım ve hâlâ öğrenciyim.

سارا ایرانیه. Сара|иранка Sara is Iranian.|is Iranian Sara| Sara|ist Iranerin Sara|İranlıdır |إيرانية Sarah ist Iranerin. Sarah is Iranian. Sara est iranienne. Sara è iraniana. Сара иранка. Sara İranlı.

پدر و مادر سارا ایرانی ان و اونم تو ایران به دنیا اومده و بزرگ شده. ||мать|||||он тоже|||||родился||| Father|and|mother|Sara|Iranian|they|and|"she also"|"in"|Iran|to|born|was born|and|grown up|grew up |||||||ele também||||mundo|||| Vater|||||||auch sie||||Welt|gekommen|||ist baba|ve|anne|Sara|İranlı|onlar|ve|o da|de|İran|de|dünya|gelmiş|ve|büyük|olmuş |||||||أيضاً هو|||||||| ||||||||||||się urodził||| Sarahs Eltern sind Iraner und sie ist im Iran geboren und aufgewachsen. Sara’s mother and father are Iranian and they were also born and raised in Iran. Les parents de Sara sont iraniens et elle est née et a grandi en Iran. I genitori di Sara sono iraniani ed è nata e cresciuta in Iran. Rodzice Sary są Irańczykami, a ona również urodziła się i dorastała w Iranie. Отец и мать Сары иранцы, и она родилась и выросла в Иране. Sara'nın anne ve babası İranlı ve o da İran'da doğup büyümüş.

تو ایتالیا زندگی می کنه. ||leben|| "She" or "He"|Italy|lives|live|lives o|İtalya|yaşam|| Er lebt in Italien. She lives in Italy Il vit en Italie. Vive in Italia. Mieszka we Włoszech. İtalya'da yaşıyor.

بیست و سه سالشه |||летний zwanzig||| yirmi|ve|üç|yaşında |||tem 23 anos Twenty|and|twenty-three|is years old 23 Jahre alt She is Twenty-three years old. Il a vingt-trois ans Ha ventitré anni Ma dwadzieścia trzy lata. Yirmi üç yaşında. و هنوز دانشجوئه. ||студент ||Student and|still|is still a student ve|hala|öğrencidir ||estudante Und noch Student. And still a student. Et il est toujours étudiant. Ed è ancora uno studente. Ve hâlâ öğrenci.

من کجایی ام؟ تو ایرانی هستی. |где||||есть |wo|bin||Iraner|bist I|Where am I?|am|You|Iranian|are from ben|nerelisin|ım|sen|İranlı|sin |de onde||você|| Wo bin ich? Bist du Iraner? Where am I from? You're Iranian. Dónde estoy ¿Eres iraní? Où suis-je es-tu iranien. dove sono sei iraniano? Ben nereliyim? Sen İranlısın.

پدر و مادرم کجایی هستن؟ پدر و مادرت ایرانی ان. |||||||твоя мама|| father|and|my mother|"from where"|are|father|and|your mother|Iranian|are |||onde você está|||||| ||||sind|||deine Mutter|| baba|ve|annem|nereli|dirler|||annem|İranlı|dirler أب||||||||| Wo sind meine eltern Deine iranischen Eltern. Where are my parents from? Your parents are Iranian. Où sont mes parents ? Vos parents sont iraniens. Dove sono i miei genitori? I tuoi genitori sono iraniani. Anne ve babam nereli? Anne ve baban İranlı.

تو ایتالیا به دنیا اومدم؟ نه، تو ایتالیا به دنیا نیومدی. |||мир|родился||||||пришел you|Italy|"in"|world|I was born|no|you|Italy|the|born|did not come ||||||||||não nasceu ||||gekommen||||||gekommen sen|İtalya|de|dünya|geldim|hayır|sen|İtalya|de|dünya|doğmadın ||||||||||جئت Ich bin in Italien geboren? Nein, du wurdest nicht in Italien geboren. Was I born in Italy? No, you were not born in Italy. ¿Nací en Italia? No, no naciste en Italia. Suis-je né en Italie ? Non, vous n'êtes pas né en Italie. Sono nato in Italia? No, non sei nato in Italia. İtalya'da mı doğdum? Hayır, İtalya'da doğmadın. تو ایران به دنیا اومدی. ||||родился you|Iran|"in"|the world|were born |||mundo| ||||geboren sen|İran|de|dünya|doğdun |||världen| |إيران|في|دنیا|جئت Sie sind im Iran geboren. You were born in Iran. Vous êtes né en Iran. Sen İran'da doğdun.

