June 26 3 June 26 3 26 juin 3 26 giugno 3

بله خیلی متشکرم. همکارم مانیا منصور بود. نگاهی داشت به واکنش ها در شبکه های اجتماعی به انفجار دیشب در شرق تهران. صدای خودتون رو به تلگرام رادیو فردا بسپارید. ات فرداگرام.

اما در رابطه با آخرین تحولات مربوط به شیوع ویروس کرونا، فرماندۀ ستاد مقابله با کرونای تهران گفته است که بین چهارده تا بیست درصد از اهالی استان تهران به کرونا مبتلا خواهند شد. همکارم روزبه بوالهری که اخبار مربوط به کرونا دنبال کرده از طریق خط تلفن همراه ماست. روزبه در رابطه با این صحبت های رئیس ستاد مقابله با کرونا آقای زالی به جز مسئلۀ تعداد ابتلا چه نکات دیگری مطرح شده؟

و همچنین شنوندگان گرامی. خوب آخرین خبر حالا قبل از اینکه صحبت های آقای زالی بپردازم، چند دقیقۀ پیش سخنگوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی سیما سادات لاری اعلام کرده که تا دویست و هفده هزار تن، دویست و هفده هزار و هفتصد و بیست و چهار تن در ایران به طور قطعی به ویروس کرونا مبتلا شدند. در طی بیست و چهار ساعت گذشته...یعنی تا بیست و چهار ساعت گذشته. و با فوت صد و نه تن شمار جان باختگان کرونا در کشور به ده هزار و دویست و سی و نه تن رسیده.

اما در مورد صحبت های علیرضا زالی رئیس ستاد مقابله با کرونا در تهران اینو بگم که در گفتگویی تلویزیونی گفته که بر اساس مطالعاتی که از ابتدای اسفند ماه صورت گرفته تا به حال، پیش بینی می شه که چهارده تا بیست درصد ساکنان شهر تهران به کرونا مبتلا شدن. و گفته که به نظر می رسه یافته ها که بیشترین میزان ابتلا به کرونا در تهران مربوط به منطقۀ چهار تهرانه که با نهصد هزار تن جمعیت پرجمعیت ترین منطقۀ شهری و جغرافیایی تهران به شمار می ره. بعدش منطقۀ دو با هشتصد هزار تن و همین طور مناطق چهارده و پونزده در رده های دوم و سوم و چهارم قرار دارند.

و در ایران اشاره کرده که بهتره باز همون توصیه های بهداشتی که قبلا مطرح می شد، پروتکل های بهداشتی، اینکه مثلا گروه های شانزده گانۀ پرخطر از جمله افراد بالای شصت و پنج سال و مبتلایان بیماری های مزمن در فاز دورکاری قرار داده بشن در بخش دولتی و خصوصی، و اینکه کسانی که کرونا مشکوک هستند بهش بهتره در منزل بمونند. و در عین حال گفته که نسبت به روز قبل شاهد افزایش آماری در تهران بودیم از لحاظ ابتلا.

روزبه به صحبت های خانم لاری اشاره کردی. آیا به استان های دیگر هم اشاره کرده اینکه کدوم در وضعیت قرمز هستند و کلا چه خبرهایی داریم از وضعیت شیوع کرونا در شهرهای دیگه؟

خوب سخنگوی وزارت بهداشت امروز که صحبت کرده گفته در استان های کرمانشاه و کردستان گرچه شاهد کاهش موارد بستری بودیم، اما وضعیت همچنان قرمزه. همچنین استان های خوزستان، هرمزگان، آذربایجان غربی، بوشهر در وضعیت قرمز قرار دارند. و استان هیا آذربایجان شرقی، خراسان رضوی و البرز روند فزاینده ای در موارد بستری کرونا داشتند. اما خوب اخبار دیگه ای هم در همین رابطه وجود داره. از جمله اینکه معاون سیاسی امنیتی استاندار قزوین گفته آمار مبتلایان به کرونا نسبت به اوایل خرداد ماه در این استان دو برابر شده. یا مثلا در شیراز، شهردار شیراز اجرای برنامۀ دورکاری رو با توجه به افزایش شدید آمار مبتلاها اعلام کرده که کارکنان این مجموعه از راه دور کار بکنند.

