June 23 3 Questions 23. Juni 3 Fragen June 23 3 Questions 23 juin 3 questions 23 giugno 3 domande 23 czerwca 3 pytania

یک [1]

خبرگزاری فارس مدعی شده که موسس این جمعیت خیریه در پوشش اقدامات عام المنفعه با مراکز ضد ایرانی و رسانه های معاند همکاری داشته. Fars News Agency claims that the founder of this charity has cooperated with anti-Iranian centers and the opposition media in order to cover the public interest.

خبرگزاری فارس راجع به این جمعیت چه ادعایی کرده؟

خبرگزاری فارس مدعی شده که موسس این جمعیت خیریه در پوشش اقدامات عام المنفعه با مراکز ضد ایرانی و رسانه های معاند همکاری داشته.

دو [2]

امسال با افزایش تحریم ها علیه ایران و گسترده شدن مشکلات اقتصادی، گروه های مختلفی در درون حکومت نسبت به قیام فرودستان و فقرا هشدار دادن. This year, as sanctions against Iran have risen and economic problems have spread, various groups within the government have warned of insurgents and the poor.

چرا گروه های مختلف از درون حکومت هشدار دادن؟

امسال با افزایش تحریم ها علیه ایران و گسترده شدن مشکلات اقتصادی، گروه های مختلفی در درون حکومت نسبت به قیام فرودستان و فقرا هشدار دادن.

سه [3]

سیصد هنرمند و کنشگر اجتماعی در ایران نسبت به آیندۀ تداوم سانسور در فضای فرهنگی ایران ابراز نگرانی کرده اند.

هنرمندان و کنشگران برای چه چیزی ابراز نگرانی کرده اند؟

سیصد هنرمند و کنشگر اجتماعی در ایران نسبت به آیندۀ تداوم سانسور در فضای فرهنگی ایران ابراز نگرانی کرده اند.

چهار [4]

این بیانیه گوشۀ چشمی به تاریخ مبارزات صدسالۀ ایرانی ها برای دستیابی به آزادی های مدنی داشته است. The statement has set a blind eye to the history of the Iranian centennial struggle for civil liberties.

در این بیانیه به چه چیزی اشاره شده؟

این بیانیه گوشۀ چشمی به تاریخ مبارزات صدسالۀ ایرانی ها برای دستیابی به آزادی های مدنی داشته است.

پنج [5]

این پندار که هر نقدی به ساختارها اقدام علیه امنیت ملی است، مبنای علمی ندارد. The notion that any critique of structures is an action against national security has no scientific basis.

آیا این پندار که هر نقدی به ساختارها اقدام علیه امنیت ملی است، مبنای علمی دارد؟

خیر، این پندار که هر نقدی به ساختارها اقدام علیه امنیت ملی است، مبنای علمی ندارد.

شش [6]

هنوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی واکنشی به این نامه نشان نداده است.

آیا وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به این نامه واکنش نشان داده؟ Has the Ministry of Culture and Islamic Guidance reacted to this letter?

خیر، هنوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی واکنشی به این نامه نشان نداده است.

هفت [7]

ساغر نوشته ما دیگه باید آرزوی اپلای کردن برای رفتن به خارج رو به گور ببریم با دلار بیست هزار تومانی. Saghar wrote that we should now dream of applying to go to the grave with twenty thousand tomans.

ساغر چه چیزی راجع به نرخ دلار نوشته؟

ساغر نوشته ما دیگه باید آرزوی اپلای کردن برای رفتن به خارج رو به گور ببریم با دلار بیست هزار تومانی. Saghar wrote that we should now dream of applying to go to the grave with twenty thousand tomans.

هشت [8]

سهیل نوشته مقایسۀ ایران با ونزوئلا و ترس از ونزوئلا شدن به نظرم خیلی غیرمنصفانه است. Soheil writes that I think it is very unfair to compare Iran with Venezuela and fear Venezuela.

آیا به نظر سهیل مقایسۀ ایران با ونزوئلا منصفانه است؟

خیر، سهیل نوشته مقایسۀ ایران با ونزوئلا و ترس از ونزوئلا شدن به نظرم خیلی غیرمنصفانه است.

نه [9]

ونزوئلا تو اوج فقر آزادی های اجتماعی دارد. ولی کشور ما هرچی فقیرتر می شه محدودیت هاش هم بیشتر می شه. But the poorer our country, the more limited it becomes.

فرق ونزوئلا و ایران چیست؟ What is the difference between Venezuela and Iran?

ونزوئلا تو اوج فقر آزادی های اجتماعی دارد. Venezuela is at the height of its poverty of social liberties. ولی کشور ما هرچی فقیرتر می شه محدودیت هاش هم بیشتر می شه. But the poorer our country, the more limited it becomes.

ده [10]

منوچهر بختیاری می گوید او و برادرش به اجبار در مراسم بزرگداشت قاسم سلیمانی فرمانده سابق سپاه قدس ایران شرکت کردند.

آیا منوچهر بختیاری به اجبار در مراسم سلیمانی شرکت کرده؟

بله،  منوچهر بختیاری می گوید او و برادرش به اجبار در مراسم بزرگداشت قاسم سلیمانی فرمانده سابق سپاه قدس ایران شرکت کردند.