تو ایران زندگی می کنم؟ نه، تو ایران زندگی نمی کنی. ||leben|ich|ich mache|nein|||leben|nicht|kannst you|Iran|live|I|I live|No, you don't.|you|Iran|life|not|"you don't live" sen|İran|yaşamak|(fiil çekim eki)|ederim|hayır|||yaşamak|(olumsuzluk eki)|edersin Lebe ich im iran Nein, du lebst nicht im Iran. Do you live in Iran? No, you do not live in Iran. Est-ce que je vis en Iran ? Non, vous ne vivez pas en Iran. İran'da mı yaşıyorsun? Hayır, İran'da yaşamıyorsun. تو ایتالیا زندگی می کنی. you|Italy|live|do|live sen|İtalya|yaşar|-r|-sın Sie leben in Italien. You live in Italy. Vous vivez en Italie. İtalya'da yaşıyorsun.

چند سالمه؟ بیست و سه سالته. |||||тебе How old|years old|twenty||three|"years old" |||||você tem wie viele|Jahre|zwanzig||drei|ist kaç|yaşındayım|yirmi|ve|üç|yaşındasın hur gammal|||||är gammal wie alt sind Sie? 23 Jahre alt. How old am I? You are twenty years old. cuántos años tiene Veintitrés años de edad. quel âge as-tu Vingt trois ans. Quanti anni hai Ventitré anni. Kaç yaşındayım? Yirmi üç yaşındasın.

من دانش آموز هستم؟ نه، تو دانش آموز نیستی. ||||||||нет I|student|student|am|no|you|student|student|are not |estudante||||||| ich|Wissen|Schüler|bin|||Schüler|Schüler|bist ben|||im|hayır|sen|||değilsin ||||||student|elev|är inte Ich bin ein Student? Nein, Sie sind kein Student. I am a student? No, you are not a student. ¿Soy un estudiante? No, no eres estudiante. Je suis étudiant? Non, vous n'êtes pas étudiant. Sono uno studente? No, non sei uno studente. Öğrenci miyim? Hayır, öğrenci değilsin. تو دانشجویی. |студент |You are a student. |estudante |Student sen|öğrencisin |student |طالب علم Du bist ein Student. You are a student. usted es un estudiante tu es un étudiant tu sei uno studente Öğrencisin.

سارا ایتالیاییه؟ نه، سارا ایتالیایی نیست. |итальянка|||итальянка| Sara|Italian|No||Italian|is not |italiana|||| Sara|Italienerin||||ist nicht Sara|İtalyan mı|hayır|Sara|İtalyan|değil |إيطالية|||| Ist Sarah Italienerin? Nein, Sarah ist keine Italienerin. Sara Italia? No, Sarah is not Italian. est-ce que Sarah est italienne Non, Sara n'est pas italienne. è sara italiana No, Sarah non è italiana. Sara İtalyan mı? Hayır, Sara İtalyan değil. اون ایرانیه. er| o|İranlıdır ele| "That person"|"She's Iranian." Er ist Iraner. She is Iranian Il est iranien. È iraniano. O İranlı.

پدر و مادر اون ایرانی هستن؟ بله، پدر و مادر اون ایرانی ان. ||||||ja|||||| father||||Iranian||Yes|||||Iranian| baba|ve|anne|o|İranlı|mı|evet|baba|ve|anne|o|İranlı|dir Sind ihre Eltern Iraner? Ja, ihre Eltern sind Iraner. What are your parents in Iran? Yes, the parent is in Iran. Ses parents sont-ils iraniens ? Oui, ses parents sont iraniens. I suoi genitori sono iraniani? Sì, i suoi genitori sono iraniani. Onun anne ve babası İranlı mı? Evet, onun anne ve babası İranlı.

سارا کجا زندگی می کنه؟ اون تو ایتالیا زندگی  می کنه. |wo|lebt||lebt|er||||| Sara|nerede|yaşam|(şahıs zamiri)|yaşıyor|o|(öncelikle)|İtalya|yaşam|(şahıs zamiri)|yaşıyor |"Where"|||||there|Italy||| Wo wohnt Sarah? Er lebt in Italien. Where does Sara live? She lives in Italy. Où habite Sarah ? Il vit en Italie. Dove vive Sara? Vive in Italia. Sara nerede yaşıyor? O İtalya'da yaşıyor.

اون بیست سالشه؟ نه، اون بیست سالش نیست. ||||||лет| er|zwanzig|Jahre||||alt|ist nicht o|yirmi|yaşında|hayır|o|yirmi|yaşı|değil |twenty|"years old"|no||twenty|"years old"| Ist er zwanzig Jahre alt? Nein, er ist nicht zwanzig Jahre alt. Is he twenty years old No, he's not twenty. A-t-il vingt ans ? Non, il n'a pas vingt ans. O yirmi yaşında mı? Hayır, o yirmi yaşında değil. بیست و سه سالشه. ||trois| zwanzig||drei|alt yirmi|ve|üç|yaşında |||tem 23 anos twenty||| 23 Jahre alt. Twenty-three. Tiene veintitrés años. Il a vingt-trois ans. Yirmi üç yaşında.