بعد رئیس دانشگاه علوم پزشکی هرمزگان گفته شمار جان باختگان به دویست و بیست و هفت تن رسیده. در عین حال در خوزستان هم همچنان که اشاره شده وضعیت قرمز هست، علیرضا افشار نمایندۀ ویژه وزارت بهداشت صحبت کرده. گفته که یک سری امکانات داره انجام می شه. تجهیز می شن بیمارستان ها. و همین طور معوقات مزدی پرستاران و یا حتی پاداش به کادر درمانی داره داده می شه. و گفته در مورد احتمال افزایش محدودیت ها در استان خوزستان هم صحبت کرده. و خوب خبرهای دیگه هم هست. And there is good news. از جمله اینکه در ایلام هفت شهر...سه شهر نماز جمعه لغو شد. Including that in Ilam seven cities ... three cities Friday prayers were canceled. در شهرستان های آبدانان، بصره و دهلران. In the cities of Abdanan, Basra and Dehloran. و همین طور مسیرهای فرعی و روستایی منتهی به مکان های تفریحی و گردشگری تا اطلاع بعدی در ایلام مسدود شده. Also, the side and rural roads leading to recreational and tourist places have been blocked in Ilam until further notice.

خیلی متشکرم. همکارم روزبه بوالهری بود. با آخرین خبرها از کرونا در ایران.

صدای ما را از مجلۀ نیمروزی رادیو فردا می شنوید. شب گذشته اعلام شد که در طی یک یورش به جنوب بغداد نیروهای ارتش عراق به مقر کتائب حزب الله حمله کردند، گروه شبه نظامی که مورد حمایت ایران هست. و تعدادی رو بازداشت کردند از جمله سه فرماندۀ این گروه رو.

همراه می شیم با علی مأموری کارشناس مسائل منطقه به ویژه روابط ایران و عراق. I will accompany Ali Ma'mouri, an expert on regional issues, especially Iran-Iraq relations. بیشتر بشنویم از حوادث دیشب. آقای مأموری این درگیری ای که رخ داده هدفش چه بوده به نظر شما؟ و آیا فکر می کنید که زیر نظر مصطفی الکاظمی نخست وزیر تازه انجام شده یا نه؟ Mr. Mamouri, what do you think was the purpose of this clash that took place? And do you think that it has been done under the new Prime Minister Mustafa Al-Kazemi or not?

با سلام و ادب خدمت شما و شنوندگان عزیزتون. Greetings and courtesy to you and your dear listeners. اتفاقی که افتاده در واقع این بوده که آقای کاظمی از آغاز سر کار اومدن به شکل صریح در برنامۀ حکومتیش هم مکتوب و هم شفاهی اعلام کرده بود که جلوی اقدامات گروه های شبه نظامی، اقدامات غیر قانونی گروه های شبه نظامی رو خواهد گرفت. What happened, in fact, was that Mr. Kazemi had explicitly stated in his government program, both in writing and orally, that from the beginning of his tenure, the illegal actions of the militant groups would be stopped. و گروه های مختلف هشت اگر بخوان جزئی از دولت باشند، بایستی پایبند به قوانین و مقررات دولت باشند. And the various groups of eight, if they want to be part of the government, must abide by the laws and regulations of the government. و اگر بخوان بیرون از دولت عمل بکنند، جلوی اون ها رو با شدت با قاطعیت خواهد گرفت. And if they want to act outside the government, they will be strongly opposed.

در طول چند هفتۀ گذشته طبق معمول مجموعه ای از حملات علیه پایگاه های آمریکایی، علیه منطقۀ سبز، علیه سفارت آمریکا صورت گرفت. Over the past few weeks, as usual, there have been a series of attacks on US bases, against the Green Zone, against the US Embassy. و به همین شکل عملیات اینا ادامه داشت. And so the operation continued. دیروز یا در واقع امروز اول صبح سحر اطلاعاتی رسیده بود به گروه نیروی ضد تروریست عراق مبنی بر اینکه یکی از کارگاه های ساخت موشک ها و پایگاه های پرتاب اون رو کشف کردند پیدا کردند در منطقۀ دوره در جنوب عراق. بلافاصلۀ نیروی ضد تروریست عراق به اونجا منتقل شد. و حدود پنجاه نفر رو دستگیر کردن. تعداد زیادی از اون موشک ها و همچنین قواعد پرتاب موشک ها مصادره شد. Many of those missiles were confiscated, as well as the rules for launching missiles.

و نیروهای دستگیر شده به منطقۀ سبز منتقل شدند. بعد از اون قسمتی از گروه های هشت شروع به اعتراض کردند. و تجمع کردند در منطقۀ سبز. And gathered in the Green Zone. و در پایان در واقع توافق به این شکل انجام شد که یک گروه مشترکی از هشت و گروه ضد تروریست به تحقیق و تفحص در این مسئله بپردازند. In the end, the agreement was reached in such a way that a joint group of eight and anti-terrorist groups would investigate the matter. و نتایج رو برای عموم ارائه بدن. And present the results to the public body. و اصل عملیات هم بله قطعا با نظر آقای کاظمی صورت گرفته. And the essence of the operation, yes, was definitely done with Mr. Kazemi's opinion.

آقای مأموری این اختلافی که الان افتاده، این درگیری بین ارتش عراق و این گروه های شبه نظامی که پیش تر آزادانه فعالیت می کردند، چه تأثیری بر وضعیت سیاسی در عراق خواهد گذاشت؟

وضعیت عراق الان به یک دوراهه ای رسیده که امکان راه سومی در اون وجود نداره. The situation in Iraq has now reached a crossroads where there is no possibility of a third way. و امکان بازگشت به گذشته هم به هیچ وجه نیست. اگر دولت عراق بخواد مشروعیت سیاسی خودش رو در سرزمین های خودش تحکیم بکنه، و منافع کشورش رو بخواد دنبال بکنه، باید جلوی گروه های خارج از قانون رو بگیره. این گروه ها از هشت، که همۀ هشت هم نیستند، غالبۀ هشت در واقع زیر نظر دولت داره عمل می کنه. این چند تا گروهی که به نوعی دارن خارج از فعالیت ها و قوانین و مقررات دولت عراق عمل می کنن ناگزیر هستن که تعیین تکلیف بکنن برای خودشون. یا همراه دولت بشن و یا اینکه اساسا از مجموعۀ هشت بیان بیرون. Either join the government or are basically out of the set of eight statements. و تبدیل بشن به گروه های تروریستی خارج از دولت.

بله. آقای مأموری خیلی فرصت کوتاهه. این اتفاق چه تأثیری بر روابط عراق و ایران خواهد گذاشت؟ What effect will this have on Iraqi-Iranian relations?

ایران در شرایطی نیستش که بتونه فشار خیلی زیادی رو بر آقای کاظمی وارد بکنه. به جهت هم بحران اقتصادی، هم تحریم ها و هم بحران کرونا. و آقای کاظمی هم ناچاره که بتونه منافع عراق رو ترجیح بده وجود برخی از خواسته ها در برخی از افراد در ایران احتمالا.

بله. خیلی متشکرم. علی مأموری کارشناس مسائل منطقه به ویژه روابط ایران و عراق ما رو همراهی می کردند از طریق خط تلفن. متشکرم که در مجلۀ نیمروزی امروز جمعه ششم تیر ماه، من و همکارانم در تحریریۀ رادیو فردا رو همراهی کردید. Thank you for joining me and my colleagues in the editorial office of Radio Farda in Nimrozi Magazine today, Friday, July 26th. تا مجلۀ بعد از ظهر که ساعت چهار به وقت تهران خواهد بود.